3/4的学生是非洲裔美国人。
3名非洲裔美国人被从一辆小型公共汽车中胡乱射出的子弹打死了。
Three African-Americans were killed by shots fired at random from a minibus.
在1990到1991年的经济衰退中，非洲裔美国人遭受了不成比例的损失。
During the 1990-91 recession, African-Americans suffered disproportionately.
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
黑色的蜡烛代表非洲裔美国人，红色代表他们的奋斗，绿色代表他们对未来的希望。
The black candle represents the African-American people, the red is for their struggles, and the green represents their hopes for the future.
在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。
Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.
编年史教授亨利·路易斯·盖茨最近研究了一个研究项目，研究19世纪非洲裔美国人的小说和诗歌。
A chronicle professor, Henry Louis Gates, recently studied a research project looking into 19th century African-American fiction and poetry.
一百年前，“有色人种”是指代非洲裔美国人的典型方式。
One hundred years ago, "Colored" was the typical way of referring to Americans of African descent.
但是这种断言却冒犯了那些非洲裔美国人们。
But this assertion is one that many African-Americans find offensive.
在非洲裔美国人中，这一比例更是高达67%。
非洲裔美国人在定期搭乘公交车的人口中占70%。
African Americans constituted 70% of those who used the bus regularly.
展览关注了非洲裔美国人探寻积极的自我形象的过程。
Importance placed on creating positive self-images among African americans.
奥巴马这次胜利主要归功于当地非洲裔美国人的人口优势。
Obama owed his victory to a huge advantage among African Americans.
在乔治亚州的非洲裔美国人的投票率大约比以前高出大约10%。
African Americans in Georgia are voting at an almost 10 percent higher rate than they have in previous elections.
非洲裔美国人却很少有抑郁症的报道，看来这就是数据的反面例证。
African-Americans are much less likely to report symptoms of depression, so that might skew the statistics.
卡洛尔是非洲裔美国人，年龄或许跟我差不多；她没有告诉我她的姓氏。
Carol is African American and probably about my age; she wouldn't tell me her last name.
因为现实情况的原因，这并不是为非洲裔美国人争取平等投票权的结束。
For practical purposes, this was not the end of the voting rights struggle for African Americans.
在乔治亚州，非洲裔美国人的投票人数多于2004年的人数。
In Georgia, African Americans are voting in greater Numbers than they did in 2004.
南方的地方精英在内战前后打着州权与联邦主义的旗号，压迫非洲裔美国人。
"States' Rights" and federalism was the banner under which local elites in the South could oppress African-Americans, both before and after the Civil War.
“蓝调(blues)”是一种音乐风格，来自南部非洲裔美国人的世俗歌曲。
The "blues" is a style of music derived from southern African-American secular songs.
几乎每一个受访的非洲裔美国人都表示，他们或她们将会通过电视观看周二的这场盛典。
Virtually every African-American in the survey says it is likely he or she will watch Tuesday's ceremonies on TV.
这是一次历史性的选举，我承认它对非洲裔美国人的重要性，今晚的荣耀必定属于他们。
This is an historic election, and I recognize the special significance it has for African-Americans and for the special pride that must be theirs tonight.
在美国，每年2月是黑人历史月，追忆影响非洲裔美国人历史的人物和事件。
In the United States, February is Black history Month, a time when observances pay tribute to people and events that shaped the history of African Americans.
我认识一个专业人士，虽说他在很多方面都很优秀，但却喜欢公开地贬损非洲裔美国人。
There is a professional person I know who, though brilliant in many ways, likes to make openly derogatory remarks about African-Americans.
非洲裔美国人在庆祝奥巴马的胜利，对很多人来说，这是一个激动人心的时刻。
African Americans are savoring Barack Obama's triumph, and for many it is an emotional moment.
去年，奥巴马的重要性比今日更具象征意义，部分因为他是首位入主白宫的非洲裔美国人。
Last year, the significance of the Obamas was more symbolic than it is today, based in part on the presence of the first African-American family in the White House.
普通大学及社区学院的学生则通常来自低收入家庭，例如非洲裔美国人家庭或者西班牙裔家庭。
The least selective four-year colleges and community colleges are increasingly home to disproportionate concentrations of low-income students as well as African-American and Hispanic youth.
我想感谢迈克，因为是他为非洲裔美国人打开了太多扇门，为他们创造了白天和深夜演出的机会。
I want to thank Michael for opening up so many doors for African Americans to be on daytime shows, late night shows.
我想感谢迈克，因为是他为非洲裔美国人打开了太多扇门，为他们创造了白天和深夜演出的机会。
I want to thank Michael for opening up so many doors for African Americans to be on daytime shows, late night shows.
应用推荐