联合国教科文组织称，在肯尼亚和坦桑尼亚等非洲国家的农村，有大量的儿童没有上学。
According to UNESCO, a large number of children in villages in some African countries like Kenya and Tanzania do not go to school.
两周前，我访问了坦桑尼亚和乌干达，亲眼目睹了非洲一些新情况，看到了在控制疟疾方面取得的可观进展和显著成果。
Two weeks ago, I witnessed some of the new realities in Africa when I visited Tanzania and Uganda to see, on the ground, the remarkable progress in malaria control. The results are striking.
他还说他的父母在非洲相识，两个被收养的哥哥也来源于坦桑尼亚。
His parents met in Africa, and his two older brothers were adopted from Tanzania, he said.
在本系列，当我尝试着通过“物件”来讲叙一段世界历史时，这块来自非洲、来自现代坦桑尼亚所在地、带着劈痕的石头，便是一切的起点。
In this history of the world that I'm trying to tell through 'things', this chipped stone from Africa - from modern Tanzania - is where it all begins.
在过去的几年里我们看到一些非洲国家报告儿童死亡率降低了25- 30%，例如马达加斯加、马拉维、莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国。
In the last few years we have seen several African countries report reductions in child mortality of 25-30%, for example Madagascar, Malawi, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
五个非洲国家目前正在开展候选艾滋病毒疫苗的一期和二期临床试验：博茨瓦纳、肯尼亚、卢旺达、南非、乌干达，坦桑尼亚很快也将介入。
Five African countries are currently conducting phase I and phase II clinical trials of candidate HIV vaccines: Botswana, Kenya, Rwanda, South Africa, Uganda, soon to be joined by Tanzania.
印度模式最早是由访问过印度的埃塞俄比亚、坦桑尼亚和乌干达有兴趣的实际工作者引入非洲的。
The Indian model was first introduced to Africa by interested practitioners from Ethiopia, Tanzania, and Uganda who visited India.
他出生于非洲东部的坦桑尼亚，如今住在美国的北卡罗莱纳。
Mutchel was born in Tanzania in East Africa. Now he lives in North Carolina, here in the United States.
在近几十年中，rap歌手在非洲各地如雨后春笋般的涌现，在塞内加尔，坦桑尼亚和南非地区嘻哈演出随处可见。
And in recent decades, rap MCs have sprouted up all over Africa, with particularly fertile hip-hop scenes in Senegal, Tanzania and South Africa.
坦桑尼亚Sokoine大学的训练者说，非洲鼠比狗更胜任这份工作。
Their trainers at Tanzania's Sokoine University of Agriculture say the African pouched rats can do a much better job than dogs.
科威特MTC集团下属的非洲运营商Celtel公司对使用其架设在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达间的网络的用户完全不收取漫游资费。
Celtel, an African operator owned by MTC of Kuwait, charges no roaming fees at all to customers moving between its networks in Kenya, Tanzania and Uganda.
从东非的卢旺达和坦桑尼亚，到北非的埃及和摩洛哥，再到非洲南部的南非，一些国家已经稳步增加了它们的科学开支。
Some countries, ranging from Rwanda and Tanzania in East Africa, to Egypt and Morocco in the North and South Africa in the South, have steadily increased their science spending.
坦桑尼亚是非洲少数几个没有内战和种族冲突的国家之一，但是一些坦桑尼亚人现在想知道他们和睦的传统是否会被玷污。
This is one of the few African countries that have escaped civil war and ethnic violence, but some Tanzanians now wonder if their tradition of harmony will be tarnish ed.
在非洲，坦桑尼亚的恩格罗恩·格罗自然公园进入了名单“因为这个地点有人类进化的特别记载，”UNESCO说。
In Africa, the Ngorongoro natural park in Tanzania entered the list as a cultural treasure "because of the extraordinary record of human evolution at the site," UNESCO said.
明显不一致的例子有，冰岛、新西兰、和非洲坦桑尼亚马赛人。
Examples of this apparent inconsistency are seen in Iceland, New Zealand, and the Maasai people of Tanzania, Africa.
为了展示非洲问题是这次峰会的主要议题，预计非洲联盟领导人、埃塞俄比亚、加纳、尼日利亚、塞内加尔以及坦桑尼亚领导人都会出席会议。
Reflecting the meeting's focus on African issues, the head of the African Union is expected to attend as are the leaders of Ethiopia, Ghana, Nigeria, Senegal, and Tanzania.
参加这次高峰会的有14个非洲国家的领导人，其中包括乌干达、南非、埃塞俄比亚和坦桑尼亚。
The meeting was attended by leaders of 14 African countries such as Uganda, South Africa, Ethiopia, and Tanzania.
她是百老汇一位音乐表演家的女儿。Raitt计划主修非洲研究，然后到坦桑尼亚旅行，去帮助那些受过西方殖民者伤害的非洲人民。
The daughter of a Broadway musical performer, Raitt planned to major in African studies and travel to Tanzania to help "undo the damage that Western colonialism had done."
有十几个非洲国家都允许商业化的战利品狩猎，大多数狩猎者选择南非、坦桑尼亚、博茨瓦纳和津巴布韦。
Commercial trophy hunting is allowed in more than a dozen African countries, with most hunts taking place in South Africa, Tanzania, Botswana and Zimbabwe.
他们都死于肯尼亚和坦桑尼亚等非洲国家的美国大使馆爆炸事件。
They died in the bombings at US embassies in African countries of Kenya and Tanzania.
有时，失败实际上可能是胜利。让我们从这条河豚鱼开始。它在非洲坦桑尼亚这个平静的河流三角洲中做着自己的事。
Sometimes, a defeat can really be a victory. Let's begin with this puffer fish. Minding its own business in this calm river delta in Tanzania, Africa.
大峡谷的主体部分来自非洲，延伸自红海穿过埃塞俄比亚，横跨两岸的肯尼亚、坦桑尼亚、马拉维到莫桑比克的赞比西河流域下游。
The main section of the valley in Africa continues from the Red Sea across Ethiopia and across Kenya, Tanzania, and Malawi to the lower Zambezi River valley in Mozambique.
Pecoul博士说他的组织正在支持一项在坦桑尼亚进行的研究，用来验证该药是否能在非洲成功使用。
Doctor Pecoul says his organization is supporting a study in Tanzania to see if the new drug could be used successfully in Africa.
杨凤兰，说斯瓦希里语，早在20世纪70年代以来就居住在东非国家，是坦桑尼亚中国非洲商业委员会的秘书长。
Glan, a Swahili-speaker who has been in the east African nation since the 1970s, is secretary-general of the Tanzania China-Africa Business Council.
杨凤兰，说斯瓦希里语，早在20世纪70年代以来就居住在东非国家，是坦桑尼亚中国非洲商业委员会的秘书长。
Glan, a Swahili-speaker who has been in the east African nation since the 1970s, is secretary-general of the Tanzania China-Africa Business Council.
应用推荐