清单3展示了非限定的局部元素。
书写时，非限定关系从句总是用逗号隔开。
In writing, non-identifying relative clauses are always separated by commas in this way.
这些获利即被列为非限定净资产的增加额。
These earnings are classified as an increase in unrestricted net assets.
这两位都曾公开提倡回归到所有定居点非限定性建造的模式。
Both have publicly advocated a return to unrestricted building in all the settlements.
本文主要对汉语是否存在限定与非限定之分进行了探讨。
This paper intends to make a tentative study on the distinction between finiteness and non-finiteness in Chinese.
英语体裁范围是宽泛而且层级基本上是渐变的非限定的。
The stylistic range of English is wide and ultimately the gradations are infinite.
该函数的参数必须是一个表中某一列的全限定或非限定列名。
The accepted argument must be the qualified or unqualified name of a column in a table and can contain any data type.
英语限定性与非限定性是描写动词特征的一组对立的属性。
English finite and nonfinite are a binary opposition used to describe the features of verbs.
第二章概述前人在系统功能文体学与非限定小句方面的研究。
Chapter Two is an overview of studies in systemic functional stylistics and in non-finite clauses.
进口报纸、期刊分为限定发行范围的和非限定发行范围的两类。
The imported newspapers and periodicals fall into two categories: those of limited distribution and those of unlimited distribution.
那家超市现在已经倒闭了，那家超市两个月前开的。（非限定）
The supermarket, which was opened two months ago, is now closed down.
显然，如果要在文档中使用非限定的元素，那么必须使用局部元素。
Obviously, if you want unqualified elements in your documents then you have to use local elements.
非限定发行范围的进口图书、电子出版物实行市场销售的发行方式。
The imported books and electronic publications whose distribution is not limited shall be distributed by way of market sales.
（非限定性定语从句）上星期我碰巧在街上遇到了李立，他似乎很忙。
Last week I happened to meet Li Li in the street , who seemed to be very busy.
出于讨论目的，我为所有查询名称都加了域类的短(非限定)名称作为前缀。
For the purposes of this discussion, I prefix all query names with the short (unqualified) name of the domain class.
文章认为，尽管汉语没有显性的形态，但它仍可通过词汇手段来区分限定与非限定。
The paper argues that although Chinese does not have overt morphology, it still distinguishes finiteness from non-finiteness by lexical devices.
为了克服知识产权法定主义的缺陷，从侵权构成的角度看，应当坚持侵权构成的非限定性。
In order to resolve the defects of the Numberus CLauses of Intellectual Property, we should stick to the non-qualification of the constructive conditions of tort.
非限定手写汉字分割问题是手写汉字识别的关键问题，也是目前的分割-识别框架中的难点。
The segmentation of unconstrained handwritten Chinese words is the key problem of handwritten Chinese words recognition. It is also the difficulty of current segmentation-recognition truss.
不定式作为一种非限定动词，在英语语法体系中占有重要的地位，且在科技文章中常被频繁使用。
The infinitive, being one of the non-finite verbs, occupies an important place in the English grammar. It is frequently used in the scientific and technological articles.
基于知识的问题求解需要一个丰富而相对完备的概念系统，尤其是当任务具有领域非限定特征时。
A rich and complete concept system is required for Knowledge-based problem Solving, especially when the problem is domain unrestrictive.
一个类型的限定和非限定版本是同一种类类型的具有同一表示范围及对齐需求的不同类型。这就是说。
The qualified or unqualified versions of a type are distinct types that belong to the same type category and have the same representation and alignment requirements.
该模型运用货币资金时间价值理论，假设高校可用于偿还贷款本息的非限定性净收入呈稳定增长的态势。
With the timing value of cash theory, the model supposes that the unlimited net revenue which can be used to pay off the debt increases steadily.
英语例外格结构及相关非限定小句分析的变化说明，MP的解释所涵盖的语言现象更广而且更具有一致性。
The analysis of English ECM structures and other non-finite clauses is a good example in showing that MP can explain more linguistic data, and its explanation is unitary at that.
由于PRO出现在非限定句的主语位置，因此汉语中是否存在定式与不定式的区别，是判定汉语中有无PRO存在的关键。
PRO occurs in the subject position of infinitive clauses. Therefore, whether there is finite and nonfinite distinction in Chinese is the key issue concerning the existence of PRO in Mandarin Chinese.
无论您如何指定目标服务器的主机名称，ApacheGeronimo都会在远程部署过程中使用非限定(短)主机名称。
Regardless of how you specify the target server's host name, Apache Geronimo USES the unqualified (short) host name during remote deployment.
测定9例7岁以上合作儿童的限定词表言语识别率平均达到82%，非限定词表言语识别率平均达78%，与学龄前组比较差异有显著意义。
The speech discrimination score with close set vocabulary were 82%and with open set were 78%in 9cases of school age children. There were significant difference in statistics.
数据被限定在使用手机时间最长的用户中——13年或更久——癌症发病率与非手机用户几乎相同。
When the figures were restricted to people with the longest use of mobile phones -13 years or more -the cancer rates were almost the same as that among non-subscribers.
数据被限定在使用手机时间最长的用户中——13年或更久——癌症发病率与非手机用户几乎相同。
When the figures were restricted to people with the longest use of mobile phones -13 years or more -the cancer rates were almost the same as that among non-subscribers.
应用推荐