究其原因，一是面向出口的产品生产量下降；
The reasons for this are:first, the production of exported products declines;
目前东方海外已经在上海仓库对中国制造、面向日韩百货商店的出口商品提供物流服务。
It already handles logistics for Chinese-made exports to Japanese and Korean department stores from its Shanghai warehouse.
资本支出从去年需求受冲击的局面中反弹，面向亚洲的出口形势也很强劲。
Capital investment rebounded after last year's demand shock, and exports to Asia were strong.
是制作各种豆制品、提取大豆蛋白及大豆酿造食品的上等原料，现在面向整个欧洲出口优质安徽高蛋白大豆。
Is to produce a variety of products, soy protein extract of soybean production and food quality raw materials, now Europe as a whole export-oriented high-quality soy protein in Anhui.
这从经济角度来讲更为合理：乌克兰的大部分出口都是面向前苏维埃联盟，而不是欧盟，加入关税同盟将迫使乌克兰提供低价天然气，为此克里姆林宫已明确提要求。
That makes sense economically: Ukraine exports more to the former Soviet union than to the EU, and joining a customs union would deliver cheaper gas, as the Kremlin has made clear.
中国每年食品出口总金额的一半是面向日本的。
It accounts for approximately a half of the Chinese food export values.
在Sailings上投放广告让我们的公司更易于接近我们的客户，因为Sailings直接面向进出口商。
Advertising in SAILINGS makes it easier for our company to reach our customers because SAILINGS goes directly to the exporters and importers.
大部分中国企业是面向本国消费者的，在中国建立企业然后出口。
Most of the Chinese companies cater to their home consumers, set up industries in China, and then export it.
那些当时面向OECD国家出口制成品的国家的确转移了比较优势。
And that's exactly what happened - for the countries that were the major exporters of manufactured goods to the OECD then.
底特律的汽车厂商认为，它们现在可以出口更多面向大众市场的汽车。
Detroit's auto makers believe they can now export more mass-market vehicles.
包括纽约和波士顿在内的许多大城市的出口额都很高，但与当地面向国内的经济规模相比却相形见绌。
Many bigger cities, including New York and Boston, have hefty exports in dollar terms, but their shipments to foreign customers are dwarfed by their domestic-oriented economies.
它们是：直接出口服务，即最适合于面向产业市场的维修和保养服务；
They are: direct export of services in terms of repairs and maintenance that are most appropriate to industrial markets;
由于这些保时捷的主人们同样拥有PulentaEstate酒庄，他们同意为出口建立一个面向大众市场的葡萄酒生产线以减少贸易赤字。
Since its owners also possess Pulenta Estate, a vineyard, they agreed to launch a new line of mass-market wines for export, erasing the family's trade deficit.
然而过多的抽水行为迫使当局于20世纪90年代初颁布了对距离亚历山德里娜湖10公里的墨累河水的使用许可证。亚力山德里娜湖是出口面向南冰洋的两个湖泊中的其中一个。
Too much pumping forced the authorities in the early 1990s to switch water licences to the Murray, 10km away at Alexandrina, one of two lakes at the mouth facing the Southern Ocean.
然而过多的抽水行为迫使当局于20世纪90年代初颁布了对距离亚历山德里娜湖10公里的墨累河水的使用许可证。亚力山德里娜湖是出口面向南冰洋的两个湖泊中的其中一个。
Too much pumping forced the authorities in the early 1990s to switch water licences to the Murray, 10km away at Alexandrina, one of two lakes at the mouth facing the Southern Ocean.
应用推荐