微风轻拂我的面庞。
我羡慕马修，至少他能够看到海蒂的整个面庞。
I envy Matthew that, at least, being able to look at the full of Hattie's face.
虽然四周是陌生的面庞。
较成熟的面庞普遍比年轻的面庞更受青睐。
Older faces were generally viewed more positively compared to junior ones.
祝酒人头戴黑帽身穿黑衣，用围巾裹着面庞。
The Toaster wears a black hat and coat and hides his face with a hood or scarf.
来自塞内加尔的穆萨，面庞黝黑、两眼有神。
Moussa from Senegal is a young man with a darkened face and bright piercing eyes.
她得病之后容貌变了，但她惨白的面庞有一种莫名的美。
Her appearance had changed since her illness, but there was a strange beauty in her pale face.
心跳加速，心跳减速。美丽的面庞，一段楼梯。
Speeding up, slowing down. A pretty face, a flight of stairs.
比用手触摸弟弟的脊背，我用脸颊贴着比的面庞。
My cheek brushed against Beatrice as she reached over to touch her brother's back.
当我的视线穿过地平线，看到身边年轻人面庞，就不禁潸然泪下。
As I look across the horizon at the faces of the young people around me, I weep.
也许你的照片里还有微笑的面庞，但那并不是关注点。
Your photo also probably features smiling faces, but that's not the focal point.
索尼娅揩干眼泪，走到娜塔莎跟前，又仔细地瞧她的面庞。
Sonya dried her tears and went up to Natasha, carefully scrutinising her face again.
但是这个巨型冰结确为火星表面庞大陨石坑的墙阶的一部分。
But this colossal ice formation is actually a portion of the wall terraces of a huge crater on Mars.
我不想再次勇敢的永远带着微笑的面庞勇敢的面对这些苦难。
I didn't want to be brave and tough and put on a perpetual smiling face.
因此当粉丝们看到皮特剃掉他的胡子露出帅气的面庞会很兴奋。
So fans will be delighted to see that underneath the unkempt greying facial hair Pitt remains as handsome as ever.
无论是普通邮寄还是电子卡片，及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
Whether through snail mail or e-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
唉，当我第一次使用矢量量化，我发现你的面庞只属于你自己。
Alas! First when I tried to use VQ I found that your cheeks belong to only you.
为你成长付出代价的是：父母悄悄变白的黑发和日益苍老的面庞。
Pay for your growth is that parents quietly turned white black hair and the face of growing old.
照片上的她衣着暴露，在焦糖色头发的遮映下，娇美面庞若隐若现。
Photos on the site show her in revealing outfits, a mane of caramel-colored hair framing her face.
我经常和我所爱的人们一起到这里来，阅读她们洋溢着爱情的面庞上的清美的微笑。
I have often been here with those I loved and read on their features the clear smile the face of love assumes.
萨拉为此感到高兴。“生病时能看到人们友善的面庞真好。”她这样想。
Sara was pleased about that. 'It's nice to see friendly faces when you are ill,' she thought.
当然，有些人运气不错，生来就面庞英俊身材协调，因而被公认为具有吸引力。
Of course, some people are fortunate enough to be widely regarded as attractive because they have the right facial and physical proportions.
如果一个人坐得远离窗户，他只能看到天空，以及衬托其上，一对对依次走过舞伴的面庞。
When one is seated far from the windows, one sees only the sky and, silhouetted against it, the faces of the dancers passing in succession.
所以下次当您看到一只手形容枯槁伸出需要帮助或看到一个孤寂的老年面庞时，请不要再走开。
So, the next time you see a withered hand extended in need, or peer into the eyes of a lonely aging face don’t run or look away.
朋友们，不要让泪痕永驻面庞，不要让悲伤占据心灵，不要让绝望阻挡我们前进的步伐。
My friends, dont let the tears in the face, not to let grief mind occupied, do not let despair stop us.
根据洛杉矶贝弗利山美容整形外科学院进行的一项年度调查，他拥有男明星中最迷人的面庞。
Has the best cheeks among male celebrities, according to an annual survey conducted by the Beverly Hills Institute For Aesthetic And Reconstructive Surgery in Los Angeles.
我能很清楚地记起她吟唱时的音调和面庞，但是无论我如何回忆，我就是记不起那摇篮曲的歌词和旋律。
I can perfectly recall the tone of her voice and the expression on her face as she sang to us, but no matter how hard I try, I simply cannot remember the lyrics or the melody of that song.
像任何其他人一样，他们知道在那台巨大的计算机数英里冰冷、闪烁、滴答作响的面庞后藏着什么。
As well as any human beings could, they knew what lay behind the cold, clicking, flashing face - miles and miles of face - of that giant computer.
像任何其他人一样，他们知道在那台巨大的计算机数英里冰冷、闪烁、滴答作响的面庞后藏着什么。
As well as any human beings could, they knew what lay behind the cold, clicking, flashing face - miles and miles of face - of that giant computer.
应用推荐