史蒂文说，拉小提琴并没有让他的生活更轻松，他每天都要面对新的挑战。
Steven says playing the violin does not make life easier for him, and he has to face new challenges every day.
管理新的数据形式常常要面对新的挑战。
为了抓住并利用转变带来的宝贵机遇利益众生，它不得不同时面对新的挑战。
To grasp valuable opportunities from these changes and use them for sentient beings' good, it must face new challenges at the same time.
我只是觉得自己需要成长，去面对新的挑战，我觉得尤文图斯对我而言是最好的挑战。
It was just that I had the feeling I needed to grow and meet a new challenge, and I feel Juventus were the best challenge for me.
每天都在面对新的挑战，我惊讶，我也感谢，所有机遇都是建立在日常积累的基础上的。
Ever day continues to be a new adventure, and I am amazed at, and grateful for, all the opportunities I am presented with on a daily basis.
日本已经丧失了活力。因为年纪大的一辈人不肯退居二线，来让年轻人有机会面对新的挑战，并且成长。
Japan has lost its vitality because the older generations don't step aside, allowing the young generations a chance to take new challenges and grow.
减少并控制恐惧的情绪是一件比较困难的事情，特别是当你面对新的挑战，或者与以往不同的挑战的时候。
Reducing and controlling fear is a very difficult thing to achieve when you are surrounded by new, exciting and different challenges than you are used to.
对泰国“灵活接触”政策倡议的个案分析表明，面对新的挑战，东盟老一辈领导人仅愿意做十分有限的调整。
The case study on Thailands proposal "flexible engagement" shows that the present ASEAN leaders would only adopt very little adjustment when facing the new challenges.
但是，我们还要面对新的挑战：应用程序和内容开发人员，以及最终用户，都不希望把网络当成自己必须了解的东西。
But let's face it: the app and content developers and end users don't want to see the network as something they have to understand.
这种转变源自于原油和初级商品价格开始从纪录高位进行大幅调整，因全球经济成长遭遇急刹车且美国似乎将面对新的挑战。
The shift comes as crude oil and commodity prices start a sizable adjustment from record highs as the global economy hits the brakes and the United States looks poised for fresh challenges.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
第三，我们需要能够应对新的全球挑战，应对经济和人民面对的风险。
Third, we need to be able to meet new global challenges of dealing with risks facing economies and people.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
面对每一个新的挑战保持这种态度将让你更接近目标。
Face each new challenge with the attitude that it will bring you one step closer to your goal.
玛瑞娜：我一直很迫切地希望开始新的工作项目，面对随之而来的新挑战，但是时间不够我做每一件我想做的事。
Marina : I’m always anxious to begin new projects and face new challenges that come along with them, but there just isn’t enough time to do everything I want to do.
当面对新资料或难度较大的资料时，几乎所有的听众都会面临挑战，因为人类口语缺乏书面文字的稳定性和永久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge because human speech lacks the stability and permanence of the printed word.
生活就是把各种各样的挑战扔向你，万事等着你去面对、等着你去处理，带来的或许是些收获也或许只是些新的挑战…而我——写这篇博客的家伙将告诉你，要去静心冥想，而不要做任何事情。
Life is throwing all kinds of challenges at you, things need to be dealt with, handled, and brought to some kind or order... and this blogger guy is telling you to meditate and not do anything.
我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系，以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
大不一定意味着是坏事，但是当华尔街膨胀到一定规模之后，他们会面对一系列新的挑战。
Big doesn't necessarily mean bad, but when the Wall Street firms grew beyond a certain point they faced a set of new challenges.
采取这种措施的最佳时机是当你刚刚面对一个新的挑战的时候。
The time to do this is during the first few moments when you are faced with a new challenge.
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出，面对挑战，我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上，还要努力开拓新的经营战略。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
乐观应对新的挑战将会和按照前面的既定模式面对挑战产生完全不同结果。
An optimistic response to a new challenge will trigger a completely different set of established response patterns.
假设一个说茨瓦纳语的人正在学习使用微软的办公软件，他面对的是一个巨大的挑战：不仅要学习新软件的使用方法，菜单和对话框里还都是不太熟悉的语言。
A native Setswana speaker, learning to use Microsoft Office, has the challenge of learning new software compounded by having to read dialogs and menus in a less familiar language.
智者(Sage)当你的团队讨论如何对面对新的技术挑战时，可能有人站出来说，“我以前见过完全一样的情形。”
The Sage. While your team is discussing how to respond to a new technical challenge, someone may announce that, "I've seen this exact situation before."
我面对的一些挑战意味着对事件的反应和创造一些新的业务对象来处理这些事件代表什么。
Some of the challenges I am facing means having to react to events and create some new business objects to handle what these events represent.
另外，尽管面对充满各种挑战的新的一周的前景会让星期一让人感到喘不过气但是锻炼却能帮忙。
Plus although the prospect of facing a new week, with all its challenges, can make Mondays feel overwhelming, exercise helps.
在这个过程中，旅行永远不会真的结束，总有新的方式去感知世界，新的想法去尝试，新的挑战去面对。
In this process, the journey never really ends, there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
在这个过程中，旅行永远不会真的结束，总有新的方式去感知世界，新的想法去尝试，新的挑战去面对。
In this process, the journey never really ends, there are always new ways to experience the world, new ideas to try, new challenges to accept.
应用推荐