而这一点，或许从孩子开始面对这个世界，就开始需要让他知道了。
As such, maybe a kid shall be encouraged to face this world and know some Do "s and Don" ts.
她很勇敢，在面对这个世界的时候很镇静，但是，走出自己的房子对她来说异常的艰难
"The patient was brave, " she added. "She was stable in facing the world, but it was very difficult for her to go out of the house."
我的天性是挺胸直立，骄傲而无所畏惧。我勇敢地面对这个世界，自豪地说。
My chest is naturally upright, proud and fearless. I bravely face up to this world, proud to say.
初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样，永远充满好奇、求知欲、赞叹。
Think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
面对这个世界，你能做的，就是真心实意地付出，诚实无欺地付出，完全彻底地付出！
Facing this world, the only thing you can do is paying out sincerely, honestly and totally!
生活太不公平了，小心地面对这个世界，微笑地面对身边的每一个人，可还是失败了。
The life is too unfair, carefully ground to this world, smily ground to each side person, but or was defeated.
我勇敢地面对这个世界，自豪地说：在上帝的帮助下，我已经做到了我应该做的一切。
I bravely face the world and proudly say: God's help, I have done what I should do everything.
面对这个世界，你永远不要想着有谁会背叛你，你只能想着你自己是不是背叛了自己的初衷与信念！
Facing this world, you should never think of anyone who would betray you. The only thing you can think about is whether you betray your original intention and faith or not!
它将意味着‘我要面对这个世界，仿佛我最主要责任的一部分就是照顾好我这个珍贵的个体——我所爱着的人。’
It would mean 'I would face the world as though a part of my primary responsibility was taking care of this precious individual who is me - whom I love.
我的天性是挺胸直立，骄傲而无所畏惧。我勇敢地面对这个世界，自豪地说：在上帝的帮助下，我已经做到了我应该做的一切。
My nature is proudly erect, proud and unafraid. I bravely face the world and proudly say: God's help, I have done what I should do everything.
直到今天，在和一个女人度过了一晚之后，我感觉我已经无法自拔，我一定设法要加急补偿——至少要尽量去爱她，勇敢地去面对这个世界。
To this day, after spending the night with a woman, I feel I`ve been indulged and I must make it up somehow—to her by trying at least to love her, and to the world by facing up to it.
正是从这个意义讲，我们自己才是自己人生命运的主宰者，因为我们自己决定着我们自己每天的思想和自己面对这个世界的态度。
It's just in this sense that we are the masters of our own fates, in that we ourselves determine our daily thoughts and the attitudes that we take towards our life.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
直到世界面对这个事实之前，卡尔·马克思都将是一个威胁。
Until the world faces this fact, Karl Marx remains a threat.
那么要有勇气面对每一天，要明白如果这个世界可以在美丽和显赫中存在，你不需要去涉及。
So to be able to face each day, knowing that if the world can exist in such beauty and splendour, there is nothing that you need to be concerned about.
另外，她说，当面对高收益、大压力的工作时，这个世界总有办法筛选出那些最坚强、最有野心的女性。
Besides, she says, when it comes to prestigious, high-pressure jobs, the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
让我们面对吧，这个世界是不断变化的。
Let's face it, the world is in a constant state of flux and continual change.
我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。
When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
好的设计只有在这个过程的磨砺后才能变成优秀的设计，这个过程看重的是设计师的本质以及让他们准备好面对真正的世界。
Good designs become great when they are honed and sharpened by this process which focuses ideas to their core and makes them ready for the real world.
好的设计只有在这个过程的磨砺后才能变成优秀的设计师，这个过程看重的是设计师的本质以及让他们准备好面对真正的世界。
Good designs become great when they are honed and sharpened by this process, which focuses ideas to their core and makes them ready for the real world.
不过，由于接管了驾驶员的部分控制权，汽车制造商面对潜在的法律雷区，尤其是在美国这个全世界最大的汽车市场。
But by taking some control from the driver, carmakers face a potential legal minefield, especially in America, the world's biggest car market.
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
面对这个问题的国家不仅仅是墨西哥和中国，每年世界上都有一堆城市有下陷问题。
The problem is not limited to Mexico and China - dozens of cities worldwide face subsidence each year.
这个世界不只我一个人，我需要面对很多人与事，就要与别人竞争。
I am not alone in this world, I have to face a lot of people and things, we should compete with others.
你对这个世界中存在的许多问题都有广泛的关注和忧虑，而同时你又得对自己每天生活中不得不去面对的许多细节琐事作大大小小的抗争，身陷其中，不能自拔。
You have a broad concern about the issues and problems in the world while you seem to have been caught up in your big and small struggles with the details and trivialities in your daily life.
在这个过程中，旅行永远不会真的结束，总有新的方式去感知世界，新的想法去尝试，新的挑战去面对。
In this process, the journey never really ends, there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
在这个过程中，旅行永远不会真的结束，总有新的方式去感知世界，新的想法去尝试，新的挑战去面对。
In this process, the journey never really ends, there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
应用推荐