事实上，《面纱之后》是第一部描述伊朗人在那四年中所受苦难的电影。
The Hidden Half was actually the first film that showed the tragic events that people experienced during those four years.
决不能再有鸵鸟政策，不再觉得令人难堪，不能再躲藏到冷漠的面纱之后。
There must be no more sticking heads in the sand, no more embarrassment, no more hiding behind a veil of apathy.
巨幅蒙娜揭开面纱之后，艺术家表示：“这真是令人兴奋，她已如此之大，但笑容的神秘还是丝毫不减原作。”
Speaking after the mega Mona was unveiled the artist said: "It's kind of mind-blowing how big she is but the smile is still as enigmatic as ever."
而第三条道路，一开始几乎不可察觉，在经过过去的岁月的洗礼之后，慢慢地揭开了它的面纱，而这也正是我所需要的道路。
The third path now, almost invisible at first, has more and more unveiled over the last years. That path is the one I need to walk on.
经过最近几个月铺天盖地的小道消息和兴奋预测之后，终于在周三的旧金山，乔布斯解开了苹果平板电脑的面纱，它曲线苗条优美，苹果公司称它为ipad（译者加：之前连名字猜测都令人扑朔迷离，相关域名还握在别人手中），苹果公司希望此款设备会成为全宇宙最酷的产品。
SAN FRANCISCO — After months of feverish speculation, Steven P. Jobs introduced Wednesday what Apple hopes will be the coolest device on the planet: a slender tablet computer called the iPad.
在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后，记者遇到了一个戴着面纱，就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。
SOON after the liberation of Tripoli, the Libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.
有报道称，孟加拉国北部一个州级学院拒绝不戴面纱的女子入学之后，该案件被提交至高级法院。
The case was brought after reports that a state-run college in northern Bangladesh was refusing entry to women who were not fully veiled.
阴影戴着她的面纱，悄悄地跟在光明那充满爱意的轻步之后。
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.
首届中国云计算大会的召开无疑传递了一个信号，在争议了多年之后，云计算终于揭开其神秘面纱。
The First Chinese Conference on cloud computing is no doubt a signal: after years of controversy, cloud computing has finally unveiled its mystery.
1927年，在福特T型车投入生产19年之后，福特汽车公司揭开新型汽车福特A型的面纱。
1927 - Following 19 years of Ford Model t production, the Ford Motor Company unveils the Ford Model a as its new automobile.
起飞几个小时之后，航空公司停止了所有通信，飞机应答器信号消失，无从定位，为这次空难事件盖上了神秘面纱。
Within a couple hours of departure, the airline ceased all communication and its transponder has never been located wrapping the tragic flight in a veil of mystery.
起飞几个小时之后，航空公司停止了所有通信，飞机应答器信号消失，无从定位，为这次空难事件盖上了神秘面纱。
Within a couple hours of departure, the airline ceased all communication and its transponder has never been located wrapping the tragic flight in a veil of mystery.
应用推荐