尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
詹姆斯获奖完全是靠自己的努力。
It was altogether owing it to himself that James won the prize.
我呀还是靠自己的努力，不靠神仙保佑。
I prefer to rely on my own efforts rather than the blessing of gods.
你应该靠自己的努力。
只有你停止靠自己的努力进天国，基督才能作你的救主。
You can't have Christ as your Savior until you quit trying to get to heaven on your own effort.
依靠自己的努力，我们把所有的困难克服了。
Relying on our own efforts, we overcame all the difficulties.
我们必须主要依靠自己的努力来完成这项任务。
We must repose mainly on our own efforts in accomplishing the task.
所有的事情还是要靠自己的努力和自己的坚持。
All the things you need to rely on their own efforts and his persistence.
成功之路有两条：靠自己的努力或靠他人的愚蠢。
There are two ways of rising in the world, either by your own industry or by the folly of others.
我终于靠自己的努力在三中吃到第一顿像样的午餐。
I finally through their own efforts in the first three in the Dayton eat a decent lunch.
我们必须依靠自己的努力去把科研成果转变成生产力。
We must rely on our own efforts to convert scientific achievement into productivity.
我们必须依靠自己的努力去把科研成果转变成生产力。
We must rely on our own efforts to convert the achievements in scientific research into productive forces.
所以他们很看重靠自己的努力得来的土地和做的买卖。
Naturally enough they put a high value upon the land or the business they acquired through their own efforts.
我们不能靠自己的努力，来成就上帝所给我们的工作。
Straining, driving effort does not accomplish the work God gives man to do.
除了祈祷神灵护佑之外，只有靠自己的努力化解不幸了。
I have to depends on my own efforts to surmmount my difficulties besides pray God's bless.
胜利的滋味当然好，尤其是靠自己的努力取得胜利的时候。
The taste of success, of course, is good, especially by their own efforts to win the time.
我感到有点像是长大了，要靠自己的努力进入互联网的世界。
I feel a little bit like I'm growing up, going out on my own into the wilds of the web.
他的父亲是位谦逊的鞋匠，安徒生要靠自己的努力得到世界的认同。
His father was a modest cobbler and Hans had to struggle to attract the world's attention.
该公司的总经理称他是靠自己的努力由送货人逐渐爬到现在职位的。
The general manager of the company claims to have worked his way up from delivery boy.
如果你仅仅靠自己的努力都无法使关系改善的话，试着寻求别人的帮助。
Then seek help if your own personal attempts to help improve the relationship don’t work out.
上了高中，我决定一定要靠自己的努力拯救大运河的河流和水里的生物。
In high school, I decided to rely on their own efforts will save the river and the Grand Canal water creatures.
在我的职业生涯中，我进过很多球。但我是依靠自己的努力取得进球的。
Throughout my career I've had goals, but I've worked hard to get to those goals.
天下没有免费的午餐，一切成功都要靠自己的努力去争取。机会需要把握，也需要创造。
There is no free lunch, all the success we have to rely on their own efforts to fight. Need to grasp the opportunity, but also the need to create.
真正聪明的人是那些懂得勤奋的重要性并且习于勤奋的人，他们依靠自己的努力走在通往成功的道路上。
The really clever people are those who understand the importance of diligence and make it their habit. These people are on the way to success by their own efforts.
除非他们能够接受父母、老师的建议，依靠自己的努力，否则他们现在一无所成，而且终其一生都会一无所成。
They are nothing now, and will be nothing as long as they live, unless they accept the advice of their parents and teachers, and depend on their own efforts.
病症较轻的可以较快的靠自己的努力恢复，但是较重者没有专业药物和帮助的情况下，你没有或只有极少的抗争能力。
Mild illnesses settle quickly with your own efforts, but more severe illness is something you have little or no ability to fight without professional help and medication.
她出身自一个做零工的贫穷家庭，起初做女佣和厕所保洁员来维持生计，后来靠自己的努力升到得到一份市场营销的工作。
She is from a poor family of casual labourers and eked out a life as a housemaid and toilet cleaner before working her way up to a marketing job.
雷诺兹-目前正在桑德拉·布洛克的浪漫喜剧片《求婚》中担当男主角，剧中反映他在温哥华长大，靠自己的努力建立起家庭生活。
Reynolds - who currently headlines the Sandra Bullock romantic comedy the Proposal - also reflects on his own family life, growing up in Vancouver.
雷诺兹-目前正在桑德拉·布洛克的浪漫喜剧片《求婚》中担当男主角，剧中反映他在温哥华长大，靠自己的努力建立起家庭生活。
Reynolds - who currently headlines the Sandra Bullock romantic comedy the Proposal - also reflects on his own family life, growing up in Vancouver.
应用推荐