真正的爱情不是来自于有许多东西可以靠之而生活，而是有许多东西可以为之而生活。
True love comes not from having much to live on, but from having much to live for.
一些矿工家庭靠捡矿渣堆中的煤块解燃眉之急，这是一个绝望之举，因为大多数“矿渣”十分危险，极易倒塌。
Some mining families resorted to scavenging for coal on slag heaps, a desperate move as most of the "slag" was very dangerous and liable to tip.
该行星靠恒星如此之近，很可能它有一面是永远面对着恒星的，正如月球永远只以一面面对地球。
The planet is so close to the star that one side is probably locked facing the star, the same way the moon always shows the same face to the Earth.
受助者中包括了无家可归的日本人，他们与巴西人不同，无法直面投亲靠友以求栖身之所的选择。
That included homeless Japanese men, who, unlike the Brazilians, cannot face turning to friends or family for shelter.
库里蒂巴是个例外：在这儿，百分之五十四的旅行靠公共交通。
Curitiba stands out as an exception: 54% of journeys there are by public transport.
河流名称的意思是“银之河”。而当地的商人发家致富的手段并不是靠矿石，而是靠出售牛肉，谷物，以及生长在周围草原上的农作物。
The city was established in 1580 on the Rio de la Plata, or "river of silver, " and its merchants grew rich not from ore but from trading beef, grain, and produce grown on the surrounding Pampas.
尽管美国近一半的发电要靠煤炭，美国无碳发电的百分之七十靠的是核能。
While coal accounts for nearly half of electricity generated in the United States, nuclear energy accounts for 70 percent of the United States' carbon-free electricity.
在半夜寒意首先渗透我的丝网门帘并且渗漏进宝贵的翡翠的靠头之物。
At midnight the chill first penetrates my gauze curtains and seeps into the headrest of precious jade.
枕后位是宝宝的背部靠向你的背后，脸朝向你的腹部，大约只有百分之五的宝宝无法变为枕前位。
In in the occiput posterior position is the baby back to your back, face towards your abdomen, only about five percent of the baby can not become the occiput anterior position.
我想不再靠文字吃饭，这么多年来，一直在格子里面爬着，我好累，很多次都想把这一切抛之脑外。
I would like to no longer rely on words to eat, so many years, has been crawling inside the grid, I am worn out and many times wanted to throw this all outside of the brain.
天才是靠百分之一的灵感与百分之九十九的苦汗。
Genius is one percent, inspiration and ninety -nine percent, perspiration.
时之笛3D并不是靠画面取胜的。
叛逆者认为要想获得永远的自由，只有靠军事手段与他们曾经为之献身的帝国抗争到底。
The rebels reasoned that the only way to ever be free of a lifetime of military service for the glory of the empire was to dedicate their lives to fighting against them.
但是，这百分之五是足以让一个人淋浴时不需要别人的帮助，而靠仅仅他自己。
But this 5 percent is enough to allow a person to go from taking a shower assisted by an aide to taking it themselves.
要想获得真正的成功，不是靠掩耳盗铃的抄袭达到目的，要的只是一颗坚韧的心为之不断奋斗。
To be really successful, not by the purpose of plagiarism, only a strong heart is constantly struggle.
她的设备如此有效，以致可用来给她的电动轿车的电池组充电，而且可以靠出卖57%的电，使之返回国家电网而获利。
Her system is so efficient that she uses it to charge her electric car's batteries- and makes a profit by selling57 per cent back to the national network.
由于木星对火星的引力作用，并干扰火星的轨道，天文学家仅仅能够确定火星在此前五千年间，从未和地球靠的如此之近。
Due to the way Jupiter's gravity tugs on Mars and disturbs its orbit, astronomers can only be certain that Mars has not come this close to Earth in the Last 5,000 years.
我们的命运不是靠偶然运气决定的，相反，它是我们的意愿和随着意愿有意为之的结果。
Our fate is not by chance; on the contrary it is the result of our intentions and our deliberate actions that 18 follow suit.
公司坐落在中国刃具第一镇----博望镇，位于长江之滨，风景秀丽，西依芜湖，北靠南京，交通便捷。
The company is located in China, cutting first town-Bowang town, located on the shore of the Yangtze River scenery, the western Wuhu, north of Nanjing and convenient transportation.
奥德机械之因而从国内大量的温控厂家中脱颖而出靠的是高端的技术及完善的售后服务体系。
Aode machinery of a large number of temperature control and from domestic manufacturers to the fore by high-end technology and perfect after-sales service system.
通常投资人可先付百分之五十的钱买股票，余下的差额靠贷款。
Usually an investor can make a stock purchase by paying 50 per cent down and getting a loan on the remainder.
通常投资人可先付百分之五十的钱买股票，余下的差额靠贷款。
Usually an investor can make a stock purchase by paying 50 per cent down and getting a loan on the remainder.
应用推荐