如果不能满足此要求，则会对面向服务的企业的增长造成严重的限制。
If not, it can pose a serious limitation to the growth of a service-oriented enterprise.
对于大型的面向服务的企业，服务版本控制应该成为服务管理生命周期不可或缺的一部分。
For large service-oriented enterprises, service versioning should be an integral part of a service management life cycle.
本文分析了现有企业应用集成的模型，并在此基础上提出了一种面向服务的企业应用集成模型。
This paper gives a new Service Oriented Enterprise Application Integration model after doing some research of existing EAI models.
这当然就是它与SOE及SOBA的不同之处，SOE代表的是面向服务的企业，而SO BA则表示的是面向服务的业务应用或面向服务的业务架构。
This certainly distinguishes it from SOE, which stands for service-oriented enterprise and from SOBA, which is used as either service-oriented business application or as business architecture.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
尤其是，它将企业数据管理带到了面向服务架构的核心位置。
In particular, it brings Enterprise Data Management at the core of your Service Oriented Architecture.
面向服务的组件通常被用来将企业服务与复杂业务流程联系在一起。
Service oriented components are used to tie together enterprise services into complex business processes.
这个规则特别适用于包含大量需要面向服务和进行集成的应用程序和遗留系统的企业。
This rule is especially applicable for enterprises with a large number of applications and legacy systems that need service orientation and integration.
在企业架构(EA)的背景之下，面向服务架构(SOA)不仅仅是一个集成框架。
In the context of enterprise architecture (EA), service-oriented architecture (SOA) is more than just an integration framework.
采用面向服务的架构（SOA）的企业通常很快会发现，为了成功管理或者启动一个SOA项目必须迅速建立SOA治理。
Organizations that choose to adopt Service Oriented Architecture (SOA) quickly realize that Governance must be established quickly in order to manage a successful SOA program or initiative.
LotusSametimeUnyte提供了集成的Web、语音和视频会议服务，面向的客户从个人到小型企业和部门，再到大的跨国企业不等。
Lotus Sametime Unyte provides integrated Web, voice, and video conferencing services to target customers ranging from individuals, small businesses and departments, to big international enterprises.
面向企业应用的OSGi服务栈ModuleFusion 1.0.2最近发布了。
ModuleFusion 1.0.2, an OSGi service stack designed for enterprise applications, was released recently.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and IT governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and it governance as well as assessing the state of service orientation.
类似地，在设计整个企业中的多个面向服务(SO)的解决方案时，您需要采取与设计单个SO解决方案不同的思维方式。
In a similar way, you need to apply a different mindset to designing multiple service-oriented (so) solutions across the enterprise as opposed to designing a single so solution.
这本IBM红皮书关注于如何在面向服务的体系结构(SOA)中集成企业服务总线(esb)。
This IBM Redbook focuses on how you can integrate Enterprise service Bus (ESB) implementations in a service-oriented architecture (SOA).
这可以实现一个更全面的面向服务的解决方案，使之与企业的整个治理模型紧密集成。
This enables a more holistic service-oriented solution that is tightly integrated with the overall governance model for an enterprise.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
由于这些固态设备的功能得到了增强，因此它们更有可能参与到企业面向服务的架构（SOA）。
The enhanced capability of these solid-state devices, therefore, provides more possibilities in terms of their participation in enterprise Service-Oriented Architectures (SOAs).
我们现在所说的企业体系结构和面向服务体系结构(SOA)都与IT的实现无关。
We now speak of enterprise architecture and Service-Oriented architecture (SOA) that are independent from it implementation.
这对于面向服务的架构——和基于企业服务总线的应用程序(我以前正是在其中开发此程序)来说将是件大事。
This would be huge for Service-Oriented Architecture - and enterprise service bus-based applications, which is where I developed this before.
这些组件提供了企业内部应用程序面向服务体系结构的基础。
These components provide the foundations of your service-oriented architecture for internal corporate applications.
企业服务基于面向服务的体系结构（SOA）。
Enterprise services are based on a service-oriented architecture (SOA).
这类复杂性在面向服务的体系结构（SOA）执行的企业级软件中尤其明显，但是能够在所有分布式软件体系结构中发生。
This sort of complexity is especially evident in enterprise software with service-oriented architecture (SOA) implementations, but could occur in all distributed software architectures.
从线性企业编程转移到面向服务的设计只能带来适用于soa模型的优势。
Moving from linear enterprise programming to a service-oriented design can only produce benefits that apply to the SOA model.
一种更好的面向服务的分解方法基于企业范围的业务模型。
A better approach to service-oriented decomposition is based on the enterprise-wide business model.
该模型的特性还包括现有应用程序的后期绑定、数据转换中介和适配器，可以通过企业服务总线来实现面向服务的交互。
Late bindings, mediations to transform data, and adapters for existing applications allowing service-oriented interactions through an Enterprise service Bus, are features of this model.
要对面向服务的架构(SOA)正确地进行建模和管理，企业架构师必须对企业可用的活动服务进行维护。
To properly model and manage a service-oriented architecture (SOA), enterprise architects must maintain active representations of the services available to the enterprise.
事实上，企业体系结构和面向服务的体系结构具有相同的目标，即通过集成的IT策略支持业务。
In fact, enterprise architecture and Service-Oriented architecture share common goals around supporting the business with an integrated it strategy.
面向服务的体系结构 (SOA)正逐渐占据企业体系结构舞台，成为用于进行企业解决方案设计、实现和交付的首要方法。
Service-Oriented Architecture (SOA) is taking center stage in enterprise architecture, becoming a leading-edge approach for design, implementation, and delivery of enterprise solutions.
应用推荐