苏珊接受斯科特的面试是个非常成功的例子，她在预约面试前用了一周时间做准备。
Susan made a compelling case for an interview with Scott, and she had one week to prepare before the scheduled interview.
过了四年时间，经历了32次面试以后，她的坚持得到了回报。
After four years and 32 interviews, her persistence paid off.
这样可以给你充足的时间寻找停车位，去洗手间，确定你的手机保持静音状态并开始将你的思维集中到马上要开的面试上去。
This gives you time to find parking, use the restroom, make sure your cell phone is turned on silent and to organize your thoughts.
面试官：想象一下，你被锁在一间屋子里，所有的门和窗都关上了。如果屋子着火了，你怎么逃出去？
Interviewer: Imagine you are in a locked room, and all the doors and Windows are closed. How can you escape if the room catches fire?
华盛顿DC特区专门设立工作间提供面试技巧，简历调整，找新岗位的服务。
The Washington, D.C. chapter offers workshops on interview skills, resume-tweaking, and how to find a new position.
我今天做什么都不顺。面试失败，开车闯了红灯，在洗手间也能摔一跤。
I didn't do anything right today. I failed the interview, ran the red light and even fell in the bathroom.
花上一点时间来考虑如何作答表明了你的慎重态度，面试官也会尊重你的。
The interviewer will respect you for taking a question seriously enough to give it a moment or two of consideration before answering.
这个办法能挤出一点时间让你找出答案，同时让面试官为自己感到一点沾沾自喜。
It can give you a few moments to come up with an answer and, in the meantime, strokes the interviewer's ego a little bit too.
笔者多年前参与一间公关公司的实习生面试。
Years ago I interviewed for an internship in a public relations firm.
建议：为了防止出手汗，面试前先到洗手间把手洗净吹干。
Tip: to avoid sweaty palms, stop in the restroom prior to the interview and wash and dry your hands.
笔者曾经被某间公司经理和部门主管面试过，在面试过程中，经理忽然向主管大声吼叫。
I was once being interviewed by the director of an organization and the head of the department I'd be working in. In the middle of the interview the director yelled at the department head.
建议求职者在面试时最好将头发弄好，如果是女性求职者最好将长发扎起来，这样既显得精神又能避免不经意间拨弄头发。
Recommend the best job in the interview will make things right hair, if it is the best female job seekers will tie up long hair, then it seems the spirit and avoid inadvertently fiddle with hair.
提前半小时到达面试地点，给自己留些时间去停车、上洗手间，确保自己的手机调成静音，并整理下自己的思路。
Arriving to the interview location a half hour early. This gives you time to find parking, use the restroom, make sure your cell phone is turned on silent and to organize your thoughts.
但是，即便是经验丰富的面试官仍然会在不经意间犯这样那样的错误。
But even to an experienced HR, these mistakes still happened all the time.
最后，经过了大约25间学校的面试后，终于有一间小学愿意聘请他担任有一年合约的二年级导师！
Finally, after about 25 schools after the interview, finally have a primary willing to hire him for one year contract of second grade teacher!
小组面试（也称作面试委员会），你将在同一时间面对好几个人，通常你们围坐在会议桌上。
In a panel interview (also called committee interview), you will meet with several individuals at one time, typically sitting around a conference table.
面试官：想像一下，你被锁在一间屋子里，所有的门窗都关上了。
Interviewer: Imagine you are in a locked room, and all the doors and Windows are closed.
面试官：想像一下，你被锁在一间屋子里，所有的门窗都关上了。
Interviewer: Imagine you are in a locked room, and all the doors and Windows are closed.
应用推荐