但是，普遍获取仍然面临重大的挑战。
虽然这都是重大挑战，但是美国能够与其他面临同样威胁的国家一道制定一个集体战略，并将之付诸于实施。
While these are major challenges, the United States will be able to devise and execute a collective strategy with other nations facing the same threats.
然而分析师表示，要提振捷豹路虎日益下滑的销售，塔塔汽车仍面临重大挑战。
Analysts say, however, that Tata Motors still faces significant challenges to boost JLR's falling sales.
现在我们面临着一个同样重大的挑战——全球气候变暖。
We are now faced with a similarly momentous challenge: global warming.
气候变化是全人类面临的重大挑战，需要国际社会合力应对。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
英国石油公司的鲁迈拉油田交易面临着其它一些重大变数和挑战。
BP's Rumaila deal faces other big uncertainties and challenges.
因为我们知道气候变化是我们当今时代所面临的重大的道德、经济和环境挑战，是所有国家必须携手合作、共同克服的困难。
Because we know that climate change is the great moral, economic and environmental challenge of our time -one that all nations have to work together to overcome.
今天，我们的世界面临着气候变化这一重大全球环境挑战。
Today, our world faces the major global environmental challenge of a changing climate.
但是解决未成年女性怀孕问题是我们在朗达及类似地区所面临的重大挑战之一。
But tackling teenage pregnancy is one of the most important challenges we face in areas like the Rhondda.
最近有证据表明，英国有超过10%的人患有糖尿病，这个数值甚至远远超过了南亚地区居民的患病率，因此成为莱斯特研究小组面临的重大挑战。
Leicester faces a significant challenge from diabetes with recent evidence indicating that overall 10% of the population has diabetes and this is even higher in the South Asian community.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
对越南来说，欧盟与越南启动自由贸易谈判的声明正值关键时刻。尽管过去一年增长相对强劲，越南经济却面临着重大挑战。
The announcement comes at a critical juncture for Vietnam, whose economy faces steep challenges despite relatively strong growth over the past year.
如何利用WTO争端解决机制，维护我国的经济利益，是我们面临的重大挑战。
How to use the WTO dispute settlement mechanism to protect our economic interests, is we face major challenges.
因为我们知道气候变化是我们当今时代所面临的重大的道德，经济和环境挑战，是所有国家必须携手合作，共同克服的困难。
Because we know that climate change is the great moral, economic and environmental challenge of our time - one that all nations have to work together to overcome.
经过五年的实施，BASIX政策面临一项重大挑战，就是要确定是否它已经发挥到极致。
After five years of implementation, the challenge facing BASIX policy is to ensure whether it performs to its full potential.
“如果不采取行动，我们将面临能否确保所有患者得到及时医治的重大挑战，”萨斯·伯格说。
"If action isn't taken, we'll face a major challenge ensuring all patients receive timely care," Salsberg said.
巨大的建筑能耗产生的能源问题和环境问题是当今建筑界面临的重大问题和挑战。
Energy and environment issue caused by enormous building energy consumption is the largest problem and challenge faced by construction sector.
一个国家的安全和核心利益面临重大挑战，即使有再多的贸易额垫底，充盈再多的文化时尚元素，于事何补？
Once a country's security and core interests are challenged, trade, culture and fashion, no matter how important and substantial they are, doesn't matter anymore.
我们今天所面临的一系列最重大的挑战将由占世界人口60%的30岁以下的群体来解决。
Thee biggest challenges we face today will be solved by the 60 percent of the world's population under the age of 30.
遥感图像的自动识别是遥感、计算机视觉和模式识别等领域面临的重大挑战。
Automatic recognition of remote sensing image is a great challenge in the field such as remote sensing, computer vision, pattern recognition and so on.
我认为这是新西兰环保面临的最重大的挑战。
It is, I believe, the most significant challenge facing conservation in New Zealand.
我认为这是新西兰环保面临的最重大的挑战。
It is, I believe, the most significant challenge facing conservation in New Zealand.
应用推荐