歌声、鼓声和鞭炮声在村子里形成了一种节日的气氛。
The sounds of songs, drums and firecrackers form an air of festivity in the village.
鞭炮声声在耳畔，家人团聚品汤圆。
大街上都是鞭炮声和小孩的欢呼。
的鞭炮声传入耳畔。
突然，震耳欲聋的鞭炮声在耳边响个不停。 。
Suddenly, the deafening noise of firecrackers sounded endlessly.
当它快要接近屋子时，突然屋里传出一阵鞭炮声。
As it was approaching the house, suddenly some loud sound of firecrackers came out of the house.
随着欢快震耳欲聋的锣鼓声，鞭炮声，龙跳跃起舞。
With the cheerful deafening sound of gongs and drums, firecrackers, long jump dance.
鞭炮声声笑开怀，渐无语，星阑珊，月光如水照无眠。
Firecrackers sound laugh heartily, speechless, star decayed, water-like moonlight according to sleepless.
鞭炮声在春节期间连绵不断，在傍晚还有许多人放烟花。
Long strings of firecrackers are set off throughout the holiday, and there are many displays of fireworks lighting up the evening skies.
我喜欢春节。春节里我可以放鞭炮，听鞭炮声，我真是太高兴了。
I like the Spring Festival. I can set off firecrackers in the Spring Festival and listen to the sound of firecrackers, I am very joyful.
不是一次而是好几次，就好象巨大的鞭炮声。我们马上从那里跑出来。
It was like the sound of loud crackers, not one but several, we just ran out of there.
大年三十的早晨我还在睡懒觉，等待着自然醒，结果一阵鞭炮声把我吵醒了。
When I was still sleeping on the morning of the Eve of Spring Festival, I was forced to wake up suddenly by a burst of firecrackers.
因为妈妈说这天可以到凌晨再睡，因为就算睡着了也要被辞旧迎新的鞭炮声吵醒的。
Because mother said that the day can go to sleep in the morning, because even fell asleep will also be new firecrackers wake.
守岁到午夜时分，新年的钟声敲响了，我们又在此起彼伏的鞭炮声中迎来了新的一年。
Shou sui to the middle of the night, the ringing of the New Year, we have ushered in the New Year in the proliferation of firecrackers.
不过现在，人们已经忘了他们为何做这些事，只是觉得红色和鞭炮声增加了节日的喜庆。
However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the colour and the sound add to the excitement of the celebration.
许多舞狮表演队和着震耳欲聋的鞭炮声与并不正宗的国语流行歌曲，你来我往，你争我夺。
There are numerous troupes of lion dancers all jostling for position to the sound of deafening firecrackers and cheesy Mandarin pop songs.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
Right as the clock strike 12 o 'clock midnight of New Year's Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
Right as the clock strikes 12 oclock midnight of New Years Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
Right as the clock strike 12 oclock midnight of New Years Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
此刻，窗外又响起了噼里啪啦的鞭炮声，这是人们告别旧年的恋恋不舍，也是人们对新年的美好憧憬。
At this moment, the window came the spluttering sound, this is the people of farewell old and unable to part from, but also people longing for happiness in the New Year.
那震耳欲聋的鞭炮声声，引发北方汉子诗一样的激情，听，爽朗剽悍的北方汉子的呐喊：我爱，我们的祖国！
That deafening sound of firecrackers, triggering the same passion for the North Side Boys poetry, listening, bright, clear decisions based on the North Side Boys cry: I love our motherland!
在此起彼落的鞭炮声中，旧的一年悄悄的走了，新的一年紧接着到来，在旧的一年中有许多是来不及做、做的不好。
In the firecrackers dropped back, walked quietly out of the old year, and then come the New year, in the old year, there are many is too late to do, is not good.
相聚的日子都只为酝一杯浓酒，酿流动相思，在新年的鞭炮声中凝视你如此迷人的面庞，只想对你说：爱你一万年！
Days together only for the brew a cup of liquor, wine flow of Acacia, in the New year firecrackers at your charming face, just want to say to you: love you for ten thousand years!
相聚的日子都只为酝一杯浓酒，酿流动相思，在新年的鞭炮声中凝视你如此迷人的面庞，只想对你说：爱你一万年！
Meet the day only for the brew a cup of concentrated wine, brew mobile Acacia, in the New Year's firecrackers in the faces staring at you so beautiful I just want to say to you: love you ten thousand!
行凶者的两声枪响被噪音喧天的鞭炮声盖过，而凶手趁乱遁入人潮。没人知道凶手是谁，警方相信可能还有第二人。
Ear-splitting strings of firecrackers masked the two pops from the assassin's pistol, and the unknown assailant (police believe there might have been a second shooter) disappeared into the crowd.
行凶者的两声枪响被噪音喧天的鞭炮声盖过，而凶手趁乱遁入人潮。没人知道凶手是谁，警方相信可能还有第二人。
Ear-splitting strings of firecrackers masked the two pops from the assassin's pistol, and the unknown assailant (police believe there might have been a second shooter) disappeared into the crowd.
应用推荐