网站页面最多只能有两个8.5*11页面长。
世界一面长，一面消。但是我们能不能只用一种语言交谈？
Well, it wears as it grows. But wilt thou speak in a single language?
入口隐藏在一面长且沉重的高架翼墙之后，它不仅是底层和餐具柜外壳的一部分，还围合了含入口水池的内庭院。
The entrance is shielded by a long, heavy, elevated wing wall that not only forms part of the ground floor and sideboard enclosure but also embraces an interior courtyard with an entry pond.
纪念馆内有一面长41.80公尺，高5.40公尺的巨大浮雕墙，设计及主持制作浮雕的任务由本文作者承担。
In the courtyard of the museum there is a big relief (41.80 m. long and 5.40 m. high), which is designed and partially made by me.
另一方面，有30米长的鲸鱼在我们的海洋里游来游去，它们的足迹覆盖了数千英里。
On the other hand, there are 30-metre long whales that swim through our oceans, covering thousands of miles in their ravels.
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
一方面，廉价资本已经时日无多——尽管它们已经证明比大多数人曾设想的可能持续时间要长。
For one thing the days of cheap money cannot last forever-though they have proved more enduring than many had thought possible.
而另一方面，现任防长盖茨先生似乎更倾向于寻求国际社会的帮忙。
Mr Gates, on the other hand, seems more sympathetic to the idea of getting international help.
另一方面，超声波的来源较少，波长也较短，通常只有几毫米长。
Ultrasound, on the other hand, comes from much smaller sources and therefore has much smaller wavelengths, usually only a few millimeters long.
所以一方面脑子大导致寿命长，反之也能成立，即寿命长则脑子大。
So on the one hand a larger brain favors a long life span but the opposite could also be true, that a longer life span favors a large brain.
他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
他们一方面要求公正的审判和对国会豁免的尊重，另一方面呼吁美洲国家组织秘书长joseMiguel Insulza出面干预。
As well as demanding fair trials and respect for parliamentary immunity, they are calling on jose Miguel Insulza, the secretary-general of the Organisation of American States, to intervene.
狱长Pope向Bellick点头示意，Bellick拉开了观刑室的窗帘，Michael坐在玻璃窗的另一面。
Warden Pope nods to Bellick to open the curtain to the viewing room, revealing Michael, sitting on the other side of the glass.
一方面大型厂家成立时间长，技术方面更加成熟，厂家为了树立品牌形象，在质量控制方面相当严格；
On the one hand, large manufacturers set up a long time, technology more mature, manufacturers to establish a brand image, is pretty strict in quality control.
我们将城市生活中艰辛的一面称为激烈竞争。工作时间长、居住空间狭小，自己仿佛就是一只生活在城市的老鼠。
We call the difficult side of city living the rat race. Working long hours and living in small Spaces can make you feel like a rat.
当您到达旅馆客房，在长的天工作之后。什么是饰面您是更多工作或者电视或者空的屋子。
When you reach the hotel room after a long day's work. What is facing you is either more work, or TV, or the empty room.
另一方面，随着社会的进步，我国人民对文化与艺术的欣赏与创作能力，这几年来与日俱长。
Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our creation ability, have improved over the past few years.
小型湖泛面将长6段地层分为4个小层序；各小层序内部都发育湖泊体系和三角洲体系。
The minor lake floods divided the stratum of the 6th segment into 4 tiny sequences, and the lakes and delta system were developed within each tiny sequence.
综合分析了开采深度、煤层倾角、煤层开采厚度、工作面斜长等地质采矿条件对底板采动导水破坏带深度的影响。
This paper analyzed the influence of mining depth, coal seam dip, mining height and face length on depth of floor water-conductive fissure zone.
取出面团，放在抹上少许油的案板上，用手将其稍微按长后，再用擀面棍擀成10厘米宽，1厘米厚的长条面坯。
Place the dough on a greased work surface and roll out to a 10-cm wide and 1-cm thick strip.
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
Plug under the autumn scenery, Hengyang go without attention. From all sides of the sound from the angle. The thousand peaks in the sunset in the closed.
坡长是影响坡面径流和水流侵蚀产沙的重要地貌因素之一。
Slope length is one of the important geomorphologic factors affecting the surface runoff and sediment yield.
本文将从第一人称叙述角度、双视角及不可靠叙述者三方面解析这一成长小说的独特艺术魅力。
This article will analyze its artistic charm from three aspects - the first-person narrative point of view, double narrative point of view and unreliable narrator.
一般在关节囊突出最明显的部位绒毛密集且长，靠近关节面和韧带内侧绒毛短或没有绒毛。
There were no villi near the joint cartilage and on the inside of the joint ligaments. There were longer and condense villi in the protruding part of the capsule.
基于扇翼机的飞行原理，提出通过改变攻角以及增加尾部升力面弦长的方式提高气动效率，进而实现垂直升降的方法。
Based on the principle of flight of fan wing aircraft, realizing methods of VTOL are preposed by changing the Angle of attack and increasing chord length of the tail.
走向长壁后退式开采工作面用风帘控制粉尘和瓦斯简单易行，能够解决生产中的实际问题。
It's easy and useful to control dust and gas with wind-cloth curtains in the bringing back long wall face.
使用风干的硬木条有助于遮蔽上层玻璃面走廊，将界定上层体量的长板褶层编织在一起。
Use of seasoned hardwood battens helps screen the glazed upper corridor and also seems to weave together the long slab folds that define the upper level volume.
看重分析了长壁采煤工作面煤壁应力特点和冲击劈裂式采煤的相互作用关系，提出了冲击破煤的作业方式。
The paper emphatically analyses the interaction between the wall stress characteristic and coal getting by impact on the longwall face, proposes the work pattern of coal breaking by impact.
针对长壁工作面顶板垮落具有局部、分段、迁移的时空特征，将长壁工作面采场顶板划分成若干个相互铰接的薄板，建立了薄板组力学模型。
Based on the local, migratory and subsection characteristics of main roof fall of longwall face, the main roof was divided into some plate group, and plate group mechanical model was established.
针对长壁工作面顶板垮落具有局部、分段、迁移的时空特征，将长壁工作面采场顶板划分成若干个相互铰接的薄板，建立了薄板组力学模型。
Based on the local, migratory and subsection characteristics of main roof fall of longwall face, the main roof was divided into some plate group, and plate group mechanical model was established.
应用推荐