当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。
丹尼尔仰靠在沙发上，还在嚼着苹果。
韦斯耸起双肩，身子向前靠在柜台边。
Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
凯瑟琳倚靠在教堂的墙壁上。
我们把船停靠在码头边上。
她开始斜靠在一个躺椅上。
我把我的鱼竿靠在松树的一个大树枝上。
她靠在栏杆上探出身去。
他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
他向后靠在转椅上，两手手指交叉锁定在脑后。
He leaned back in the swivel chair and locked his fingers behind his head.
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
爱丽丝脸色非常苍白，正靠在他身上，好像是在寻求倚靠。
Alice, very pale, was leaning against him as if for support.
艾迪把他的自行车停靠在一根路灯柱上，然后用挂锁锁上了。
Eddie parked his bicycle against a lamppost and padlocked it.
在房间里，科林靠在他的靠垫上。
我把头靠在海伦的肩上，环抱住她的腰。
Resting my head on Helen's shoulder, I put my arms round her waist.
姑娘们面对面坐着，膝盖几乎靠在一起。
The girls sat face to face, with their knees almost touching.
这种列车在路上停靠的站点较少，主要停靠在大城市。
This kind has fewer stops on the way, mainly in major cities.
拖拉机停靠在路中间预留地的防撞栏上，奇迹般地穿过了车流湍急的繁忙道路。
The tractor was resting against the crash barrier in the central reservation, having miraculously crossed the busy road with fast-flowing traffic.
他在2014年二月出生，拥有一双紧紧靠在一起的大眼睛。
它们和电子紧紧地靠在一起。
中间站着一个牧羊人，靠在他的拐杖上。
In the middle a shepherd was standing, leaning on his crook.
“雪兔”把头靠在海蒂的肩膀上，不再咩咩叫了。
Snowhopper rubbed her head against Heidi's shoulder and stopped bleating.
我有一张与我两岁的孙子靠在我的小卡车前的合影。
I have a picture of my two-year-old grandson and me leaning against my pickup.
瘸腿的狐狸靠在猫身上走，盲眼的猫让狐狸引着它走。
The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.
果树被平整地靠在墙上，有些苗床上还架着玻璃架子。
Fruit-trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.
他裹着一件天鹅绒睡袍，靠在一个大锦缎靠垫上坐着。
He was wrapped in a velvet dressing-gown and sat against a big brocaded cushion.
即使佐助把头靠在鼬的肩膀上睡着了，他也把这句话藏在心里。
Even when Sasuke was asleep with his head on Itachi's shoulder, he kept the words to himself.
他到了一个能看见他老家的地方，靠在桨上，仔细地观察着这片土地。
Arriving within sight of his old home, he rested on his oars and surveyed the land cautiously.
应用推荐