数据架构师很容易在面对这样问题的时候感到受压制，但务必要将眼光放在积极的方面。
It's easy for the data architect to feel downtrodden in the face of such issues, but it's important to focus on the positives.
她面对这样突兀的问题露出了微笑。
这样的时刻会在所有的活动变得沉闷繁重的时候到来，我们将会不得不面对处理一个可怕的问题：“这又有什么用？”
The time will come when all activities are depressing and heavy, and the dreaded question, "What's the use?" will have to be faced and dealt with.
这样的策略可能在面对分子制造怎样真正的出现的问题时具有更高的成功机会。
Such strategies would stand a higher chance of success in the face of how molecular manufacturing really does emerge.
比起紧缩财政，现在官员们更愿意面对德国国内需求疲软这个问题，至少私人部门是这样的。
Officials are now more willing, in private at least, to admit that weak domestic demand in Germany is a problem.
如果要求以电子方式管理所有税务提交(很快就会有这样的要求)，则IRS信息管理人员将面对将报表从纸张形式转换为电子形式的问题。
If the mandate is to manage all tax submissions electronically (and it soon will be), then the IRS information manager is faced with the problem of converting the paper forms to electronic.
面对这样的状况，我们很容易惊慌，却忽视了其中真正的问题。
It is tempting to panic in response to this development and lose sight of the real problem.
这究竟是不是个好主意，把Clojure这样的语言加入一个工程，是许多团队都会面对的问题。
Whether it's a good idea to add another, still little known, language like Clojure to a project, is a question every team has to answer.
面对这样的难题，许多经理人选择了逃避，比如根本不做任何决定，或永久性地搁置问题。
Many managers duck the whole difficult issue by making no decision at all or by putting it off forever.
让我们面对这一个问题：如果你是他的女朋友亦或妻子，你在这样的情况下至少要皱一下眉头。
Let's face it, if you are his girlfriend or wife, you would at least frown at the concept.
因此，对于那些保护对公司重大税收优惠的人，我们应该这样回答：企业缺乏现金并不是美国目前面对的问题。
So here's what you should answer to anyone defending big giveaways to corporations: Lack of corporate cash is not the problem facing America.
这个问题所费不赀，而且我们的许多系统都要面对这种复杂性，这样花销更是多得多了。
The costs are not insubstantial, and they can be multiplied across as many of our systems as come into contact with this complexity.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
我错误地面对了这样一个问题。
这个问题很难开口。因为这样你就得在面试中面对自己的弱点。
This is a hard question to ask, because you'll be faced with your weaknesses right there in the midst of the interview.
“当你和某人肩并肩走路的时候，你们其实是在一起面对你们的问题或状况，我非常喜欢这样做，”她说。
"What I love is that you're literally facing your problem or situation together when you walk side by side with someone," she said.
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
然而，一旦有适当的法庭对于合乎情理的控诉进行立案的话，案件的法官很快就得面对这样的问题：是否需要法庭发布禁令以拯救整个世界。
But if the right kind of claim is filed in the proper court, a judge may soon have to face the question of whether an injunction might be needed to save the world.
这是一件非常令人苦恼的事情，每年都有一百万的人和医生，面对这样的问题。
It's a vexing question, one that millions of people - and their doctors - face each year.
预先安排好一些作法来面对这些问题，这样就能帮助你将心力专注在更重要的事情上面。
Having a preplanned method to handle these problems can keep your mind focused on more important things.
面对这样的问题，中国企业已经不能回避，要采取必要的专利策略来回击外国的专利包围。
Facing these problems, Chinese corporations can not blench any longer, and must take use of some necessary patent strategies to resist the aggression of patent of foreign corporations.
面对这样的问题，最好的解决办法是通过计算机来实现统计预测方法，提供一个直观有效的工具。
To solve this problem, the best approach is to realize these methods via computer and offer an effective tool.
面对着这样重大的生死问题，他的神态却异常冷静。
Confronted with such a vital problem of life and death, he looked as cool as a cucumber.
现在，校长正努力让他们正确看待这个问题，贫穷并不是耻辱的，勇敢地去面对他，只有这样他们才能够强大起来，才能知道自己到底需要的是什么。
Now it seems reasonable that headmistress tries to get the kids face the fact of their poverty bravely, not take that as a shame, only then they can be strong and understand what they really need.
现在，校长正努力让他们正确看待这个问题，贫穷并不是耻辱的，勇敢地去面对他，只有这样他们才能够强大起来，才能知道自己到底需要的是什么。
Now it seems reasonable that headmistress tries to get the kids face the fact of their poverty bravely, not take that as a shame, only then they can be strong and understand what they really need.
应用推荐