非洲各国在南非和尼日利亚之间难以取舍。
African states cannot choose between South Africa and Nigeria.
同时由于在非洲各国，对领导人的顺从是由来已久的。
As well as that, there is the traditional deference to leaders across Africa.
创造机会需要非洲各国领导以及国际领导人的共同努力。
Building opportunity demands action from both African leaders and their international partners.
年中，撒哈拉以南非洲各国的经济以平均每年5 - 6%。
Over the 10 years before the financial crisis, economies in sub-Saharan Africa were growing by 5 to 6% on average, and most Africans have already recovered and moved beyond pre-crisis levels.
产品远销欧洲各国、非洲各国、新加坡、马来西亚。
本公司已与韩国，非洲各国合作多年，有一定的基础。
The company has with South Korea, the African States for many years, must have the basic, hope to cooperate with exporters.
这不仅仅是瞎讲究，而是非洲各国不再总被看成一个整集得无声坚持。
This is not pedantry, but a quiet insistence that Africans can no longer be lumped together as one.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
非洲各国必须继续采取努力，力争减缓艾滋病毒传播速度，扭转传播趋势。
As well, African countries must continue to champion efforts to slow and reverse the rate of new HIV infections.
中国在国际事务中一向主持公正，发挥着重要作用，令非洲各国十分钦佩。
China has always upheld justice and played an important role in international affairs. It wins much admiration from all African countries.
国籍要求：印度、巴西、俄罗斯、非洲各国、东欧、拉丁美洲各国。
Nationality required: India, Brazil, Russia, countries in Africa, Eastern Europe, Latin American countries.
非洲各国以及对结核控制的供资和重视仍然很脆弱的其它地区也必须作出同样的承诺。
This same commitment needs to be replicated in African countries and other areas where funding and priority for TB control remains fragile.
我们将与世界各国，尤其是非洲各国，与合作机构共同努力，抓住食品需求上升的契机。
We will work with countries, especially in Africa, and partner institutions, to seize an opportunity from the higher demand for food.
他说，非洲肯定会受到进一步的影响，非洲各国会面临更加严重，更经常的旱灾和洪水。
He says Africa is sure to be further effected and Africans can expect worsening and more frequent droughts and floods.
应开罗分公司之要求，请贵方对销售到非洲各国的1,000辆自行车报价。
Our branch in Cairo has asked us for a quotation for 1,000 units of bicycles to be sold in African countries.
世行正通过贷款、知识分享、能力建设以及伙伴合作关系的建立协助非洲各国实现自助。
The Bank is working to help Africans help themselves by lending money, sharing knowledge, building capacity and forging partnerships.
尼中互利经贸合作潜力大，加强该领域合作将造福两国人民和西部非洲各国人民。
Bilateral economic and trade cooperation of mutual benefits has huge potential and to strengthen cooperation in this area will benefit people of the two countries and all West African nations.
沃尔福威茨说，在非洲，通过增加国际社会的援助以及非洲各国的行动，实现变革是可能的。
Wolfowitz says achieving change is possible in Africa with increased aid from the international community as well as action by African nations.
非洲各国相继降低了贸易壁垒，削减税收，将企业私有化，并且放开了很多行业，比如银行业。
African countries have lowered trade barriers, cut taxes, privatized companies, and liberalized many sectors, including banking.
“非洲各国领导人正致力于消除‘高成本、高风险商业环境’这一标记，”南卡尼说。
"African leaders are working to peel away this label of a high-cost, high-risk environment for business," Nankani says.
没有了关税壁垒，价格更低的进口粮食涌入非洲各国。而有些国家曾一度实现了农业的自给自足。
With tariff barriers removed, less expensiveimported food flooded into countries, some of which at one point werenearly self-sufficient in agriculture.
2001年，非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。
In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector.
2001年，非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。
In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector.5.
非洲各国球队已经抵达赤道几内亚参加非洲国家杯开幕式，就在两月前该国被选为主办国。
Teams from all over Africa have arrived in equatorial Guinea for the start of African Cup of Nations, just 2 months after the country stepped in as a host.
产品质量完全符合国家标准，畅销全国各地，并远销到东南亚、非洲各国，深得外商的青睐。
The quality of products have already met the national standard, The products sold to regions and southeast Asia and Africa.
非洲联盟和美国疾控中心正在联合建立传染病控制系统，这会有助于非洲各国更好地做出疫情防备。
The African Union and the US Centers for Disease Control and Prevention are jointly establishing a Communicable Disease Control system that will help African nations be better prepared for outbreaks.
非洲联盟和美国疾控中心正在联合建立传染病控制系统，这会有助于非洲各国更好地做出疫情防备。
The African Union and the US Centers for Disease Control and Prevention are jointly establishing a Communicable Disease Control system that will help African nations be better prepared for outbreaks.
应用推荐