一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
小时候的艾恩观察了一些人，他们虽然贫穷、残疾或生病，但仍然乐观有朝气地面对生活。
Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
有些人认为使用手机和电脑进行沟通可能会使他们失去面对面交流的能力。
Some people believe that using mobile phones and computers to communicate may make them lose the ability to communicate with each other face to face.
有些人认为存在一个社会学模块，用以面对各种人类团体，种族以及阶级等等。
Some people have argued there's a module for sociology, for dealing with human groups, races and classes and so on.
面对一群人演讲可能很困难，但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。
Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.
另一些人则认为人们在面对面的交流中更容易撒谎，因为我们最擅长这种交流方式。
Others expected people to lie more in face-to-face exchanges because we are most practiced at that form of communication.
之后货币同盟会遇到什么情形可能是这些人必须面对的下一个大问题。
What then happens to monetary union may be the next big question those people must face.
现在，格鲁吉亚人最可能面对的是他们一贯的坚忍克己、愤世嫉俗和红酒。
For now, Georgians will most likely face them with their customary blend of stoicism, cynicism, and red wine.
如何来帮助孩子正确对待死，这个我们每一个人最终都必须面对的现实呢？
How to help our youngsters to deal with the reality of death, part of life that all of us eventually have to face?
面对现实吧，在芝麻街不仅能学到知识，还会甜蜜地让人上瘾。
Let's face it, Sesame Street is not just educational; it's also sweetly addictive.
昆士兰人今年在面对特别事件时展示出了它们的坚韧性和适应性。
Queenslanders have shown their resilience and adaptability this year in the face of extraordinary events.
我们是人，所以我们要面对各种可能发生的疾病、伤害、死亡和经济损失。
We are human and we must face the possibilities of illness, injury, death, and financial loss.
现在，大部分人都没不会面对像饿虎一样的威胁。但是我们还要面对抓狂的老板、生气的顾客还有公开的演讲。
Now, most of us don't face serious physical threats like hungry tigers every day, but we do face crazy bosses, angry clients and public speaking.
一代人观看了这部电影（或者阅读小说）来学习在面对偏执和偏见的时候坚持真理。
Generations of schoolkids have watched this film (or read the book) to learn about standing up for the truth in the face of bigotry and prejudice.
现在，决策人必须决定是否按照证据行事，或避免面对我们这一代人最重要的问题之一。
Now, policymakers must decide whether to act on the evidence or to avoid facing one of the most crucial issues of our generation.
为什么？，大概是因为他们认为，面对这个事实太打击人了。
Why? Presumably because they think that facing it is just too crushing and overwhelming.
所以这实际上变成了一个意义深远的问题，即作为社会人的我们正开始面对的问题。
So it really becomes a profound question that we are, as a society, really just starting to struggle with.
要是两人都未曾进入对方的世界，她们也许永远也不会知晓和面对这种种的可能性。
Should neither have journeyed into each other's world, they may never have been open to or exposed to such possibilities.
我知道这些挑战可以面对，只要大家认识到它们不会仅由一个人或者一个国家来面对。
I know these challenges can be met, so long as it's recognized that they will not be met by one person or one nation alone.
让我们面对现实吧，我们都有怪癖，别人会认为我们的这种怪癖很让人讨厌。
Let's face it - all of us have quirks about ourselves that someone else finds annoying.
面对迫在眉睫的崩溃，他们还是更愿意给银行的债权人以保证，而非损害他们的利益。
Faced with a near collapse they are far more likely to give Banks' creditors a guarantee than to hurt them.
没有几个借款人能够满足这样的标准，因此他们将面对更高的成本。
Few borrowers can meet that threshold, and they will thus face even higher costs.
即使在最好的情形下，法官只能调解他们直接面对的当事人之间的特定冲突。
Even in the best of circumstances, judges can solve only the particular conflicts of the parties standing before them.
但是像其他任何地方一样，他们将会很快不得不面对：年轻人不买报纸。
But like everywhere else, they will soon have to face the future: young people don't do newsprint.
我们大多数人都不会面对这些人所面对的挑战，而我们大多数人也没有取得这些人所获得的成就。
Most of us will never have to face the kinds of challenges these people faced. Yet most of us will never achieve to the degree that these people have either.
我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
应用推荐