他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
在面临怎样选择感受面对困境的时候，你可以将自己视为真正的智者。
You can begin to think of yourself as truly intelligent on the basis of how you choose to feel in the face of trying circumstances.
乔面对困境应付裕如。
在弹指之间找回我面对困境时那必要的冷静。
I face difficulties at your fingertips when you retrieve it necessary to calm.
我们天生脆弱，而必须变得坚强起来以面对困境。
We by nature are weak, yet have to be stronger to face up to tough surroundings.
母亲教会我如何面对困境并给了我重新站起来的勇气。
Mom teaches me how to face up to the difficult position and gives me courage to stand up again.
这是过去数天以来很多日本人民在面对困境中的感受。
This is what many Japanese people have been feeling in the last several days, with some embarrassment.
本质内容是，如果你正在面对困境，你最有可能做正确的事。
The bottom line is, if you're facing adversity, you're most likely doing something right.
坚强的人能度过艰难的时光，使因为他们选择积极面对困境。
The tough people who survive the tough times do so because they've chosen to react positively to their predicament.
所以，我们面对困境的生存边缘时，这句话可以给我们力量。
So here, coming to us from the extreme edge of survival, are words that can give us strength.
敢于面对困境的人，生命因此坚强；敢于挑战逆境的人，生命因此茁壮。
Who dares to face the dilemma, life so strong; Who dares to challenge adversity, life so strong.
也许你会发现，事实上当在面对困境时，我们更能增加员工的团结性。
You may find that actively dealing with a difficult situation will actually enhance a sense of togetherness and resilience as a community.
企业永远喜欢这样的销售人员，面对困境就有原因分析，更有解决方案。
Companies always like such a salesperson - when faced with challenges, he or she always finds out the causes and works out the solutions.
我喜欢那种以微笑面对困境，能够从挫折中积聚力量，通过反思而产生勇气的人。
I love the man that can smile in trouble, that can gather strength from distress and grow brave by reflection.
在这些街区，我看到了信仰的力量，看到了劳动人民面对困境和失意时那种安静的尊严。
It was on these streets where I witnessed the power offaith, and the quiet dignity of working people in the face of struggle andloss.
但面对困境，右领导丝毫都不害怕，依然不紧不慢地按照他自己一贯的风格做着他应该做的事。
But facing difficulties, right leadership aren't afraid of, still takes on his own consistent style doing he should do.
我感受到温暖的爱和力量源源不绝地包围著我，让我能够在异乡勇敢地面对困境而继续走下去。
I felt the warm love and strength enclosed me constantly that I could face the plights and keep going my life here.
伟大的神啊，在面对困境时我们有时会怀疑祢的存在，我们因为自己的不完美以致看不见祢的脸。
O great God, in our personal battles we sometimes doubt your existence. In our imperfection we cannot see your face.
金融危机使得全球汽车工业纷纷陷入困境，面对困境，国内外汽车企业纷纷将目光投向新能源汽车。
Facing the difficulties of the universal automobile industry, resulted from financial crisis, all the automobile enterprises both at home and abroad focus their eyesight on new energy vehicles.
我们制作这部影片的目的是进行某种心理学实验：我们想要拍下那些面对困境的人，以便绘制心怀困惑者的肖像。
Our objective in making this film was something of a psychology experiment: We sought to capture people facing a difficult situation, to make a portrait of humans in doubt.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
一个更可行的目标是，在面对涉及到自己孩子的困境时，尽你所能地保持宽容和镇定。
A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
当面对生活中的困境时，很多人觉得它们太具有挑战性而放弃了，尤其是在人生梦想上。
When faced with difficult situations in their lives, many people find them too challenging and give up, especially on their life dreams.
但是面对楠普拉这些家庭的困境，我们怎么能将它抛到一边？
But faced with the plight of those families in Nampula, how can we throw it away?
但是面对楠普拉这些家庭的困境，我们怎么能将它抛到一边？
But faced with the plight of those families in Nampula, how can we throw it away?
应用推荐