在面临挑战的时候，你要主动出击。
但业内高管认为，新合约将面临挑战。
But the contract will face challenges, according to industry executives.
但随着方案升级，在许多方面面临挑战。
But as it scales up, it is facing challenges on several fronts.
刘大使表示，当前中英关系也面临挑战。
Ambassador Liu said that at present China-UK relations are also faced with challenges.
欧普拉：如果正念的时刻，你正面临挑战呢？
Oprah: What if in a moment of mindfulness you are being challenged?
你会面临挑战，受到鼓舞和激励，变得谦逊。
就是违抗态度最强硬的学区负责人也承认，乡村学区面临挑战。
Even the most defiant schools superintendent will admit that rural districts face challenges.
您可能会面临挑战，因为提供者可能没有按照您要求的方式提供服务。
You may face challenges because the providers may not provide services in the way you require them.
校开发办确实面临挑战，其中就有英国文化禁止直接开口要钱的传统。
The development office faces challenges, among them the British cultural taboo against asking too directly for money.
因此，至少可以说，非洲和气候问题将使理性乐观主义者面临挑战。
Africa and climate therefore confront the rational optimist with a challenge, to say the least.
皮质醇通常被称作压力激素，睾酮可以影响人们面临挑战时的反应状态。
Cortisol is often called the stress hormone. Testosterone can potentially influence responses to take risks.
正因为这本书的声誉和实用性已面临挑战，很明显，改版的任务是非常重要的。
The book's well-deserved reputation and utility were at stake, and the magnitude of the task was clear.
许多时候，人们提过去面临挑战的问题只是用来批评前任老板或者工作过的团队。
A lot of times people just use the 'challenges faced question' to criticize their former boss or the team they used to work with.
这个不平衡的系统如今已经面临挑战，因为赤字国家的消费者必须减少消费和进口。
But this system of imbalances is now challenged, as the consumers in the deficit countries need to consume and import less.
在某一时刻，每个人都会面临挑战的情形，面临我们以为将会出现而没有发生的情况。
At some point, everyone faces challenging situations where what we thought would develop or happen doesn't. Some people fall apart.
在某一时刻，每个人都会面临挑战的情形，面临我们以为将会出现而没有发生的情况。
At some point, everyone faces challenging situations where what we thought would develop or happen doesn't.
基于NoSQL数据库的应用程序开发模型也面临挑战，因为它增加了实现的复杂性。
Their application development model is challenging, adding to the complexity of the implementation.
如果无法将配置和应用程序数据自动从当前版本迁移到最新版本，那么用户将面临挑战。
This is a challenge for customers if there is no automatic way of performing migration on the configuration and application data from the current version to the latest version.
由于所提供的供应商服务可能与来自业务驱动设计的实际解决方案需求不符，这种方法也会面临挑战。
This approach can also be challenging as the exposed vendor services might not align with the actual solution requirements arising from business-driven design.
总体来讲，在眼下全球市场面临挑战的时候，这些投资者的加盟将为农行IPO提供一些必需的卖点。
And collectively, these investors will provide some needed marketing firepower during a challenging time for global markets.
随着一类更新颖电脑产品——智能本的推出，上网本在个人电脑市场上增长最快的地位今年将面临挑战。
The netbook faces a challenge this year as the highest growth category in the personal computer market by a younger upstart – the smartbook.
然而，我们都知道大多数软件开发仍旧面临挑战，许多项目是滞后的、超过预算并造成不高质量的软件。
However, we all know that most software development is still very challenging, with many projects that are late, over budget, and responsible for software that is not of high quality.
甚至连最出色的招聘人员也面临挑战，他们得解释以下的问题：他们将向新员工提供什么样的“工作和生活平衡”？
Even blue-chip5) recruiters are being challenged to explain what sort of "work-life balance" they will offer to their new employees.
如何把食品送到他们手上仍然是个问题，商业机构和救援机构运送食品的努力在后勤和安全方面都面临挑战。
Food access remains a problem with both commercial and relief food delivery facing logistical and security-related challenges.
尽管面临挑战，两种登革候选疫苗已在登革热流行国家进行后期临床评价，一些其他候选疫苗尚处在较为初级的开发阶段。
Despite these challenges, two vaccine candidates have advanced to evaluation in human subjects in countries with endemic disease, and several potential vaccines are in earlier stages of development.
尽管面临挑战，两种登革候选疫苗已在登革热流行国家进行后期临床评价，一些其他候选疫苗尚处在较为初级的开发阶段。
Despite these challenges, two vaccine candidates have advanced to evaluation in human subjects in countries with endemic disease, and several potential vaccines are in earlier stages of development.
应用推荐