他被判非法使用手枪。
毒品滥用是指合法或非法使用毒品伤害某人或是某人身边的人。
Drug abuse is the use of a drug, legal or illegal, that hurts a person or someone close to him.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
该研究的作者调查了12395名学生并分析了九种危险行为，包括过度使用酒精、非法使用毒品、大量吸烟、频繁使用媒体和逃学。
The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessive alcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law which will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
标识符中记录了请求实体的名字，这样如果有任何非法的使用，目标资源管理器就可以立即判断出来。
The identifiers have the requesting entity's name inscribed so that any illegal use could be immediately identified by the target resource managers.
实际上，这种服务将会允许音乐公司就每年的他们的音乐使用收取一定的年费，而不论该音乐是CD翻录还是非法下载。
In effect, it will allow music companies to levy an annual fee for the use of their music, whether ripped from CDs or downloaded illegally.
更甚者，有些电视和无线电发射台非法使用该无线电频段。
Making matters worse, some TV and radio transmitters were illegally using that radio band.
据报道那些被逮到非法使用手机的人将会被逮捕并被要求支付一笔罚金或者面临间谍罪的指控，甚至是更加严酷的惩罚。
Those caught using such cell phones illegally were reportedly arrested and required to pay a fine or face charges of espionage, or harsher punishments.
据报道，他信隐姓埋名在德国生活了一年多，并曾使用过从其他一些国家非法获得的护照。
Thaksin reportedly lived under a false name in Germany for more than a year and has used illegally received passports from a number of other countries as well.
委员会起诉英特尔非法向电脑制造商退款，劝阻其使用由超微半导体公司生产的芯片。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival.
中国正在进行长期严厉打击使用非法食品添加剂。
China is waging a prolonged and stringent fight against the illegal use of additives in food.
巴西计划的实施很大程度上要依靠使用卫星，法规和警察的力量来打击非法伐木者和牧场主。
The Brazilian plan rests in part on using satellites, laws and police to combat illegal loggers and ranchers.
在美国，就像在英国一样，药物的非法使用十分常见，而且往往开始于青春期。
Illicit drug use in the United States, as in Britain, is very common and usually begins in adolescence.
非法使用电视信号不仅对娱乐业造成了不良影响。它显然对气候调查也很不利。
Illicit use of TV signals is not only bad for the entertainment industry. It's apparently bad for climate research, too.
还有一些因特网药店是非法经营，出售药物时无需处方，并使用未经批准或假冒产品。
Other Internet pharmacies operate illegally, selling medications without prescriptions and using unapproved or counterfeit products.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
The land illegally approved and used shall be recovered. Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
该法禁止人们破解公司对自家产品设置的用以阻止非法使用的技术措施。
S. law that prohibits people from bypassing technical measures that companies put on their products to prevent unauthorised uses.
而新失业者使用私家汽车非法开展出租车业务使出租车司机受到的打击更为严重。
But they seem particularly hard hit by the slowdown as the newly unemployed use private vehicles to start unlicensed rival services.
多数狂热的体育迷都是年轻人——也是最多使用在线视频、非法文件共享等收看比赛方式的人群。
Many of the avid fans are young men-precisely the group that might be most tempted by video streaming, illegal file-sharing and other things of that sort.
此项调查同时发现60%的男性和44%的女性在澳大利亚度假时使用非法药物。
The survey also found that 60 per cent of men and 44 per cent of women used illicit drugs while on holiday in Australia.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
使用非法药物和分享注射工具；
例如，我们将看到为什么寻找不正确的输入是一个错误，而且攻击者如何能经常使用非法的负数(而不使用“-”字符)就可以潜入。
For example, we'll see why looking for incorrect input is a mistake, and how attackers can often sneak in illegal negative Numbers without using the "-" character.
也许更具侵入性的是，寿险公司要求提供精神疾病住院证明，是否使用过非法药物，以及是否你要申请破产等此类信息。
Perhaps more invasive, life insurers seek disclosure of hospitalization for mental illness, use of illegal drugs, and whether or not you have had to file for bankruptcy.
同样重要地，法庭一贯认为当使用者不拥有著作权或者没有被授权就去交换享有版权的文件，他们就是非法侵犯著作权。
Importantly, too, courts have consistently held that when users swap copyrighted files without owning the copyright or having a license to do so, they are illegally infringing copyright.
同样重要地，法庭一贯认为当使用者不拥有著作权或者没有被授权就去交换享有版权的文件，他们就是非法侵犯著作权。
Importantly, too, courts have consistently held that when users swap copyrighted files without owning the copyright or having a license to do so, they are illegally infringing copyright.
应用推荐