毁灭所有非难者和守望者之子的灵魂，因为他们错误的引导了人类。
And destroy all the spirits of the reprobate and the children of the Watchers, because they have wronged mankind.
当你被批评误解时，神的恩典使你能够饶恕那些非难者，并且在他人不理解你的事奉时，仍能享受由神而来的喜乐。
When you face criticism and are misunderstood, God's grace enables you to forgive your accusers and to sense God's pleasure even when others do not understand what you are doing.
确定袭击目标的情报收集工作并非难事，CIA的捕食者和死神无人机上的照相机可以有效完成侦查工作。
Determining who is a target not a question of intelligence collection. The cameras on the CIA fleet of Predators and Reapers work just fine.
确定袭击目标的情报收集工作并非难事，CIA的捕食者和死神无人机上的照相机可以有效完成侦查工作。
Determining who is a target not a question of intelligence collection.The cameras on the CIA fleet of Predators and Reapers work just fine.
据将资金投入私人股份的大投资者们说，这些非难都言过其实。
These criticisms are overblown, according to the big investors who put their money into private-equity funds.
市场权威和股票、债券或住房研究者们通常认为，识别价格泡沫并非难事，但却很难料知最终刺破泡沫的具体事件。
Market gurus and other students of misaligned stock, bond or home prices often say that although it is easy to spot an asset-price bubble, it is impossible to know the event that finally pricks it.
摘要：对葡萄酒入门者而言，只要掌握一定的葡萄酒基础知识并结合个人生活经验，读懂酒评家的酒评并品出自己的味道并非难事。
ABSTRACT: For beginners, it's not difficult to appreciate the sommeliers' wine tasting notes as long as they're equipped with some basic knowledge about wines and appropriate imagination.
研究者发现住在悉尼西南于2006年八、九月参加健康普查计划的149名北非难民中147人维生素D缺乏。
Researchers found 147 of 149 North African refugees living in south-western Sydney who took part in a health-screening program in August and September 2006 were vitamin D deficient.
单板滑雪者更在地面传送缆索（如T字架或绳索装置类似的）这里遭到非难。
These pull the rider up the slope without lifting the board off the ground, as do chairlifts and other aerial contraptions.
单板滑雪者更在地面传送缆索（如T字架或绳索装置类似的）这里遭到非难。
These pull the rider up the slope without lifting the board off the ground, as do chairlifts and other aerial contraptions.
应用推荐