果树被平整地靠在墙上，有些苗床上还架着玻璃架子。
Fruit-trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
我也靠在墙上和她一起看沙尘暴。
I leaned against the wall and looked out the window with her. The storm was growing more ferocious.
进了窝棚，他把桅杆靠在墙上。
老汉靠在墙上，哀叹自己的不幸。
The old man leaned against the wall, bewailing his misfortune.
他身子歪斜着依靠在墙上。
他往后一倒，靠在墙上。
他把来福枪靠在墙上。
那梯子就靠在墙上，使窃贼轻易地进了房子。
The ladder stood against the wall, making it easy for the thieves to enter the house.
地上摆着一瓶瓶喷漆和啤酒，扶梯靠在墙上。
Tins of spray paint and beer stand on the ground; ladders lean against the paintings.
这梯子靠在墙上。
他说他开车到了基地，看到奇怪的金属片斜靠在墙上。
He says that he drove to the base and saw strange pieces of metal leaning against walls.
小屋里也空无一人，地面清扫过了，扫把还倚靠在墙上。
The cottage, too, was empty and had been swept with a broom, which he had left leaning against the wall.
那个男孩斜靠在墙上，牙关紧闭，愤怒的双眼直射上方。
The boy leant against the wall, his teeth set and his eyes glaring upward.
相反，他却无助地大笑起来，靠在墙上，酒壶放在膝间。
Instead he began to laugh helplessly, leaning against the wall with the jug between his knees.
但是当他打开衣柜，只见门不住摇晃然后静静靠在墙上。
But when he opens the door, it swings out on its hinges and comes to rest against the wall.
现在让他木呆呆地瘫靠在墙上的不是魔法，而是恐惧和震惊。
What was now holding him paralyzed against the wall was not magic, but horror and shock.
在床上的那三个人中，有一个靠在墙上，闭着眼睛，好象睡着了。
One of those on the bed was leaning against the wall, with closed eyes, and it might have been supposed that he was asleep.
在房间外，Hale将头靠在墙上，被他看到的这场惨剧折磨着。
Outside the room, Hale rests his head against the wall, his face troubled by the pain he's witnessing.
最后的一把劲使他精疲力尽，现在他每走两三步就要靠在墙上喘口气。
That supreme effort had exhausted him. His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall.
靠墙的倒箭式（腿靠在墙上的姿势）：返回到墙上同时侧身坐在旁边。
VIPARITA KARANI (LEGS-UP-THE-WALL POSE): Go back to the wall and sit next to it sideways.
基本的思路是利用对靠在墙上的方式使用，把墙使作为椅子的一部分。
The basic idea is making use of the way of leaning against the wall, to make the wall as a part of the chair.
身穿达拉斯牛仔风衣的矮胖男人蹒跚的从拱廊走出来，支撑着自己靠在墙上。
The short, squat man in the Dallas Cowboys windbreaker staggers out from the arcade, propping himself against the wall.
作为累，牧师卷起一支烟，刚刚对国王的花园靠在墙上吸烟时，听到的声音。
Being tired, the pastor rolled a cigarette and had just leaned against the wall of the king's garden to smoke when he heard voices.
他站起来，走到墙边，把我们先头提到过的那画幅，从墙根前提起翻过来，仍旧把它靠在墙上。
He rose, went to the wall at the foot of which stood the panel which we have already mentioned, and turned it round, still leaving it supported against the wall.
和她擦了擦整个束火柴迅速靠在墙上，因为她想成为相当接近她保持她的祖母肯定。
And she rubbed the whole bundle of matches quickly against the wall, for she wanted to be quite sure of keeping her grandmother near her.
她猜想他在厨房里，头靠在墙上，手紧紧握着话筒，指关节都变白了，竭力抑制着愤怒。
She imagined him in the kitchen, head leaning against the wall, hand gripping the handset of the phone tight enough to turn his knuckles white, fighting to reject anger.
她猜想他在厨房里，头靠在墙上，手紧紧握着话筒，指关节都变白了，竭力抑制着愤怒。
She imagined him in the kitchen, head leaning against the wall, hand gripping the handset of the phone tight enough to turn his knuckles white, fighting to reject anger.
应用推荐