通常情况下，这些通风器会被放置在头盔后面，这样就不会面对爆炸的正面冲击。
Normally these ventilators would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
我想，如果我们不得不面对这样的挑战和困难，我们大多数人都会感到气馁。
I think most of us would be discouraged if we had to face challenges and difficulties like that.
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
她面对这样突兀的问题露出了微笑。
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
这表明你敢于这样做，你能真实地面对自己的不完美。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后，我学会了面对失望，变得更加坚强。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
你甚至可以制作一个神龛或者祭坛，这样当你冥想的时候就可以面对它们而坐。
You can even make a shrine or an altar that you can face when you sit in meditation.
通常，这些通风器会被装置在头盔后方，这样就不会直接面对爆炸的冲击了。
Normally it would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
然后考虑，这样的一个你，面对难以相处的人的时候，你希望自己如何反应？
Now, define how you'd like that person to respond when faced with the difficult people.
这样的策略可能在面对分子制造怎样真正的出现的问题时具有更高的成功机会。
Such strategies would stand a higher chance of success in the face of how molecular manufacturing really does emerge.
没有几个借款人能够满足这样的标准，因此他们将面对更高的成本。
Few borrowers can meet that threshold, and they will thus face even higher costs.
当海外的人们面对这样的巨大变化和不确定性，他们会变得焦虑。
When people overseas are faced with big changes and uncertainties like these they get nervous.
杰里扮演了正直的人那么久，这样的程序他无法面对。
Having impersonated a man of rectitude for so long, this was a procedure jerry sould not face.
这些消极的方面最好在面试的时候面对面的交流，这样你可以酌情对待。
These "negatives" are best delivered in person during the interview so that your personality can counter them.
暗恋人往往会面对这样的结局，明明是最纯粹的爱，却要永远埋在心底。
Every secret-love giver will face such an embarrassing situation: you have to bury your innocent love in your heart forever.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
让我们面对这样一个事实：几乎没有人信任软件能够执行它所标明的功能。
Let's face it: few people trust that software is going to do what it says.
你还需调整字体和背景的对比度，这样面对显示器你就不会眯眼。
You also want to adjust the contrast of the characters and background so you aren't squinting at your monitor.
克伦族联盟面对这样的艰难已经有很多年了。
或者这样想想看：人们面对这种事关自己生活的争论时，倾向于擦亮双眼。
Or think about it this way: People tend to be clear-eyed about this debate in their own lives.
搜索已被重写，这样在面对消逝的网络流量时更强大。
Finder has been rewritten to be much more robust in the face of vanishing network volumes.
尽管如此，面对这样的伤痛，人们还是应该尽可能保持镇定和客观。
Yet it is important, nevertheless, for all observers to remain as humble and objective as possible in the face of the facts of a horror like this.
面对这样的状况，我们很容易惊慌，却忽视了其中真正的问题。
It is tempting to panic in response to this development and lose sight of the real problem.
环保主义者面对这样的计划可能心情矛盾。
Environmentalists may regard such schemes with mixed feelings.
但是我们可以选择面对它，这样做的话，我们就能从它来的地方把它消除掉。
But we have a choice to face it and in doing so, dissolving it into the nothingness from which it came.
他说，像伊朗这样“独立自主”的国家将继续面对所谓的不公正。
He says "independent" countries like Iran continue to face, what he called, continuing injustice.
他说，像伊朗这样“独立自主”的国家将继续面对所谓的不公正。
He says "independent" countries like Iran continue to face, what he called, continuing injustice.
应用推荐