每天早上，我都会听取国家面临威胁的一个简报。
Every morning, I received a briefing on the threats to our nation.
每天早上，我都收到一份关于我国面临威胁的简报。
Every morning, I received a briefing on the threats to our nation.
此行动发生在作为长期储备货币的美元面临威胁之时。
The move comes at a time when the dollar's long-standing role as a reserve currency is under threat.
该文从两个方面分析了校园网信息安全面临威胁，提出了建议。
This paper analyzes the two sides of the campus network information security threats, and puts forward Suggestions.
法国人对国家干预主义的极大热情始于17世纪，并在国家面临威胁时更加高涨。
France's love affair with state interventionism began in the 17th century, and tends to flare up when the country feels under threat.
在墨西哥海湾的所有五种海龟都处于濒危状态或正面临威胁：尤其是坎皮海龟。
All five species of turtles found in the Gulf are endangered or threatened: the Kemp's Ridley most of all.
人类渴望更好生活的基本愿望以及使10亿以上人口永久脱离贫困的前景面临威胁。
That basic human desire for a better life is at stake, as are prospects for lifting more than a billion people out of an eternal poverty trap.
如果经济不经历一次典型有力的触底反弹，那么股票市场的稳定和繁荣就会面临威胁。
If the economy does not enjoy a typically vigorous rebound, then the equity market must come under threat.
今年世界水日的主题是“保障清洁水源，创造健康世界”，强调水资源质量和数量都面临威胁。
The theme of this year's World Water Day, “Clean Water for a Healthy World”, emphasizes that both the quality and the quantity of water resources are at risk.
今年世界水日的主题是“保障清洁水源，创造健康世界”，强调水资源质量和数量都面临威胁。
The theme of this year's World water Day, "Clean water for a Healthy World", emphasizes that both the quality and the quantity of water resources are at risk.
然而，随着政策制定者和银行业开始认识到欧洲更为严格的衍生品规则的含义，上述雄心面临威胁。
Such ambition, however, are at risk as policymakers and banks wake up to the implications of the tougher derivatives rules.
对于斗牛运动的参与者来说，则远不仅仅是一项运动这么简单，其实更是一种生活方式，而这种生活正面临威胁。
But for those who are close to bullfighting, it is not just a sport but a way of life that is under threat.
那些可靠性格的大象通常总是做出正确决定，帮助照顾群落中的幼象，而且在面临威胁时能保持冷静。
Those that were reliable tended to be those that were most consistent at making good decisions, helped to care for infants in the herd and were calm when faced with threats.
据报纸所说，如果手机数量在现有的3900万个的基础上继续增长的话，英国那些鬼魂出没的旅游胜地将面临威胁。
According to the paper, haunted tourist attractions in Britain could be under threat if the number of cellphones continues to grow from the present figure of 39 million.
2011年尼日利亚大选将于1月22日举行，届时，这个美国在西非最重要的合作伙伴的稳定将面临威胁。
The 2011 elections in Nigeria, scheduled for January 22, pose a threat to the stability of the United States' most important partner in West Africa.
然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。
Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.
油价居高不下，而鱼价则一厥不振，这将使得渔舰的存在面临威胁，苏格兰渔民联合会会长伯蒂·阿姆斯特郞说。
With fuel prices high and fish prices low, this would push the fleet to the edge of viability, says Bertie Armstrong, head of the Scottish Fishermen's Federation.
纪录片仍出现始料未及的结果：那就是太多的有钱人开始注意它，需求涌动，导致当地脆弱的生态系统面临威胁。
But it still had an unexpected fallout: So many people (the rich, of course) were alerted to it, that demand shot up and the fragile ecosystem where it grows is now threatened.
由于人类利用和改造湿地资源活动的日益加剧，湿地正在全世界范围内面临威胁，并已成为退化最为严重的生态系统。
With more and more activities of using and changing wetland by human, wetland is facing with worldwide threat and has become one of the most degraded ecosystems.
Nicklen作为一位美国国家地理杂志卓有贡献的摄影师，正向我们传递来自两极动物的讯息：它们的生存面临威胁。
And Nicklen, a contributing photographer for the National Geographic, is passing along a message from the creatures he sees in the Arctic and Antarctica: They're in trouble.
下次，当你听到某人正面临一个与你无关的问题时，请记住-当我们中的一个人面临威胁，我们所有的人也都在风险之中。
The next time you hear someone is facing a problem and think it doesn't concern you, remember - when one of us is threatened, we are all at risk.
根据一个常用的指标，所谓的德克萨斯州的不良贷款占总资产的比率来测量，还有49家佐治亚的银行，大约六分之一，在面临威胁。
By one commonly used measure, the so-called Texas ratio of bad loans to total assets, 49 other Georgia Banks, about one in six, are in imminent danger.
它同韩国已有机群有很多共同点，在冲突的开始阶段一定程度的隐身性能很有优势，载弹量很大。就韩国具体面临威胁的来说，这些特点非常重要。
It's got commonality with South Korea's existing fleet, a degree of stealth for the opening stages of a conflict and plenty of payload, which is important given the nature of the threat.
保拉·卡呼卜在保护面临威胁的野生动植物及其栖息地时总是充满着活力和热情。她还发现了另一种屡次处于灭绝边缘的物种：自然保护主义者。
Paula Kahumbu brims with energy and passion for preserving threatened wildlife and habitats. She's also discovered another frequently endangered species: conservationists themselves.
“菲律宾是研究地球生物的热点地区之一，地球生物形态多样，但面临威胁。”科考队队长特伦斯·高斯林纳在加州科学院官方网站本周发布的一份声明中说。
"The Philippines is one of the hottest of the hot spots for diverse and threatened life on Earth," expedition leader Terrence Gosliner said in statement on the academy's website posted this week.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
由于发生旱灾，明年将有数百万人面临饥饿的威胁。
Millions will face starvation next year as a result of the drought.
由于发生旱灾，明年将有数百万人面临饥饿的威胁。
Millions will face starvation next year as a result of the drought.
应用推荐