我现在知道这条鞭子的价值了。
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
有时你该得到到“升级”，这次使它成为一个EDC鞭子的顶端。
Sometimes you deserve to "upgrade", this time make it a EDC Whiplash.
就我记得，我那次去广州， 这位小姐是唯一的流长头发而不打鞭子的女孩子…
I remember taking this picture because this girl was perhaps the only girl I saw in Guangzhou who had long hair that was NOT in braids.
他没有朝灵柩看一眼，而是继续用一种迟钝、恐惧、祈求的神情望着她，犹如一条望着鞭子的狗。
He did not even glance toward the coffin, but continued to look at her with a dull, frightened, appealing expression, as a spaniel looks at the whip.
柯林称不要只从膝盖处甚至只从脚步打水，“这是全身运动，你可以体会一下抽动鞭子的感觉。”
Coughlin says not to kick from the knees or feet. "It's an entire body movement, like you're snapping a whip, " she said.
他抽着鞭子，驾着马车从那条可怜的狗身上碾过去，车轮把他压死了。
He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
人们心目中典型的驯狮师是拿着鞭子和椅子的表演者。
A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip and a chair.
只有最大的男孩和十八、二十岁的年轻姑娘才没有挨鞭子。
Only the biggest boys, and young ladies of eighteen and twenty, escaped lashing.
海蒂的眼睛闪闪发光，当他看到她那居高临下的样子时，他放下了手中的鞭子。
Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.
在我眼前的是一个罐子和一根鞭子。
“我们的手腕可以像鞭子一样灵活移动，它可以在投掷时起到加速作用，”他解释说。
"We have a wrist that can move like a whip, that can accelerate through throwing," he explains.
其中一位被指控用鞭子抽打工人的监工，年仅14岁。
One of the supervisors, age 14, is accused of beating workers with whips.
为了养活孩子她要外出工作，工资都交给母亲。孩子们也是她母亲带大的，没少挨鞭子。
To support these children, she goes out to work and gives her wages to her mother, who brings them up with a whip.
其中一种理论是：这些绅士们，小时候进伊顿公学之类的私立学校；惩戒时，就是挨鞭子。
One is that these gentlemen who went to private schools like Eton were whipped for punishment as kids.
三个士兵有了小鞭子，果然过上了大人物一样的生活，他们有酒喝，有肉吃，骑马坐车，生活得非常愉快。
With the whip, the 3 soldiers lived a life as the great people did. They had wine to drink, had meat to eat, rode horses and took vehicles.
安。兰德丝另一句著名的话是“forty lasheswitha wetnoodle(用一根湿面条来抽打四十鞭子”)，如果她认为一个人做了不诚实或愚蠢的事情时，她就会对他们说这句话。
Another well-known Ann Landers saying was "forty lashes with a wet noodle." she would say this if she believed someone had done something mean, dishonest or just stupid.
在和她讲话时，他无意识地用手里的鞭子抽打着一棵树。
He unconsciously switched a tree with his cane when he talked to her.
2003年接受电视采访时，乔·杰克逊表示自己的儿子有些夸大其辞：“我用鞭子和皮带抽他，但从来没打过他。
In a 2003 TV interview, Joe claimed his son had exaggerated: "I whipped him with a switch and belt, [but] I never beat him.
“这是她应得的，”彼得吼道，又举起了鞭子。
"She deserves it," growled Peter, and again lifted his stick.
你们与死亡所立的约，必然废掉，与阴间所结的盟，必立不住。敌军（原文作鞭子）如水涨漫经过的时候，你们必被他践踏。
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
尽管鞭子没有碰到她，可她的肩胛骨上却满是弯弯曲曲的红色鞭痕，就好像一枝树莓在播散它的荆棘。
Though the switch hadn't touched her, her shoulder blades had been tangled with curving red lines like a bramble spreading its thorns.
接下来，是更沉重的打击，碎布扭成的鞭子和毒蛇在我身上留下高尔夫球凹痕似的疤痕。
Then there are the heavy hitters, the stitched whips and serpents that make my other scars seem like dimples on a golf ball.
风已将她的长发变成了鞭子抽打着她的脸颊，使她的脸看起来红而粗糙。
The wind has turned her long hair into whips which lash her cheeks red and raw. She does not tuck it behind her ears.
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽；而且——现在，别现出这样呆相啦！
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
“你要为刚才的事向我道歉！”他又接着说，话音里仍然带着受了伤害的味儿，还把手里的马鞭子一挥。
'You shall be made sorry for that!' he resumed, his injured tone still remaining, as he flourished the whip anew.
“你要为刚才的事向我道歉！”他又接着说，话音里仍然带着受了伤害的味儿，还把手里的马鞭子一挥。
'You shall be made sorry for that!' he resumed, his injured tone still remaining, as he flourished the whip anew.
应用推荐