称某物大或快时，立刻要面对一个问题：“和什么比？”
Calling something big or fast immediately begs the question, "Compared to what?"
许多玩家在游戏中要面对一个问题就是，召集起来大规模进攻或者防御。
One problem that many players have faced in other games, is the ability to gather together to attack or defend against other players on a large scale.
这个事实让我们面对一个问题：是否能够名副其实称得上是优秀分子?。
This fact brings you face to face with a question: Are you going to be worth your salt?
大多数的上班族每天午餐都要面对一个问题，他们要努力的寻找可固定且美味的地方代替午餐。
Most office workers are facing a problem every lunch time as they struggle to find an affordable and tasty alternative to the office canteen.
但是有个问题会浮出水面，科比在湖人队退役时不得不面对一个问题，他更倾向哪一个号码来证明退役呢？
This could bring up an awkward situation for the Lakers when Bryant's number is to be retired.
面对越发严重的环境污染问题，我们应该好到一个新的计划来阻止这一趋势。
Facing the increasingly serious environmental pollution problems, we should find a new scheme to prevent this trend.
如果流程具有多个输出，但是每次仅使用其中一个输出，您将面对类似的问题。
If your process has multiple outputs, but only one of them will be used each time, you face a similar problem.
当我们面对人生的停滞不前时，这是一个更深刻的问题。
When we face stagnation in life, it’s a sign of deeper issues.
这项研究就是现代生物学家试图勾划物种分界线时面对的问题的一个例子。
The study is an example of the problems that modern biologists face when trying to delineate species boundaries.
货币政策委员会面对的一个问题是，该买哪一种有价证券。
所以，这些是你们可能会想到的，解法，如果你曾经面对这个情况，下一个问题，你们对反应堆管道，有任何问题吗，在我们继续讲之前？
And so, these are some solutions that you might wanna think about if you're ever faced with this situation. The next issue, do you have any questions on the reactor vessel by the way before I go on?
许多人都要面对的一个真实问题是如何处理大量日志数据。
A real-world problem many people have to face is how to process huge quantities of log data.
医生一旦艰难地为癌症患者确定了治疗方案，就会面对一个棘手的问题：如何帮助患者解决治疗产生的副作用？
Once the hard decisions have been made about how to treat a patient's cancer, doctors face an even trickier question: how do you help patients deal with the side effects of treatment?
这样的时刻会在所有的活动变得沉闷繁重的时候到来，我们将会不得不面对处理一个可怕的问题：“这又有什么用？”
The time will come when all activities are depressing and heavy, and the dreaded question, "What's the use?" will have to be faced and dealt with.
它是全世界卫生部门面对的一个最严重的问题。
It is the single largest problem facing health services worldwide.
这两个国家必须走到一起，因为接下来它们将共同面对一个更为棘手的问题：全球变暖。
The two countries need to get along, because next up is an even tougher issue for both: global warming.
基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。
The fund's attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too.
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
各种各样的自由职业者——设计师，顾问，程序员，治疗师——都面对一个合理利用时间的问题。
Freelancers of all sorts—designers, consultants, computer programmers, therapists—face the challenge of managing their time wisely.
尽管巴西的股本市场具有流动性，股本的集中仍然是对冲基金需要面对的一个问题。
Although Brazil's equity markets are liquid, concentration remains a problem for hedge funds.
菲亚特面对的另一个问题是，引起关注和提高考虑购买度是否会推动汽车展厅人流增加并最终增加销售。
Whether creating buzz and consideration leads to showroom traffic and eventual sales will be another question.
如果你设计一个软件，遇到一个情形时你问自己：“Gee，我不是第一个面对这个问题的人！”
If you design software and you face a situation in which you ask yourself "Gee, I can't be the first person facing this problem!"
这是他们第一次必须面对一个主要的版本控制问题，Alleywood团队决定在他们采取动作前使用一些正式的方法。
Being the first time they've had to contend with a major versioning issue, the Alleywood team decides that some formal approach needs to be in place before they proceed.
境污染是当今人们所面对的一个非常严重的问题。
Environmental pollution is one of the most serious problems facing mankind today.
然而，当2006年一个太空舱从一个叫做“星尘”的探测器回到地球时，他又一次面对了这个问题。
Yet this was the problem facing him when a capsule returned to earth in 2006 from a probe called Stardust.
然而，当2006年一个太空舱从一个叫做“星尘”的探测器回到地球时，他又一次面对了这个问题。
Yet this was the problem facing him when a capsule returned to earth in 2006 from a probe called Stardust.
应用推荐