但经济衰退却并非说服外国人尽情挥霍的最佳时期。
But recessions are not good times to persuade foreigners to spend freely.
我们并非说，你走到外面，步速加快，你就能活得更长。
We are not saying that if you just go out and walk faster, you will live longer.
仅仅因为你会在事后道歉，并非说你就可以肆无忌惮地犯错。
"Just because you're going to apologize later doesn't give you license to behave badly," Post says.
我并非说享受人生不好，但在人生的某个阶段我们总得奋斗吧。
I'm not saying that we should not enjoy ourselves, but at some point in our life we have to work hard.
据何亚非说，今年东盟和中国的贸易额可能达到190亿美元。
According to He, trade volume between China and ASEAN may top 190 billion U. S. dollars this year.
何亚非说关税将损害美国消费者，并让他们背负越来越重的负担。
He Yafei says the duties will lead to a harmful and increased burden on U. s. consumers.
但并非说它们会毫发不伤，而是说它们存活的几率比被摔死更具可能性。
This isn't to say they will absorb the shock without injury; simply that they are more likely to survive the fall than not.
它是一个比喻的词组；我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能。
It was a metaphoric (al) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.
这并非说空气中二氧化碳浓度再高一些，植物光合作用效率也不可能再提高。
This is not to say that they could not function more efficiently if the concentration of carbon dioxide in the air was higher.
你说错话了，一不小心把你的朋友马克喊成迈克了，这就是口是心非说错话了。
It's a tongue typo when you trip over your words and accidentally call your friend Mike instead of by his actual name, Mark.
莫非说：“总是会有一些铁杆美食爱好者千里迢迢地飞往哥本哈根去品尝美食。”
"There will always be die-hard foodies who will fly to Copenhagen to taste them," Murphy said.
碎为微尘并非说爆炸了，而是让众人用分析法将整个世界都分解成为微尘颗粒。
Be broken for tiny dust has not said go off, be been to let everybody use analysis law the all the world to be broken up all becoming the tiny dust pellet but.
只好照猫画虎来几下。朋友看到这张照片，非说我这不是瑜珈动作，是自由女神。
The posture was from my Hot Yoga session but my friend said it was Statue of Liberty.
但这并非说竞选班子如同对几十年前的年轻人做法相反，没有试图说服今天的年轻人。
But it's not that the campaign isn't trying to speak to the youth of today, as opposed to the youth of decades ago.
我想他并非说你不必认真承担责任、工作和对待承诺等，也不是说可以做不正直的人。
I don't think he meant you don't have to take your responsibilities, promises, work, etc. seriously.He didn't mean that it's OK to live life with no integrity.
我想他并非说你不必认真承担责任、工作和对待承诺等，也不是说可以做不正直的人。
I don't think he meant you don't have to take your responsibilities, promises, work, etc. seriously. He didn't mean that it's OK to live life with no integrity.
例如，长颈鹿的祖先获得了使脖子增长的突变，并非说它们针对脖子发育制定了新蓝图。
When the ancestors of giraffes acquired mutations that made their necks longer, for instance, they did not have to evolve a whole new blueprint for making necks.
无非说的不是次贷危机和08年的金融大危机在，便是安然、世界通讯、电信股票泡沫。
If it wasn't subprime and the great financial crisis of '08, then it was Enron.It was WorldCom.It was the telecom stock bubble.
非说自己已经给我的朋友付款，成果这位朋友是新手不懂就买了2000元的充值卡。
Not say that they have to pay my friends, the results do not know the friend is new to the 2000 dollars to buy recharge CARDS.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece - though that's not to say I don't think it's an important one.
无非说的不是次贷危机和08年的金融大危机在，便是安然、世界通讯、电信股票泡沫。
If it wasn't subprime and the great financial crisis of '08, then it was Enron. It was WorldCom. It was the telecom stock bubble.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece -though that's not to say I don't think it's an important one.
但那谈的是拒绝医治，并非说允许某人寻求他人协助结束生命——你不能叫人帮忙寻死。
But that's to do with refusing treatment, it's not about allowing someone to get help to die-you can't go and ask for help to die.
当然，这并非说网站设计就不再使用静态或永久性编码规程和方法来保存和呈现网站内容。
It goes without saying that web design has never been a static or permanent code of rules or approaches to web content storing and presentation.
当然，这并非说网站设计就不再使用静态或永久性编码规程和方法来保存和呈现网站内容。
It goes without saying that web design has never been a static or permanent code of rules or approaches to web content storing and presentation.
应用推荐