我知道，不论我在人生中需要面对什么，我都要坚持，我都能挺过来。
I know whatever I have to face in my life I was there and I survived.
不像那些会褪色或破裂的友谊，我知道无论我面对什么，我永远都会和母亲在一起。
Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
你知道会面对什么，在训练中就要准备好，然后好好应对。
You know what to expect, you prepare for it in training and you try your best to deal with it.
我希望不论面对什么挑战，你对你的人生也有着和我相同的感触。
I want you to feel the same way about your life, no matter what your challenges may be.
人生越来越没有意义，世界越来越空虚，我越来越看不清，我的未来将面对什么。
Life is less and less meaningful to me. The world is less and less empty to me. My eyes are less and less unclear to the future I have to confront.
无论这个国家将来要面对什么挑战，ARCH坚信现在的海地人都会准备得更充分去面对。
No matter what challenges the country may face in the future, ARCH is confident that the people of Haiti will be much better prepared.
我觉得每个人都应该向她学习：不管面对什么困难，我们都应该要乐观，总够强大去解决它。
I think everyone should learn from her: no matter facing any difficulties, we should be optimistic and become strong enough to solve it.
史密斯博士的讲座等于是说，很早就显示出高情商的孩子无论面对什么困难都会最终取得成功。
Doctor Smith's lecture accounts to saying that a child who displays high EQ early on in life will succeed eventually in the face of all kinds of difficulties.
无论你今天要面对什么，既然走到了这一步，就坚持下去；给自己一些肯定，你比自己想象中要坚强。
No matter what you have to face today, since came to this step, stick to it; Give yourself some positive, you are stronger than you thought you would be.
作为一位正在替换一个组织的知名领导的领导会面对什么挑战?特里萨·恩哈德勒是如何处理这些挑战的?。
What challenges does a leader who's replacing a well-known leader of any organization face? How did Teresa Earnhardt deal with these challenges?
但至关重要的一点，不管怎么去看待事物认识事物，有什么样的思想，面对什么样的问题。始终不要忘记最初的目的。生存且生存的更好！
But the utterly important point is no matter how you view things, how you think or face whatever questions, always remember: To live and live better.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
无论遇到什么困难，我们都应该努力面对，而不是逃避。
No matter what difficulties we meet, we should try to face them instead of running away from them.
她轻蔑地说：“不管她玩什么把戏，她还是要面对离婚的结局的。”
"No matter what tricks she does, she has to face the result of divorce." she said scornfully.
无论奥巴马在国内面对了什么样的问题，他鼓励全世界的人们批评现状，也使极端保守主义分子的日子更加难熬。
Whatever problems he may face at home, Barack Obama has emboldened critics of the status quo—and made life harder for purist conservatives—across the world.
面对这个数字，梵蒂冈和它的相关组织持有什么观点呢？
Faced with Numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have?
只要我们敢于面对他人的白眼，我们还凭借什么去要求他人的尊重呢？
So long as we are only fit to be looked down upon, on what shall we base our claim to respect?
当他报名时并不知道他面对的将是什么。
When he signed up for it he didn’t know what he was getting into.
当他报名时并不知道他面对的将是什么。
When he signed up for it he didn't know what he was getting into.
称某物大或快时，立刻要面对一个问题：“和什么比？”
Calling something big or fast immediately begs the question, "Compared to what?"
当儿童思想偏激或者崇拜定型人物，面对孩子：“什么事情这么好谈，杰罗母？”
When a child says or does something that reflects biases or embraces stereotypes, confront the child: “What makes that joke funny, Jerome?”
当儿童思想偏激或者崇拜定型人物，面对孩子：“什么事情这么好谈，杰罗母？”
When a child says or does something that reflects biases or embraces stereotypes, confront the child: "What makes that joke funny, Jerome?"
也就是说，你不知道面对着什么，必须有人告诉你应该做什么。
In other words, you have no instinct and you have to be told what to do.
在我们努力宽恕的过程中，宽恕的两个方面对我们来说意味着什么？
What do these two faces of forgiveness mean to us in our struggle to forgive?
在我们努力宽恕的过程中，宽恕的两个方面对我们来说意味着什么？
What do these two faces of forgiveness mean to us in our struggle to forgive?
应用推荐