他们决定不依靠外援来救灾。
They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
这些幸存下来的是靠外销武器。
他们想依靠外国投资来刺激他们的经济。
They counted on foreign investment to stimulate their economy.
但大多数低收入国家仍然大量依靠外部资助。
But most low income countries still rely heavily on external funding.
我靠外送披萨维生。
这些动物依靠外来饲料、能源和其它投入物的供应。
They depend on external supplies of feed, energy and other inputs.
解决这一问题的办法，主要是靠外部的监督机制。
To solve this problem, is mainly rely on external supervision mechanism is established.
她靠外表成功。
依靠外科医生提供精确并发症反馈信息是不可靠的。
Depending on surgeons to provide accurate feedback regarding complications is unreliable.
这样的支持不需要你依靠外在的任何事物才能生存。
Such sustenance does not require one to be reliant upon anything outside of oneself to continue to exist.
不靠外在环境。
结果是，很难对单独依靠外部引用的程序部份进行测试。
As a result, it is difficult to test parts of programs that rely on external references in isolation.
幸福不是依靠外界事物的，而是依靠我们看待他们的方式。
Happiness does not depend on outward things, but on the way we see them. — Leo Tolstoy.
特别是在拍摄微距的时候，基本上，成像都是依靠外闪的。
Particularly when shooting macro, most, if not all, of your image is lit by your strobes.
我们中心的资金来源和所扶持项目的开展完全依靠外界捐赠。
Funding for our center and the activities it sponsors depend entirely on donation.
大部分巴基斯坦的难民已经依靠外国的资金援助回到他们的家园。
Most of the internal refugees have now returned to their homes with foreign-funded assistance.
依靠外部资金的公司比如银行贷款或者股权出售显得尤其的脆弱。
Firms that depend on external funds, such as bank loans or equity sales, are particularly vulnerable.
2006年，23个国家30%以上的卫生总开支是靠外部来源资助的。
In 2006, 23 countries had more than 30% of total health expenditures funded by external sources.
他认为像心脏起搏器这类用来支撑生命的设备，不能仅靠外置装备来提供能量。
"These devices, being life-supporting, should not depend on the presence of an external powering device," he says.
听说农场主人夫妇决定明天要自己收割了，他们不靠外人，不请求任何人帮忙了。
We heard that the farmer and his wife have decided to harvest the crops by themselves tomorrow. They are not going to rely on others or ask for help.
去年以前，美国经济增长一直靠持续的消费浪潮推动；如今则完全依靠外需的支持。
Until last year, America's growth was driven by an unsustainable consumer boom; now it is being supported entirely by external demand.
Eclipse平台并没有提供它自己的代码管理解决方案；它总是依靠外部系统。
The Eclipse Platform does not provide its own code-management solution; it always depends on external systems.
这一过程是每个线棒既不依靠外力也不涉及和影响其他线棒的自我调节和平衡过程。
This is a process that each bar can manage self-adjustment and balance without any external forces and influence on other bars.
他们不再依靠外部资金，相反拥有大量的外汇储备——不少于世界外汇储备总量的四分之三。
They are no longer financially dependent on the rest of the world, but have large foreign-exchange reserves—no less than three-quarters of the global total.
他们不再依靠外部资金，相反拥有大量的外汇储备——不少于世界外汇储备总量的四分之三。
They are no longer financially dependent on the rest of the world, but have large foreign-exchange reserves—no less than three-quarters of the global total.
应用推荐