亚里士多德提供了一种美丽而非比寻常的诗歌意象。
It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.
新国王的加冕典礼非比寻常壮观。
另外还感受到一种非比寻常的健康的感觉。
所得的纤维可以导电，这是其非比寻常的特点。
The rather unusual feature of this ceramic is that the fibres conduct electricity.
孩子们对成年人的商品消费的产生非比寻常的影响。
Children exert a surprising influence over the purchase of grown-up goods.
即使以美国的标准来看，他对以色列的支持程度已经非比寻常。
He has also been unusually sympathetic to Israel, even by American standards.
那里有点幽闭恐怖，咱们到达那里时，觉得非比寻常冷。
It felt slightly claustrophobic and when we got down tITe it were Very abundance chilly.
收到你方…月…日来信，非比寻常感谢，欣悉你方已收到我方列表。
We thank you for your letter of... and glad to note those you HAs received our catalogs.
去那参观是一次非比寻常的经历，正如2008年华盛顿城市报上文字所描述的。
It's a rather unusual experience to visit, as this article from the Washington City Paper noted in 2008.
他说，本田的工人非比寻常，因为他们当中的很多人是从技术学院过来的实习生。
The Honda workers are unusual, he says, because many of them are "interns" sent by technical colleges.
不管怎么样，将会有一位帝王加入这三位国王，而且这位帝王非比寻常。
In which case the three Kings will be joined by an emperor. And this time it won't be a little one.
但是，疑难题目根本那是打手机的费用非比寻常昂贵，很多人承受不起。
But the problem is those the cost for telephone calls is so high those a lot cannot afford it.
哈辛托之所以踏上英国之旅，因为科吉人已开始从事一项非比寻常和雄心勃勃的使命。
Jacinto has made the journey to Britain because the Kogi have embarked on an unusual and ambitious mission.
适时反应战略配合着戴尔的客户直销流程，造就了一个非比寻常的商业模式。
The JIT method combined with Dell's direct-to-consumer process made for a dynamite business model.
胃病与饮食习惯有密切的关系，呼吸系统疾病与空气污染的关系也非比寻常。
Stomach trouble and dietary habit have close relationship, respiratory system disease and the relation that air contaminates also unusual.
这是非比寻常的，但当袋鼠恐慌的时候，它们失去了小心谨慎并到处乱窜。巴斯特说到。
"It is very unusual, but when kangaroos become panicked, they lose all sense of caution and just fly for where they think they can get away," Baxter said.
但是，众所周知，一百年前的今天，就在那个圣诞节，的确发生了非比寻常的事。
But, as we know, something remarkable did happen that Christmas, exactly a hundred years ago today.
在所有的特别时刻中奈特关于他那非比寻常的朋友最温情的记忆是一个正常人的瞬间。
Of all the special times, Knight's fondest memory is of an ordinary moment savored by his extraordinary friend.
当我们潜到一处美丽的、未遭过破坏的礁石时，我注意到远方那颜色非比寻常的海百合。
While we were diving over a beautiful untouched reef, I noticed this crinoid in the distance because of its unusual colors.
红黑军团和黑白军团在第16届杯鲁斯科尼杯上再次碰面，但是这对圣西罗来说非比寻常。
The Rossoneri and Bianconeri faced off for the 16th edition of the Trofeo Berlusconi, but it was an unusual occasion at San Siro.
不过，非比寻常的好运气帮了基什内尔的大忙，如农业出口品价格大涨，再加上邻国巴西经济飞速发展。
Yet the Kirchners were helped, too, by extraordinary strokes of luck: soaring world prices of the country's farm exports, and faster growth next door in Brazil.
他们对一个分布式JVM的实现是一个非比寻常的成就，但目前来讲这并不能使它成为一个网格计算框架。
Their implementation of a distributed JVM is an extraordinary achievement, however that doesn't make it a grid computing framework per say.
让伊丽莎白·麦戈文来演白雪公主，是一个有趣的选择——她美丽却不妖媚，但似乎也不是非比寻常的纯洁。
Elizabeth McGovern is an interesting choice for Snow White, coming across as beautiful but not seductive, yet without seeming unusually naive.
这个非比寻常的盛会，叫做“格莱·沃尔节”，是为了庆祝雨水冲走撒哈拉的炎热后带来的短暂肥沃而举办的。
These unusual beauty contests, known as Gerewol, celebrate the fertility the rains bring to the parched edge of the Sahara.
我是怀着巨大的喜悦而参与到我挚爱儿子—内巴顿(基督)迈克迄今为止最非比寻常的尽心投入之中。
It is with great delight I AM joining My Beloved Son Michael of Nebadon in his Greatest Endeavour so far.
我是怀着巨大的喜悦而参与到我挚爱儿子—内巴顿(基督)迈克迄今为止最非比寻常的尽心投入之中。
It is with great delight I AM joining My Beloved Son Michael of Nebadon in his Greatest Endeavour so far.
应用推荐