比起发邮件和打电话，巴西人更喜欢面对面交流。
Brazilians prefer face-to-face communication over mails or phone calls.
一般来说，与讲师面对面交流的机会缩减到最少，甚至完全取消。
Generally speaking, face-to-face communication with an instructor is minimized or eliminated altogether.
有些人认为使用手机和电脑进行沟通可能会使他们失去面对面交流的能力。
Some people believe that using mobile phones and computers to communicate may make them lose the ability to communicate with each other face to face.
随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
在这些活动中，学生们不用智能手机进行社交，不用查看网上的“点赞”就可以进行面对面交流。
In these activities, students socialize without smartphones and have face-to-face communication without checking on "likes" they've got online.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
下一步，就应鼓励面对面交流。
这平均是是面对面交流的速度的两三倍。
That's two or three times as fast - on average - as those courting face-to-face.
想更接近面对面交流的话就进行视频会议。
One step closer to face-to-face communication is the use of video-conferencing.
你最多可以和一个家伙面对面交流3分钟。
You can be face-to-face with a guy talking for maximum three minutes.
在面对面交流中加深了三国公众对中国的了解
V. Increase Understanding of China through Face-To-Face Exchanges
而且，很可能我无法通过直接的面对面交流了解我的团队。
What’s more, it’s likely that I won’t get to know my teams through direct face-to-face contact.
发送电子邮件与写信或面对面交流的效果是不一样的。
Sending emails cannot have the same effect as writing or face-to-face talk.
如果华为只想培养出数百名精英买家，它可以面对面交流。
If Huawei wants only to cultivate a few hundred elite industry buyers, perhaps it can explain itself to them directly.
另一方面，在面对面交流中有困难的人会在网络上变得更加雄辩和礼貌。
On the other hand, people who have difficulty when communicating face-to-face can become eloquent and courteous when online.
使用者们以牺牲面对面交流为代价，来取得终极的联络体验。
Users get ultimate connectivity at the price of sacrificing face-to-face conversation.
正是这种即时的反馈让面对面交流成为交流的一种有效形式。
It is this instant feedback which makes face-to-face communication such an effective form of communication.
你也许觉得发短信是钉上人们面对面交流的棺材的又一颗钉子。
You may see text messages as another nail in the coffin of face-to-face human interaction.
但是，留言板上算得上快速的回复在面对面交流中要比拨号呼叫还要慢。
But what's fast in message-board land can feel slower than dialup in a face-to-face exchange.
有了他们，我们可以在不能面对面交流的情况下得到更有效的交流。
Between them they could help us communicate more effectively in situations where face-to-face conversation is not possible.
面对面交流是否优越于其他交流方式，这一话题引起了人们的争议。
The issue whether face-to-face communication is better than any other communication means is quite controversial.
不同的人可以用自己的方式使用这张桌子，尤其是那些不善于面对面交流的人。
It offers possibilities for different kinds of people to use it in a way that suits them; especially those who are not good at communicating with other people face to face.
另一方面，我们应该鼓励每个公民面对面交流而不是着迷于网上沟通。
For another, we should encourage every citizen to communicate face to face instead of being fascinated with Internet.
但是一旦他(她)找到那个对的人，在进行面对面交流前还要聊很多次呢。
But once he or she found it, it took about ten sessions of chat before planning an in-person encounter.
每周同销售设计顾问人员进行一对一面对面交流，督导，帮助其改善业绩。
Conduct weekly one-on-one meetings with design staff and sales people to monitor and, if necessary, improve performance.
而第二种方法的缺点是增加了前台的工作量，影响到前台与顾客的面对面交流。
The second solution would place more workload on the front desk, which should be involved with customer facing activities.
修订贷款方案比不上收回房产那么昂贵，但公司也得亲自去拜访借款人并面对面交流。
Modifying a loan is nowhere near as expensive asforeclosure but it does involve visits to the property and meetings with theborrower.
在敏捷方法中，所减少的文档是面对面交流能够解决的那部分沟通需求，但不会有更多减少。
In agile methodologies, the need for documentation is reduced to the extent that face to face communication removes some portion of the need to communicate down but not much more than that.
文档并不是唯一的交流方法，在敏捷中如scrum或XP面对面交流等方法取代了一部分文档的需求。
Documentation is not the only method of communication. In agile methodologies such as SCRUM or XP face to face contact replaces some documentation needs.
应用推荐