面对世界所承受的威胁，决定反击。
Acknowledged the threat facing the world, and decided to fight back.
你必须学会坦率面对世界：坦率是诚实和勇气之子。
You must study to be frank with the world: frankness is the child of honesty and courage.
生活在于完整，我们人类必须面对世界的不完美，柏拉图如是说。
To live life in all its fullness, we humans must deal with this world’s imperfections, Plato said.
其实输并不可怕，可怕的是输了就鼓不起勇气面对世界。
Actually lose is not terrible, terrible is lost can not afford to drum up the courage to face the world.
正确的表扬能增强孩子的自尊、自信以及面对世界的勇气。
The correct recognition can enhance the child's self-esteem, self-confidence and the courage to face the world.
我相信，13亿人民微笑着面对世界，全世界人民也会微笑着对待中国。
I am sure the 1.3 billion Chinese people will greet visitors from all over the world with smile, and their goodwill will be fully reciprocated by the people from all over the world.
作为战略合作伙伴，我们与客户合作，面对世界挑战人类健康问题。
As a strategic partner, we collaborate with customers to confront the world's challenging human health issues.
长路漫漫，当你孤独面对世界的时候，没有人伸出援助之手让你紧握。
It's a long road when you face the world alone. No one reaches out a hand for you to hold.
地球总会毁灭，你所能做的只是给自己愉悦的身心，以笑容面对世界。
The earth will die one day, and what you can do is just to give yourself joyful feeling and smile to the world.
这需要我们的经济运行及经济决策迅速提高水平，以世界水平面对世界。
This requires that we should raise our level in economic operation and economic decision-making and face the world with world-class level.
面对世界环境恶化和资源短缺，人类社会开始了探索建设绿色地球的努力。
Faced with the world environmental degradation and resource shortages, human society began to work hard to find a way for building a green Earth.
尽管存在着这些顾虑，印度在金融方面对世界其它地区的依赖还是在日益加强。
Despite these concerns, India is steadily becoming more financially stitched in to the rest of the world.
一个人永远不要固步自封，而要面对世界，去探索人们应如何应对世事变迁。
Never should a man stay in a closed-door room. You should explore the universe to see how men are coping with the events of changing times.
由于加入了WTO，我国的电力产业正在面对世界能源消费市场上的激烈竞争。
In consequence of China's entering the WTO, her electric power industry is facing severe competition in the global energy consumption market.
地方无线电广播和报纸采用“我们对他们”的态度来面对世界，这就是“地方”主要的商业模式。
Local radio and newspapers take an us vs. them attitude toward the world, and that's largely the business model.
于是，对于部分人来说，原地打坐成为一种面对世界的方法，成为实现生命周期的途径。
Therefore, it may be wise of those who sit still in meditation as a means of facing the world and completing a lifecycle.
在面对世界的谴责时，卡扎菲选择升级他的攻击行动，对利比亚人民采取了军事打击行动。
In the face of the world's condemnation, Gadhafi chose to escalate his attacks, launching a military campaign against the Libyan people.
艺术既是个人经验的表达，也是个人观念的视觉述说，也可以说是艺术家面对世界的产物。
Art is not only the expression of personal experience, but also the descriptive vision of personal concept. Furthermore, it is the product of an artist observing and exploring the world.
面对世界资源与权力的前所未有的激烈争夺，人类社会正把自己撕裂，撕裂成越来越小的碎片。
In the face of an ever more urgent need to pool the world's resources and its powers, human society is splitting itself into smaller and smaller fragments.
这一哲学迷思的探究，影片通过远景和近景的切换，生动展示了人们在面对世界的严酷真相前是如何自处的。
Through alternating long shots and close-ups , the film explores how people try to deal with the harsh truth of the world .
面对世界金融体系的崩溃，一名以色列的妇女做了一个看起来似乎明智的决定：把她终生的积蓄藏到她的床垫里。
With the collapse of the world's banking system, an Israeli woman's decision to keep her life savings in her mattress must have seemed like a wise one.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
在实现了中国人“太空行走”和举办奥运会的梦想后，面对世界的赞誉和瞩目，中国人是不是飘飘然了？
In the realization of China's "space walk" and the dream of hosting the Olympic Games, the world's attention and praise, China is not a self-satisfied?
这个时刻是，清晨前最暗中的深夜，一个可以轻易绝望的时刻，因为个体看着四周，面对世界彷佛毫无半点但愿。
This is the time when, darkest before the dawn, one can despair easily as one looks around the world and sees how hopeless it seems.
这个时刻是，清晨前最暗中的深夜，一个可以轻易绝望的时刻，因为个体看着四周，面对世界彷佛毫无半点但愿。
This is the time when, darkest before the dawn, one can despair easily as one looks around the world and sees how hopeless it seems.
应用推荐