目标可以是任何面向服务的组件。
面向服务计算的战略目标是什么？
它基于一个灵活、面向服务的架构。
体系结构：什么使其面向服务？
服务、面向服务、面向服务的架构。
Services, service orientation, service oriented architectures.
面向服务的体系架构(SOA)。
面向服务的粗粒度构件被表示为组件。
Service-oriented coarse-grained building blocks are represented as components.
他主要负责面向服务的设计和开发驱动。
He is primarily responsible for designing and driving development of service oriented.
这些服务可以整合到面向服务的架构中。
These services can be integrated into a service oriented architecture.
同时你也得到了面向服务设计，或者更多。
You get service-oriented architecture (SOA) at the same time, and more.
但我们所说的服务和面向服务到底指什么？
图5：通过面向服务的架构复用已有资产。
Figure 5: Reuse existing assets through service-oriented architectures.
您可以从任何面向服务的组件调用选择器。
You can call a selector from any of your service-oriented components.
向面向服务的世界进发。
服务是面向服务的体系结构中的主要构造块。
Services are the main building blocks of a service-oriented architecture.
面向服务极大地降低了引入特定能力的成本。
Service orientation radically reduces the cost to bring in certain capabilities.
它支持一种或多种面向服务的解决方案的开发。
It supports the development of one or more service-oriented solutions.
服务规范和实现是核心的面向服务的设计活动。
Service specification and realization are the core service-oriented design activities.
该设备能让客户创建、管理面向服务的私有云。
The appliance gives customers the ability to create and manage a services oriented, private, cloud.
企业服务基于面向服务的体系结构（SOA）。
Enterprise services are based on a service-oriented architecture (SOA).
我们了解了面向服务的体系结构中的不同部件类型。
You learnt about the different types of parts in a Service-Oriented Architecture.
服务是面向服务的体系结构(SOA)的一个组件。
A service is a component of service Oriented Architecture (SOA).
面向服务架构（SOA）可以从不同的视角来查看。
Service-oriented architecture (SOA) can be considered from several perspectives.
面向服务的系统目前大行其道，并且的确理应如此。
Service-oriented systems are currently all the rage, and rightfully so.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
某种组合方法可以帮助将面向服务的计算提升为主流。
A combined methodology can help elevate service-oriented computing to the mainstream.
面向服务的方法允许组织集成和重用其现有IT资产。
The service-oriented approach allows an organization to integrate and reuse its existing it assets.
但我们曾听说面向服务的体系结构都是与松耦合有关的。
But we have heard that service-oriented architecture is all about loose coupling.
面向服务的部件应该作为资产指定、产生、管理和使用。
Service-oriented parts should be specified, produced, managed and consumed as assets.
像引言中阐述的，面向服务的模型中有五个不同的视图。
As the introduction explained, there are five different views in a service-oriented model.
应用推荐