传统上市公司面临竞争。
当《头像》上映时没有面临竞争是因屏幕还未装备好显现3d洪水。
While Avatar faced no competition when it came out there is now a flood of 3d releases and not enough screens equipped to show them.
有必要对国内产业进行适当调整，以使它们在全球市场上面临竞争。
There is a need for proper adjustment for domestic industry so that they may face the competition in global market.
印度在赴海外收购油气资源方面有可能面临竞争，特别是来自中国公司的竞争。
India is likely to face competition as it shops for oil and gas, especially from Chinese firms.
基于业务的性质，每个企业都是独特的，每个企业都面临竞争，也都在业内有相对优势。
Each is unique due to the nature of the business, the competition, and relative footprint within its industry.
我们的毕业生面临着十分激烈的竞争，以至于只要能以谋生，他们就很少关心做什么工作。
Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.
如今，学生们面临着激烈的竞争，这让他们感到压力很大。
Students are facing fierce competitions nowadays, which makes them very stressful.
随着这种软饮料越来越受欢迎，它面临着越来越多的竞争对手——仿冒品甚至试图复制可口可乐的标志。
As the soft drink gained in popularity, it faced a growing number of competitors—counterfeits even trying to copy Coke's logo.
现在海王星号面临着来自平流卫星的竞争，平流卫星是一家名为世界视野的公司开发的气球。
Now Neptune faces competition from the Stratollite, a balloon being developed by a company called World View Enterprises.
现在它的钻石产量占世界的35%并面临更加激烈的竞争局面。
Now it produces 35% of the world's diamonds by volume and faces far stiffer competition.
西方世界仍攒聚着大部分资金，因此西方社会的工人能够拿到高于市场价的薪资，更因为他们面临的竞争几乎可以忽略不计。
Most of it was in the West. Western workers were able to pay themselves above the global "market-clearing" price because they faced little, if any, competition from elsewhere.
对于面临全球竞争的重工业来说，如果它们使用目前最洁净的技术，则(至少初步而言)可免费获得高达100%的排碳额度。
Heavy industries that face global competition will also get up to 100% of their allowances free, at least initially, if they use the cleanest available technologies.
约翰逊如果决定找工作而不是继续读书，有可能会面临惨烈的竞争。
Should Ms. Johnson decide to opt for the job hunt instead of more schooling, she likely will face stiff competition.
零售商疯狂的开店已经把中国变成了购物天堂，但店主们所面临的竞争却日益残酷，因为他们明白只有强者才能生存。
The scramble to open stores has made China a paradise for shoppers, but for shopkeepers it has become a brutally competitive market in which only the strong will survive.
当然，越南的国内商品和服务行业并没有完全面临外国的竞争。
Of course, Vietnam's domestic goods and services industries will not be entirely exposed to foreign competition.
它们的平均利润率为7.8%，而大型企业为9.2%，这表明在面临全球竞争压力时大型公司表现还是比较好的。
Their operating margins average 7.8%, compared with 9.2% for big firms, which suggests that the corporate giants are better at coping with the pressures of global competition.
GraffitiGeo团队承认他们在这个领域内面临着竞争，但很快指出了对手们的弱点。
The GraffitiGeo team acknowledges they have competition in this area, but are quick to point out the others' shortcomings.
据ISEAD一位内部人士透露，最新的排名情况和所面临的竞争使学院手忙脚乱。
One INSEAD insider says that the school is “rattled” by the latest rankings and by all the new competition.
并非只有美国律师重算账单，一些业务遍布全球的伦敦法律公司也面临着竞争和更加挑剔的客户。
American lawyers are not the only ones recalculating their bills. London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
同时他们在国内外所面临的竞争亦日趋激烈，这使他们对于成本亦就越加敏感——包括监管成本和税收。
They are also facing ever fiercer competition at home and abroad, which makes them increasingly sensitive to costs-including the costs of regulation and tax.
同时他们在国内外所面临的竞争亦日趋激烈，这使他们对于成本亦就越加敏感——包括监管成本和税收。
They are also facing ever fiercer competition at home and abroad, which makes them increasingly sensitive to costs-including the costs of regulation and tax.
应用推荐