这部戏里有句台词我很喜欢。“只有你自己知道最适合你的鞋子的尺码。”
There is a line in the play that I like very much. It goes "only you know the comfortable size of your shoes".
跟踪者则知道你的生日，你将要去哪里，你鞋子的尺码，你昨天穿什么，前天穿什么。
A stalker knows your birthday, where you're going to be, your shoe size, what you wore yesterday and the day before.
她还记得他们相遇的那一天，他们的结婚纪念日，他鞋子的尺码，还有，他习惯用右手。
She couldrecall the day they met, the date they married, his shoe size; that he wasright handed.
鞋子的尺码尺寸被弄错，你可以把错的图片发到我们的邮箱，我们将免费重新寄给你对的鞋子。
If the size of the shoes is wrong, just email us the photo of the wrong size shoes, and we 'll send you a free pair of shoes.
如果你爱一个人，那么礼物应展示出你的爱，而且还应该证明你对那个人的了解程度——包括他们衣服和鞋子的尺码。
If you love someone, a gift should show that; it should also prove how well you know that person, and that includes their clothes or shoe size.
另一个秘诀是：对付走路比较多的一天，加西亚女士常常会穿大半个尺码的鞋子，如果太松的话，就塞上凝胶鞋垫。
Another little secret: for long days on the go, Ms. Garcia often wears shoes that are half a size too big, inserting gel insoles if they're a little loose.
他来到市上，找到了卖鞋子的摊子，摸了摸口袋，不见了记尺码的稻草。就对卖鞋的说：“尺码忘在家里了，不晓得大小，让我回家拿尺码去！ ”。
At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. So he said to the shoemaker, "I've left the measurement at home, so I don't know the size."
青少年（译注：13至19岁的青年）尺码鞋子的买卖的风险更高，因为十一、二岁的孩子购买赃物的可能性更小。
Shoes in teenage sizes bump up the score further, since pre-teens are less likely to buy stolen goods.
因此，根据不同场合、不同活动选择合适的鞋子以及正确的尺码是至关重要的。
It is important to wear shoes in the correct size that are appropriate for the activity you need them for.
贵方上星期五发的皮革鞋子尺码不对，它们应该是42码的。
The leather shoes you sent us last Friday are not the right size. They should be size 42.
他住在她的公寓里，而且正在学功夫，但是他的鞋子尺码很不常见，是44号。
He lives in her apartment building and is learning kungfu, but his shoes size is not very common, it's size 44.
在这里我没有专业的顾问，甚至买不到我的尺码的鞋子。
I do not have any professional sports advisor and I cannot even buy my size of shoes here.
他来到市上，找到了卖鞋子的摊子，摸了摸口袋，不见了记尺码的稻草。
At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there.
大部门的T台的鞋子都和衣服一样是同样的尺码，40码。
The majority of catwalk shoes, like the clothes, are sample size, normally a size 40.
发现一双你非常喜欢的鞋子，但是商家却没有你的尺码。购物时还有比这更失望的吗？
What is more frustrating than going shopping, finding a pair of shoes you love, and the store doesn't carry your size?
发现一双你非常喜欢的鞋子，但是商家却没有你的尺码。购物时还有比这更失望的吗？
What is more frustrating than going shopping, finding a pair of shoes you love, and the store doesn't carry your size?
应用推荐