面对这个问题的不单只新浪。
尤其妇女经常会面对这个问题，这常常使得男性难以尽兴。
A problem commonly faced by women, this often leaves the male partner feeling half pleasured.
“坦白说，我发现面对这个问题时非常头疼，”他说。
"I'll be very honest, I find it very difficult to deal with this," he says.
因此，面对这个问题时，我们能做什么来减少交通事故的发生？
Therefore, it comes to the question, what can we do to reduce traffic accidents?
我不能说我们已处理好了问题，但我可以说，我们正坦然面对这个问题。
I cannot say we have dealt with but I can say that we are facing that issue very squarely.
了解自己弱点的警察大多是愿意这样做的，但是政客们却不想面对这个问题。
The police, who know where their weaknesses lie, are mostly willing to support this, but politicians have ducked it.
这也不仅仅是Kindle的问题，所有的电子阅读器最终都将面对这个问题。
This isn't just the Kindle's or even a misgiving of eReaders in general - all dedicated devices face this same issue eventually.
本周，我想讲回我自己面对的某个争战，也许你们中有些人也要面对这个问题。
This week I wanted to get back to talking about one of my own struggles which I feel like many of you may also share.
面对这个问题的国家不仅仅是墨西哥和中国，每年世界上都有一堆城市有下陷问题。
The problem is not limited to Mexico and China - dozens of cities worldwide face subsidence each year.
如果你设计一个软件，遇到一个情形时你问自己：“Gee，我不是第一个面对这个问题的人！”
If you design software and you face a situation in which you ask yourself "Gee, I can't be the first person facing this problem!"
是否要像对待一幅绘画一样对待一幅摄影作品？面对这个问题，法院的第一反应是否定的。
Faced with the question of whether a photograph could be considered on the same plane as a painting, the initial response of the courts was in the negative.
第一次就应该不惜时日、深思熟虑地做出一个稳妥的决定，这样你就不必重新面对这个问题。
Spend the time and thought to make a solid decision the first time so that you don't revisit the issue unnecessarily.
因此不少设计师在面对这个问题时，基本都会给出一个最简单也是最实用的方式——把厨房全封起来。
So many designers in the face of this issue, the basic will be given one of the most simple and most practical way - to seal up the whole kitchen.
他看着我的双眼继续道，“我给了你低分是因为我希望带给你这样的一个讯息，即逼迫你去面对这个问题。”
"Meeting my eyes, he continued," I gave you a low grade because I was hoping to send a message that forced you to confront this matter.
当事情开始变得混乱（让我们面对这个问题，我们之中最好的整理者面对这个问题），我花一些时间清理它们。
When things start to get cluttered (and let’s face it, even the best declutterers among us face clutter creep), I take a few minutes to clear it out.
面对这个问题，很多人感到他们自己被拉向像个不同的方向——好像有什么东西迫使他们说是，又有什么东西迫使他们说不。
Faced with this question, many people feel themselves pulled in competing directions - it is as though there is something compelling them to say yes, but also something that makes them want to say no.
更令人担忧的是，自由与安全之间新的平衡也许会受到更大范围的冲击，且不限于美国国内，无论如何我们都将面对这个问题。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States. This issue, at any rate, will have to be faced.
在DataPower XM 70发布之前，公司在面对这个问题时没有多少选择，他们的解决方法通常既昂贵又复杂。
Prior to the release of the DataPower XM70, a company facing this problem had few options, and they tended to be both costly and complex.
在面对这个问题时，学者和司法实践都做出了反应，设计了种种规制原则，目的还在于完善这项制度，以实现社会最优化。
Affronting this issue, scholars and judicial practice have made a response. Most principles of the various regulations aim to improve the system in order to achieve the most optimal outcome.
我没发现我说了，这么好玩和滑稽的话，但他们一笑，我就可以换一个问题了，之后我觉得很不舒服，因为我没有面对这个问题。
I didn't realize I said something so funny and ridiculous but once they laughed, I can turn to another question, and afterwards I felt very uncomfortable I hadn't faced up to this.
这对运维团队来说是个问题，因为所有这些来自外部的任务都会干扰我们计划的长期项目，每一个运维团队成员都面对这个问题。
This a problem since these external tasks interrupted our long-term projects all the time - for each of us.
从甜味饮料摄入的卡路里不断增多，当面对这个问题时，人们的第一反应通常都是，“为什么不只喝低糖汽水呢？”有几个原因。
When confronted with the growing tide of calories from sweetened beverages, the first response is, "Why not just drink diet soda?" Well, for a few reasons.
本文从以下几个方面对这个问题进行了分析：DTD和XML语法一致性问题、命名空间在DTD中定义问题和DTD的选用问题。
The paper analyzed the problem of DTD an XML coherence at wording, the problem of define namespaces in DTD, the problem of selecting DTD.
当然，这个问题早就长期困扰着人们。最近，位于伦敦的韦尔·科姆收藏馆举办了一场新的展览，从各个方面对这个问题进行了探索。
This question has long troubled humanity, of course, and it is explored in all its facets in a new exhibition at the Wellcome Collection in London.
当然，这个问题早就长期困扰着人们。最近，位于伦敦的韦尔·科姆收藏馆举办了一场新的展览，从各个方面对这个问题进行了探索。
This question has long troubled humanity, of course, and it is explored in all its facets in a new exhibition at the Wellcome Collection in London.
应用推荐