这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
镜中嫦娥，面容憔悴，白发千丈。
他显得面容憔悴、心神不宁。
在阳光照耀的树林旁边，这个高大男人面容憔悴，脸色苍白。
It is sunny at the edge of the woods, but the tall man's face is drawn, and white.
体重降低，使她面容憔悴，形同麻杆，间或也夹杂着阵阵。
Weight loss, making her look gaunt and stringy, alternated with periods of puffiness and overweight.
体重降低，使她面容憔悴，形同麻杆，间或也夹杂著阵阵虚胖和超重。
Weight loss, making her look gaunt and stringy, alternated with periods of puffiness and overweight.
在另一个令人发寒的场景里，一个失落、面容憔悴的女人在为她的动物寻找草料。
In another chilling scene, a dejected and apparently emaciated woman is seen scavenging for grass to feed her animals.
紧跟着出现的是埃德蒙，手里拿着弓，面容憔悴，气喘吁吁，跌跌撞撞直奔小路而来。
Close behind appeared Edmund, bow in hand, haggard and out of breath. He lurched onto the path.
一间破屋中，七岁的阿沙拉夫每天要工作十个小时，他身边是面容憔悴、胡须满面的祖父。
In one hovel, seven-year-old Ashraf is working a ten-hour day alongside his gaunt and bearded grandfather.
自从去年夏季乔布斯面容憔悴地出现在新闻发布会上后，这个问题就一直困扰着该公司。
The question has been hanging over the company since last summer when Jobs appeared onstage at a conference looking terribly ill.
基施蒂：我昨天见到她，她脸色苍白，面容憔悴，跟我上次看到她的样子完全不同，我至今仍感不安。
Kirsty: Well, I saw her yesterday and I couldn't get over how pale and drawn she looked; completely different from when I last saw her.
他是个中年人，面容憔悴，右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤，他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。
He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands.
这是一家乌烟瘴气的低级酒吧，一个面容憔悴的吉他手坐在凳子上，他前面的长桌边坐满了码头搬运工模样的人。
It was a smoky dive, full of what looked like stevedores22 sitting at long tables before a gaunt23 guitarist perched on a stool.
六月三十日，乌戈•查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。
On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela’s president admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.
六月三十日，乌戈·查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。
On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela's President admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.
Jobs瘦弱了身躯和憔悴的面容引发了关于他健康的疑问，大家都在揣测他还会掌舵苹果多少日子。
Mr Jobs' thin frame and gaunt appearance sparked questions about his health and for how long would he continue to be at the helm of Apple.
如果你没有脂肪只有肌肉，你的面容会显得憔悴，让你显得比实际年龄大5到10岁。
When you are just muscle, you end up being gaunt in the face, and that makes you look older by five or 10 years.
被救出矿工憔悴的面容显示出他们遭受了什麽样的苦难。
The haggard faces of the rescued miners showed what they had suffered.
饱受饥荒之苦的憔悴面容到处都是，要靠一英亩耕地生活是不可能的。
The ugly face of famine was lurking everywhere. It was not possible with one acre of arable land to make a living.
我看着妈妈的手灵巧地在空中上下飞舞，我不禁注意到：妈妈的手苍老了许多，面容也憔悴了。
I looked at the mother's hand deftly danced up and down in the air, I can not help but note: mother's hand in a number of old, haggard face also had.
他以前被人看作怪胎，这高个的小伙子拥有白皙的皮肤、憔悴的面容和淡金色的头发――因为他有着1/4的高加索血统。
He used to be a freak, the tall kid with the fair complexion, drawn features and very light, almost blond hair due to being one-quarter Caucasian.
他以前被人看作怪胎，这高个的小伙子拥有白皙的皮肤、憔悴的面容和淡金色的头发――因为他有着1/4的高加索血统。
He used to be a freak, the tall kid with the fair complexion, drawn features and very light, almost blond hair due to being one-quarter Caucasian.
应用推荐