过去几年中，许多人的计划都会面对巨大的挑战。
Over the past few years, many people have faced some mighty big wrenches in their plans.
当企业要做出一些改动时，需要面对巨大的挑战。
When an enterprise wants to make these kinds of changes, it faces significant challenges. Following are some of the items the enterprise needs to consider.
虽说如此，我们在帮助这个群体方面确实面对巨大的挑战。
Nonetheless, colossal challenges remain to help this population.
但是，他坦诚把联想引领到这一舞台和保持这样的地位要面对巨大的挑战。
But he's also quite honest about the challenges he has faced getting Lenovo onto that stage, and then keeping the company there.
供应链管理可以有效地提高企业的整体竞争力，使其能够面对巨大的挑战。
Supply chain management can improve the competitiveness of an enterprise effectively and enable it to face the enormous challenges.
在这个飞速发展的社会，我们面对巨大的挑战。我们必须提高自己去迎接它。
In this developing rapidly society, we face to a great challenge; we must promote ourselves to answer the challenge.
我们仍不清楚为什么一些面对巨大挑战的女性患上抑郁症，而有些同样面对却没有患上。
It is still unclear, though, why some women faced with enormous challenges develop depression, while others with similar challenges do not.
面对维持和增加非洲的粮食生产这个巨大挑战，你有什么问题和答案？
What questions and answers do you have when facing the huge challenges of maintaining and increasing Africa's food production?
同年，他的第二本书《世界难题的解决方案》总结了面对人性时的巨大挑战。
That same year, his next book Solutions for the World's Biggest Problems was released, which provided a summary of the greatest challenges facing humanity.
其次受到沉重打击的，是那些大宗商品生产国，比如拥有丰富能源资源的俄罗斯、伊朗、尼日利亚和委内瑞拉，这些国家一直面对着巨大的社会和人口结构挑战。
Second hardest hit are those commodity producers that have always faced big social and demographic challenges, such as energy-rich Russia, Iran, Nigeria and Venezuela.
作为产业者，我们正经历着一些巨大的变革，面对着一项日益具有挑战性的任务——如何使我们的信息更贴近今日的在线消费者。
As an industry, we are goingthrough some huge changes and face an increasingly challenging task of makingour message more relevant to today's online customer.
考虑到双方都面对巨大的国内挑战，因此他们似乎将会屈服于舆论影响。
Neither wants to appear to capitulate, given that both face significant internal challenges.
假设一个说茨瓦纳语的人正在学习使用微软的办公软件，他面对的是一个巨大的挑战：不仅要学习新软件的使用方法，菜单和对话框里还都是不太熟悉的语言。
A native Setswana speaker, learning to use Microsoft Office, has the challenge of learning new software compounded by having to read dialogs and menus in a less familiar language.
虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们依然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
我明白了，即便悲伤至空虚，或是面对巨大挑战，你仍然可以选择快乐和有意义的生活。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
说它是历史性的是因为这次峰会的规模以及我们所面对挑战的巨大，也因为我们做出及时和强有力的反应。
It was historic because of the size and scope of the challenges that we face, and because of the timeliness and magnitude of our response.
为各种不同尺寸的屏幕设计应用程序是设计师面对的一个巨大的挑战。
Designing applications for a variety of screen sizes is a huge challenge that designers face.
而更让人难以平静的，是你意识到，如果接受这种伟大本质，就将面对在前路等待自己的各种巨大挑战。
And even more disturbing is the awareness of the tremendous challenges that await you if you accept it.
国内的设计研究院企业面对市场的巨大压力和挑战，建立现代企业管理制度势在必行。
It is necessary for domestic design research institute establish the modern enterprise management system under the condition of facing oppressive pressure and severe challenge.
因而，如何面对这一巨大的历史机遇和挑战，是世界各国都面临的紧迫任务。
Thus, How to face this great historic opportunity and challenge is an necessitous mission confronted by each country in the world.
需要注意的是，在许多国家，对艾滋病人的污点仍是我们所面对的一个巨大挑战。
It should be noted that, in many countries, the stigma of AIDS is still that we face a great challenge.
在彻底进入“全球时代”的今天，在全球化的巨大压力面前，中国油画家们同时面对着挑战与机遇。
Stepping into the all-round the globalization, before the tremendous pressure, Chinese oil painters have to face the challenges and opportunities.
1986年，他面对一项巨大的挑战：他的球队认为他们已竭尽全力，而冠军却仍是与他们擦肩而过。
In 1986 he was faced with a major challenge: his team thought they'd played their best, but the championship had still eluded them the year before.
随着我国加入WTO，面对全球化国际市场日益激烈的竞争环境，我国外贸企业正面临着巨大的挑战。
Alone with China being the member of WTO, the enterprises of foreign trade in our country are facing a great challenge in the more and more competitive surroundings with global market.
当今银行面临着巨大的压力和挑战，面对竞争和挑战，银行的重点是做好市场客户细分，有效挖掘客户需求，提供客户差异化服务。
We must focus on client segmentation, identify customers 'needs effectively and provide customers with difference services in the face of competition and challenges.
最后，我不想幻想我们面临的挑战有多巨大，但是只要我们每个人都尽自己所能，我丝毫不会怀疑我们能够从容面对挑战。
In the end, I have no illusions about the magnitude of the challenges we face. But I have no doubt that we can meet them if we each do our part.
面对信息技术为现代质量管理带来的巨大挑战和企业生产经营模式的转化，企业的质量信息系统建设已经刻不容缓。
The information technology has brought new challenges to the modern quality management, the enterprises production and operation mode is continuing transformed.
国内的设计研究院企业面对市场的巨大压力和挑战，建立现代企业管理制度势在必行。
Constructing the modern enterprise management system is imperative, especially when the domestic design institutes face the enormous pressure and challenges from dynamic international market.
国内的设计研究院企业面对市场的巨大压力和挑战，建立现代企业管理制度势在必行。
Constructing the modern enterprise management system is imperative, especially when the domestic design institutes face the enormous pressure and challenges from dynamic international market.
应用推荐