犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
令人遗憾的是，德川幕府对政府偿付能力的寻求，使靠固定津贴生活的日本人越来越难以维持生计。
Regrettably, the Tokugawa shoguns' search for solvency for the government made it increasingly difficult for individual Japanese who lived on fixed stipends to make ends meet.
在六到十二周的航行中，他们靠微薄的口粮维持生活。
During their six- to twelve-week voyage, they subsisted on meager rations.
在这个国家的许多地方，一个五口之家靠每月80美元的资金很难维持生活。
In many parts of the country a family of five might struggle to survive on as little as $80 a month.
如今，她靠制作和出售垫子套维持生活。
She now makes a living from making and selling cushion covers.
拉丁美洲大约有10%的人口每天靠不到一美元维持生活，即我们所定义的极度贫困。
Something like 10 percent of the population of Latin America lives on less than a dollar a day – what we define as extreme poverty.
生牛奶能给人提供重要营养元素，如果人们完全需要，他们一生都可以靠生牛奶维持生活。
Raw milk provides so many different vital nutrients that if one absolutely needed, they could subsist off of raw milk their entire life.
“这么说，三个月来你就只靠六十个法朗来维持生活！”青年自言自语地说。
"So that you have lived for three months on sixty francs," muttered Edmond.
那些新到一个地区的人们一连数月靠野味、印第安玉米和季节性野果维持生活。
Those who moved first into a new region lived for months at a time on wild meat, Indian maize, and native fruits in season.
靠父母的少量资助再加上自己兼职打工，现在的年轻人手头有足够的钱来维持生活。
With a little help from their parents and some money from a part-time job, young people may have enough on hand to get things going.
驾车离开哈拉雷向南行驶数小时后，你会发现曾种满玉米与饲养家畜的一片经济农场现在已经被分割为三十五小块土地，只给农民勉强能靠它维持生活。
A few hours' drive south of Harare, a commercial farm that used to grow maize and rear cattle has now been divided into 35 plots where subsistence farmers try to scrape a living.
可怜的男孩靠卖报维持生活。
这对老夫妇靠卖菜维持生活。
解放前，他们靠讨饭维持生活。
吉娜思巴卡斯基说：靠仅有的那么点残疾补助金维持生活，同时又艰辛的寻找工作，这委实不是我所想追求的美国梦。
Gina Zbikowski says struggling to find a job while living on a meager disability allowance is not the American dream.
雷的妻子对她最好的朋友说：“我们靠雷的收入维持生活太累了。”
"We have a terrible time making ends meet on Ray's income." his wife told her best friend.
我不在乎你现在靠什么维持生活，我只想知道你的信念是什么，只想知道你是否敢于做自己想做的梦。
It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.
笔者记忆中最可亲的人是我的姑妈。她住在乡下一间小小的农舍里，靠一年九十英镑的收入维持着她旧式生活的尊严。
The best relative the writer recalls, was an aunt who lived in a tiny country cottage and maintained an old-world dignity on ninety pounds a year.
但是现在该是他嘲笑我的时候了，他成了著名的脑外科医生，而我只能靠卖二手车勉强维持生活。
But I guess he has the last laugh on me. He's a famous brain surgeon and me, I'm selling used cars and barely make enough to live on.
但是现在该是他嘲笑我的时候了，他成了著名的脑外科医生，而我只能靠卖二手车勉强维持生活。
But I guess he has the last laugh on me. He's a famous brain surgeon and me, I'm selling used cars and barely make enough to live on.
应用推荐