面对这个人，我没有怜悯，只有钦佩。
宽恕并不能终结这些伤害带给你的痛苦，但是能帮助你处理面对这个人时的情绪波动。
Forgiveness does not bring an end to the pain that an offense has caused, but rather helps you to deal with the emotions you have been feeling towards the offender.
高级健康服务，婴儿潮出生的那一代人仍是如日中天，主要面对这个人群的特许经营服务需求仍然高涨。
Senior health services the baby boomers are still booming, and the demand for franchised services geared toward them is holding strong.
杰克向她提出，是否她愿意将一个追踪装置放在亚历克西斯身上，但伊丽莎白对再次面对这个人感到不自在。
Jack brings up the possibility of her planting a tracking device on Alexis, but Elizabeth is uneasy about ever seeing the man again.
并且也要避免和一位每天见面的同事约会，除非你能够保证在关系破裂后，你还能够每天都做到坦然面对这个人。
And refrain from dating an immediate coworker unless you can handle seeing that person every day if the relationship goes south.
并且也要避免和一位每天见面的同事约会，除非你能够保证在关系破裂后，你还能够每天都做到坦然面对这个人。
Andrefrain from dating an immediate coworker unless you can handle seeingthat person every day if the relationship goes south.
如果你因为要提高自己团队和事业成功而必须相信某人的话，这个人应该有足够的经验来面对压力才能达到你要的目的。
If you trust somebody badly for the improvement of your team and success of your business, the person should be experienced enough to handle the pressure and deliver great results.
如何来帮助孩子正确对待死，这个我们每一个人最终都必须面对的现实呢？
How to help our youngsters to deal with the reality of death, part of life that all of us eventually have to face?
比如，面对继父或继母，你感到非常痛苦，因为这个人在某种程度上取代了你深爱的父亲或母亲，这种感觉是很正常的。
For example, even when someone likes a new stepparent, it's natural to feel some pangs that this new person is "replacing" a beloved parent in some way.
呃，会吧，我也不高兴，你看，我……我一直都知道会有这一天，但我却不肯面对，把这个人物一直往下写，力图不去想这事。
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
这个录像中和家人一起欢聚的人和我们今天所看到的面对着全美观众发表全球气候变暖陈述的那个人正是同一个人。
The same guy we see hanging out with his family in this video is the same guy we see giving Keynote presentations about global warming to packed houses across the US.
这个人在大地上行走了很多年，并没有察觉到他行的奇迹，因为当他面对太阳，他的影子总在他身后。
So the angel arranged for the man's shadow to have the power of healing, but only when the sun was shining on the man's face.
你是否曾经与你的朋友或爱人约会时，却不得不同时应付要求你工作的电话、邮件或者短信？是这样匆忙应付更好，还是你放松下来，全身心面对你面前的这个人更好？
Is your time spent with a friend or loved one better if you have a rushed meeting interrupted by your emails and text messages, or if you can relax and really focus on the person?
当然如果你有很多事情想去改变，最需要面对的事实就是你嫁的不是这个人，或者你的期望太高了。
Of course if there are too many things you want to change, it is important to face that this may not be the right person for you, or you may be expecting too much.
正是这个人机对话界面对谷歌构成了威胁。
It's that conversational interface that poses the threat to Google.
整个人焕然一新的感觉。这个赛季我面对了太多的伤病，但是我现在感觉良好，不管是精神上还是身体上。
I've shaken off a lot of injuries this season but I feel good now, mentally and physically.
当一个人失业了去参加社交聚会，发现自己面对这个可怕的问题：“你做什么？”你该怎么办？
What happens when a jobless individual attends a social gathering, only to find herself faced with the dreaded question: "What do you do?"
更重要的是，它还曾帮助他们去解决这个问题：他们只需确认，每一个单独的个人都面对最佳激励可能。
Better still, it helped them to tackle the problem: they just had to make sure that every individual faced the best incentives possible.
这个人面对现实，听从自己的良心，从而避免了可怕的结局。
By facing the truth and listening to his conscience, this man saved himself from a terrible end.
这个世界不只我一个人，我需要面对很多人与事，就要与别人竞争。
I am not alone in this world, I have to face a lot of people and things, we should compete with others.
整个设计过程中，这个人物的性格在很多方面对设计小组的工作至关重要。
In many ways, the character's personality was absolutely vital to the design team's work throughout the development process.
不要被微笑愚弄了，因为这也许意味着这个人很心烦，或者窘迫，是为了避免引起丢面子的面对面的情形。
Don't always be fooled by a smile as this can mean that the person is upset or embarrassed and try to avoid confrontational situations that may cause a loss of "face".
在这个小小星球上的很多人面对的问题仍将是关系到我们每个人的重大问题。
The problems of numerous inhabitants on this small planet will continue to be important to each of us.
生活太不公平了，小心地面对这个世界，微笑地面对身边的每一个人，可还是失败了。
The life is too unfair, carefully ground to this world, smily ground to each side person, but or was defeated.
生活太不公平了，小心地面对这个世界，微笑地面对身边的每一个人，可还是失败了。
The life is too unfair, carefully ground to this world, smily ground to each side person, but or was defeated.
应用推荐