北美大部分大学生都靠贷款交学费和住宿费。
Most college students in North America get loans to take care of their tuition and housing.
我告诉亨利和汉娜，如果他们想继续读研究生，就得靠贷款了。
I have told Henry and Hannah that, if they want to go on to graduate school, they will have to take out loans.
通常投资人可先付百分之五十的钱买股票，余下的差额靠贷款。
Usually an investor can make a stock purchase by paying 50 per cent down and getting a loan on the remainder.
因此，虽然是靠贷款读完大学，她还是决定借点钱来筹备自己的九寨沟毕业之旅。
So, even though Yu already took a loan to finish college, she is still borrowing money to embark on her graduation rite to Jiuzhaigou.
审核借款者的工作被下放给了信用评级机构，这些信用评级机构靠贷款发行者吃饭。
Scrutiny of borrowers was delegated to rating agencies, who were paid by the debt-issuers.
他们忽略了其他类似的储蓄或贷款，他们靠贷款防止以抵押房产来保障晚年生活的资金。
They neglected to make other comparable savings or they borrowed against property to finance their old age.
很多政客引用很多靠贷款来生存的人同往往同时从很多家机构同时贷款来说明穷人往往过度负债。
Many politicians cite the existence of clients with loans from several MFIs at once to argue that the poor are over-indebted.
三位学者估计，这些僵尸公司(即靠贷款过日子的公司)占银行借贷者的比例由上世纪90年代初期的5- 15%增至90年代后期的25%。
They estimate that zombie companies-those getting by on subsidised credit-which had made up 5-15% of Banks' borrowers in the early 1990s, increased their share to 25% later that decade.
史诺德写过“靠信用卡和贷款度日是不会变成富翁的。”
"Living on credit CARDS and loans won't make you rich," writes Schroeder.
有人担心，随着银行相应缩减资产平衡负债表，靠银行贷款的各企业不得不采取相应的措施，减少消费，继而减少负债。
One fear is that as Banks scale back their balance-sheets, firms that rely on bank loans will have to act in step, axing their spending to reduce debts.
银行本来应靠巧妙地管理短期负债转为长期贷款的风险来挣钱；然而，他们却因此陷入困境。
Banks are supposed to make money by skilfully managing the risk of transforming short-term debt into long-term loans; instead, they were undone by it.
一些商人考挂商会，钱从朋友家人和邻居那里集中起来，他们就靠这个组织来贷款。
Some businessmen turn to networks called hui, where money is pooled together among friends, family and neighbors to make loans within the group.
这种靠偿还抵押贷款支持的债券发布系统在过去的30年中坚持下来，并且很少有过问题。
The system of issuing bonds backed by mortgage payments had endured, with few hiccups, for 30 years. Mortgages were not postal reply coupons.
令事情变得复杂的是，复杂的抵押贷款挂钩证券的投资者，那些靠支付利息赚钱的人，可能还在犹豫，尤其是那些持有第二抵押贷款或房屋净值贷款的投资者。
Complicating matters, investors in complex mortgage-linked securities, who make money based on interest payments, could still balk, especially those who hold second mortgages or home equity loans.
觉察到公私合作存在的风险，贷款给Metronet公司的银行家坚持要求伦敦交通局为95%的贷款作担保，这可能得靠纳税人还了。
Such was the perceived riskiness of the PPP that Metronet's bankers insisted that TfL guarantee 95% of their loans, leaving open the possibility of a taxpayer bail-out.
史诺德写过“靠信用卡和贷款度日是不会变成富翁的。”当然，用点儿小技巧是可以帮你买个房子、或者一辆新车，但是过多的借贷却会打破你的财政平衡。
"Living on credit CARDS loans won't make you rich," writes schroeder. sure, leverage can get you into a home a new car, but too much debt is one of the biggest drags on your financial well-being.
在有些地方，比如说英国，鼓励贷款只靠道德上的说服，而在意大利，银行却被强迫贷款给企业。
In some places, such as Britain, this is being done by moral suasion only; elsewhere, as in Italy, Banks may be forced to lend.
在有些地方，比如说英国，鼓励贷款只靠道德上的说服，而在意大利，银行却被强迫贷款给企业。
In some places, such as Britain, this is being done by moral suasion only; elsewhere, as in Italy, Banks may be forced to lend.
应用推荐