哈罗德百货公司说，它所有的产品都面向世界各地、面向每个人出售。
事实上他们也必须面向世界。
我的朋友们，让我们怀着感恩的心面向世界吧！
My friends, let us face the world with a grateful heart! Let us treat our life with gratitude!
面向世界找投资商。
立足中国，面向世界是本汽车制造厂的永远不变的目标。
This car factory's constant aim is to strike roots in China and face the world.
这一盛事是中国面向世界展示自己文化、历史和传统的机会。
This epic event will be an opportunity for China to show the world its culture, history and traditions.
它们为你的业务打造面向世界的公众形象，沟通你和你的客户。
It's now a way to give your business a public face to interact with the world and your customers.
艾普拉斯-伊狄达是一家面向世界汽车产业的全球合作伙伴。
Applus IDIADA is a global partner to the automotive industry worldwide.
锐新愿景：立足广东、面向世界，成为触摸系列产品的世界第一！
Ruixin Vision: Based in Guangdong, look towards the world, become the NO. 1 in touch-series products!
我们的祖国越来越强大，中国要面向世界，面向未来，离不开英语。
Now, our country is getting stronger and stronger. China must face to the word, face o the futue, we need English.
面向世界范围内接受的设计平台和交流体系，这个问题是不可克服的。
The problems faced in designing platforms and communication systems that will be accepted across the world can appear insuperable.
但当我出席会议、向媒体发表讲话时我被看作是中国面向世界的窗口。
When I go to conferences, when I talk to the media, I'm also seen as a window to China.
公司以广州为基础，辐射全国，面向世界，正成为国内日餐原料的主要供应商。
The company is based in Guangzhou, radiating the whole country, facing the world, is becoming a major domestic Japanese meal of raw materials suppliers.
要建设发达的区域传媒，就有必要重新建设面向新世纪、面向世界的区域大文化。
It is necessary to rebuild the regional culture oriented to the new century and to the outside world when we build well-developed regional media.
第三阶段将于2006年2月，我们以奥运会IT赞助商的身份面向世界的时候启动。
Our third phase will launch when we stand before the world as the IT sponsor of the Olympics in February of 2006.
建立面向世界各地的指甲油产品生产基地，公司竭诚欢迎国内外客商光临指导与合作。
Nail polish all over the world to establish production base, the company sincerely welcomes foreign businessmen to visit and cooperation.
本公司宗旨：高质的产品，合理的价格，一流的服务，勇于率先，挑战极限，面向世界。
Business principle: High Quality, Reasonable Pricing, Top Class Service, Pace-setting, Limit Breaking and Facing the Worle.
在这里有很好的制作技巧和强大的生产力，并渴望更加面向世界。中国已成为艺术的潮地。
Mixing strong knowledge about the techniques, great production power and this desire of opening, China is, nowadays, one of the spots where art feels better.
公司将在今后的日子里，继续努力，不断改善，使之成为一个国际性的大企业，面向世界。
The company is committed to further efforts and perfection and eventual growth into a world-market-oriented international conglomerate.
如今它面向世界，原原本本地、更是无须赘述地向世人展示着那些死者的头发、鞋子和其它遗物。
It now unfolds, unadorned and mostly unexplained, in displays of hair, shoes and other remains of the dead.
本届罗莎•芭芭拉国际景观奖面向世界范围内征集2011年后已建成的各种景观和规划项目。
The Rosa Barba Landscape Prize is open to submissions to all kinds of landscape projects and planning developed around the world from 2011 to 2016.
林誉此时此刻在中国辽宁抚顺向全世界宣布——第一支立足中国面向世界的残疾人摩托车队成立！
At this moment , in Fushun Liaoning Province, China, Linyu announced to the world:The first motorcycle team which base in China and for the disabled people all over the world is established!
他是一个和蔼可亲的人，略微偏胖，从灰色胡须和卵形和蔼可亲略微灰色金属边眼镜后面向世界投以仁慈的微笑。
He's an affable character, slightly overweight, smiling benevolently at the world from behind a gray beard and oval wire-framed glasses.
站在今天的立场上，对它进行批判和反省，以一种面向世界和未来的人类情怀重塑人的理想，是我们的历史责任。
The virtue-based government was both a significant legacy the people of Zhou left to the later generations and a heavy burden upon the shoulder of the Chinese people.
廖圣清（2002）。面向世界、服务中国、继往开来、争创一流——首届中国传播学论坛综述。新闻大学，（1）。
Liao Shengqing(2002). Face World, Serve China, Link the Past to the Future and Create Top-grade Performance—An Overview of the 1st Chinese Communication Forum.
中国企业必须采取措施尽快从商业模式、企业规模、运作流程、物流管理以及店铺选址等各方面向世界一流的流通企业看齐。
Enterprises of our nation must keep up with the world top grade enterprises in business model, enterprise scale, operation process, distribution management and store location.
这里集结了志同道合的这样一群人——热爱英语、憧憬未来、面向世界。黄色、黑色、白色……各“色”人等在这里以文会友。
The same interests – loving English, prospecting future, facing the world…. From every corner of the world we are coming and sharing.
这里集结了志同道合的这样一群人——热爱英语、憧憬未来、面向世界。黄色、黑色、白色……各“色”人等在这里以文会友。
The same interests – loving English, prospecting future, facing the world…. From every corner of the world we are coming and sharing.
应用推荐