女性面临压力的机会增多，导致体内压力化学物质分泌量增加。
Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunities" for stress.
但是默克尔的确面临压力。
是的，你将面临压力而且会有人不想看到你。
Yes, you will be under pressure and there will be people that won't want to see you.
美国和欧盟在削减农业补贴和降低关税问题上面临压力。
The United States and European Union have been under pressure to reduce their agricultural subsidies and to cut tariffs.
这里有一些让你每天面临压力并在精神和情绪上成长的训练。
Here are some exercises for you to be under pressure everyday and grow mentally and emotionally.
其时，由于经常性的持续停电，尼日利亚的电力系统面临压力。
Nigeria's power system was under pressure with persistent and frequent blackouts the norm.
经济增速放缓，贸易额急剧下降，失业人口陡增，社会稳定面临压力。
Its growth has slowed down, its trade dropped sharply, unemployment surged all of a sudden and pressure is mounting on social stability.
就连那些面临压力、必须上市的公司也因为近几个月市场反复震荡而退缩。
Even companies that are under pressure to do deals have pulled back as markets see-sawed in recent months.
但无法进行汇率调整的国家则面临压力，要找出帮助本国产业的其他方法。
But countries that were unable to realign their currencies remained under pressure to find alternative ways of helping their domestic industries.
波罗的海国家是否会面临压力？ 因为那里居住着许多俄罗斯族人。
Will there be pressure on the Baltic states, where so many ethnic Russians live?
但其有线业务仍面临压力：这一时期收入下跌3.6%，营业利润大幅下滑90%。
But its wireline business remained under pressure: revenue fell by 3.6% in the period and operating profit slumped by 90%.
在周二的股市下跌中，银行股首当其冲，欧元区边缘经济体的债券市场也面临压力。
Banks bore the brunt of the losses in equity markets on Tuesday while the bond markets of the peripheral eurozone economies came under pressure.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
压力还会导致疏漏的口腔护理： 在面临压力时，有50%的人不再规律性地刷牙或使用牙线。
Stress also leads to poor oral care; more than 50% of people don't brush or floss regularly when stressed.
企业纷纷开源节流，而且所有的行业参与者——包括航空公司、酒店以及差旅管理公司——都面临压力。
Corporations are pulling back across the board and all players-from airlines to hotels to travel management companies-are under pressure.
是时候开始不舒适的生活、面临压力了(顺便说一下，“好”的压力和来自无益紧张的压力是有区别的)。
It was time for me to start living with discomfort and be under pressure (by the way there is a difference between GOOD pressure and the pressure from useless stress).
总体而言，多数国家的医院和卫生保健系统一般能够应付求医者的需要，但有些地方的一些设施和系统则面临压力。
Overall, hospitals and health care systems in most countries have been able to cope with the numbers of people seeking care, although some facilities and systems have been stressed in some localities.
对于卢比进一步放开的一个担忧是，在经济面临压力之时，这会使本已易受资本快速回收影响的卢比的波动性进一步加大。
One worry about further liberalization of the rupee is that this will increase its already high vulnerability to rapid capital withdrawal at times of economic stress.
戴尔公司(Dell)周四下午公布第三财季收益时将会面临压力，原因是它最大的竞争对手最近公布了一份出人意料的业绩报告。
The pressure is on for Dell when it reports its fiscal third-quarter earnings Thursday afternoon, thanks to a recent surprise announcement by its biggest rival.
如果佩奇的如意算盘不是仅仅保留专利和宝贵的技术，同时迅速切除其他业务的话，他将面临压力，分拆手机制造业务，待其累积优势，重创辉煌。
If Page's plan isn't to keep the patents and valuable technology and quickly cut the rest, expect pressure for a spin-off to build up momentum over time.
美国运通的业绩好于Visa和MasterCard，作为全球最大的支付系统，因美国国会针对向商家收取的借记卡刷卡手续费的封顶政策，Visa和MasterCard面临压力。
That’s better than Visa Inc. and MasterCard Inc., the world’s biggest payment networks, which came under pressure this year as Congress put caps on debit-card “swipe” fees charged to merchants.
雇员们可能面临越来越大的在退休后自己负担更多医疗费用的压力。
Employees may face increasing pressure to take on more of their own medical costs in retirement.
雇员们可能面临越来越大的在退休后自己负担更多医疗费用的压力。
Employees may face increasing pressure to take on more of their own medical costs in retirement.
应用推荐