人类面对变革时自然地抵抗已经深深地嵌入我们的思想。
The idea that human beings naturally resist change is deeply embedded in our thinking about change.
欧洲有谚语讲：“面对变革之风，有人砌围墙，有人转风车。”
An European proverb says, "when the wind of change blows, some build walls, while others build windmills."
研究三从多角度搜集数据，并对个体水平的数据进行了整合，从组织层面对变革领导力与绩效问的关系进行了研究。
Study 3 analyzed the relationship of change leadership and organizational performance by collecting data in multi-aspect and integrating data to organizational level.
无论是个人或专业的，了解人们在经历任何一种变革时所经历的以下这六个阶段，有助于在这一过程中减少你所要面对的挫败。
To reduce your frustration with this process, it helps to know the six phases people go through whenever they are experiencing any type of change, be it personal or professional.
作为产业者，我们正经历着一些巨大的变革，面对着一项日益具有挑战性的任务——如何使我们的信息更贴近今日的在线消费者。
As an industry, we are goingthrough some huge changes and face an increasingly challenging task of makingour message more relevant to today's online customer.
面对根本性变革的时候总要不断重复这些理论，因为变革是一件非常困难的事情。
Repeating old mantras in the face of fundamental change is natural, because making that change is really, really hard.
危机提供了面对结构问题的机会、决心和速度，但是只有我们认可这些行动是不可避免也是必须的，才有可能实现变革。
They provide the opportunity to confront structural problems with determination and speed, but only if we accept these actions as inevitable and necessary.
防务公司不仅面对来自各国军费削减的压力，而且还面临着来自政策改变与科技变革的挑战。后者同样意味着昂贵的大批量装备采购订单数量将会缩减。
Defence companies have to cope not only with reduced budgets but with a shift in policy and technology, which will also mean fewer orders for expensive pieces of kit.
任天堂Wii的过度宣传引来批评声，但不管怎样你要面对它，它是一个变革性的系统。
The Nintendo Wii has been criticized for its hype, but any way you look at it, it's a revolutionary system.
由于自身的特点，当代大学生面对社会变革和竞争压力，产生了诸多的心理问题乃至心理疾病。
Faced with great social changes and competitive stresses, most college students have a good many mental problems or psychological illnesses.
面对体育传媒市场的变革和2008年北京奥运会给国内体育电视带来的机遇与挑战。
Opportunity and challenge brought to domestic sports TV in the face of the change of the market of sports media and Beijing 2008 Olympic Games.
面对激烈的竞争和挑战，企业的惟一应变对策就是变革。而文化变革又是一切变革的支柱。
Faced with the severe competition and challenge, the only way for the enterprise is to change, while the culture change is the pillar of all other changes.
总之，面对一个变化迅速的市场和全球经济，我们一直在进行持续的变革。
All, while we've undergone a near constant transformation in the face of a rapidly changing marketplace and global economy.
本文从产生背景、爱情主题、叙事变革及其在文学史上的意义等四个方面对该论题加以论述，以加强文学史上这一薄弱环节的研究。
This paper will explore it with reference to the background, love subject, narration change and its significance in literary history so as to improve the weak study in this aspect.
进一步阐述了专业对讲机生产企业面对激烈的市场竞争环境，对传统营销渠道进行变革的必要性。
Further elaborated special field transceiver enterprise face intensive market competitive environment and it is necessary to transform for traditional sales channels.
面对这场深刻而复杂的变革，在借助于以往书法史流行观点进行理解的基础上，我们也应有质疑和辨析。
In the face of this deep and complicated changes, we should query and distinguish when we understanding with the aid of prevalent viewpoint in the history of calligraphy.
面对环境的变化，医药营销模式必将随着医疗模式的改变而进行彻底的变革。
Facing the changing of the marketing environment, the model of pharmaceutical marketing should be transformed thoroughly following on the modifying of the medical model.
摘要 ：今天产品设计正在经历一场剧烈的变革，而产品体验研究及体验设计战略面对当前的机遇和挑战应运而生。
Today, product design is going through a revolutionary change, and product experience research and experience design strategy have emerged as the time required.
当代数字动画软件纷繁复杂，动画制作人员在面对数字动画的变革时，需要选择合适的软件及制作方式。
Complex contemporary digital animation software, animation, digital animation production staff in the face of change, the need to select the right software and production methods.
中国企业正在经历着一场根本性的变革：不得不面对国内重大经济变革的挑战和来自国际的竞争。
Chinese corporations are going through an thorough innovation that they have to face the challenges of domestic great economical changes and the international competition.
面对强大的竞争对手和国内超市业的快速变革，对连锁超市营销战略的研究，显得更为迫切。
Faced with strong competitors and rapid changes of the domestic supermarket industry, it's especially urgent to study the management and sales strategy of the chain supermarkets.
面对组织变革，中层管理者必须改变自己的角色定位，转变管理观念，提高自身的能力和素质。
The middle manages must change their management ideas and improve their abilities to cope with the transformation.
如果有真正的当代艺术，面对社会巨大的变革要不要无动于衷？
Would it be possible for it to remain indifferent towards massive social transitions if true contemporary art does exist at all?
任天堂Wii的过度宣传引来批评声，但不管怎样你要面对它，它是一个变革性的系统。
The Nintendo Wii has been criticized for its hype but any way you look at it it's a revolutionary system.
任天堂Wii的过度宣传引来批评声，但不管怎样你要面对它，它是一个变革性的系统。
The Nintendo Wii has been criticized for its hype but any way you look at it it's a revolutionary system.
应用推荐