集合可以是基于模式的，也可以是基于非模式的。
下面是在MF C中创建一个非模式对话框的代码与描述。
The sample code and description below demonstrates the creation of Modeless dialogs in MFC.
结构化分析使架构师可以发现，建立并维护设计模式的详细列表，及通过他们应用程序代码的非模式实现。
Structural analysis allows architects to detect, build, and maintain an inventory of design patterns and anti-patterns implemented throughout their application's code.
另一个基本差异是面向文档的数据库不在文档之间规定严格的关系。这有助于维护它们的非模式化设计。
Another fundamental difference is that document-oriented databases don't provide strict relationships between documents, which helps maintain their schema-less design.
facet定义可以定义其他带有除fixed,id，和value之外的非模式名称空间的属性。
The facet definition might define other attributes with a non-schema namespace in addition to fixed, id, and value.
只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式，它只能表达“非裔美国人的困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight of African American people".
只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式，它只能表达非裔美国人的“困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight" of African American people.
以非调试模式启动服务器，因为您不会进行任何调试工作，所以这带来了更高的效率。
Start the server in non-debug mode, which allows for more efficiency since you will not be doing any debugging.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
迁移后的类可以运行于受管或非受管模式下。
The migrated classes can run in managed or non-managed mode.
要针对非受管模式设置属性，您就必须指定CICS服务器所需的所有属性。
To set the properties for non-managed mode, you must specify all properties required by your CICS server.
如果以非wsdl模式创建服务器，我们必须指定服务器uri；在清单3中，这是在作为第二个参数传递给构造函数的选项数组中指定的。
When setting up the server in non-WSDL mode, it is mandatory to specify the server URI; in Listing 3, this is specified in the options array passed to the constructor as the second argument.
通常不推荐使用JMS发送模式为非持久性的持续性事件，因为如果服务器重启仍然会丢失事件。
It is not generally recommended to use durable events with a JMS delivery mode of non-persistent, because events could still be lost if the server restarts.
非600模式将干扰正常的操作。
整个教程的任务将以非gui或静默模式执行。
Throughout the tutorial, the tasks will be performed in a non-GUI or silent mode.
测试完整的单元：此节展示了测试完整的系统部分(换句话说，同时测试方面和非方面类)的模式。
Testing integrated units: This section presents a pattern for testing a piece of an integrated system (in other words, testing both your aspects and non-aspect classes together).
我们根据非功能需求对此模式的适用性特点进行了说明（请参见注意事项部分）。
We characterize the applicability of this pattern based on non-functional requirements (see the Considerations section).
您可以在非菜单模式下调用DB - Access，如下所示。
清单3传递一个null值到对象构造函数的第一个参数，以非wsdl模式初始化了一个新的Zend_Soap_Server对象。
Listing 3 initializes a new Zend_Soap_Server object in non-WSDL mode, passing a null value as the first argument to the object constructor.
将XML的强大功能用于非xml数据的模式。
在这种方法中，客户机以非阻塞模式将一个请求发送到一个web服务端点。
In this approach, a client sends a request to a web service endpoint in a non-blocking mode.
您可以使用安装向导或以静默方式采用非交互的模式安装WebSphereESB。
You can install WebSphere ESB using an installation wizard or silently in a non-interactive mode.
在非菜单模式下以交互的方式使用DB - access。
用于实现WebSphereMessageBrokerV6.0兼容性的缺省方式是以非验证模式操作。
The default for WebSphere Message Broker V6.0 compatibility is to operate in non-validating mode.
当您在非连接模式下工作时，您仍然可以检查源代码的语法与语义错误，然后连接就只是为了提交一个汇编后的文件，这时您已经为创建项目对象做好了准备。
While working in the disconnected mode, you can still check source code for syntax and semantic errors and then connect only to submit a compiled file when you are ready to create the program objects.
如果您迁移到集成版，您就获得了对J2C受管模式的完全支持，这本身比起使用CCF连接器或在j2c非受管模式下运行也大有好处。
If you migrate to Integration Edition, you gain full support of J2C managed mode, which is in itself a significant benefit over using CCF connectors or running in J2C non-managed mode.
在非阻塞模式中，线程将读取已经可用的数据(不论多少)，然后返回执行其它任务。
In nonblocking mode, the thread will read whatever amount of data is available and return to perform other tasks.
我们还从更广泛的意义上说明了模式通常如何满足非功能需求。
We also showed, in a broader context, how patterns in general satisfy non-functional requirements.
要运行WPAR管理器的配置程序，可以使用三种支持的模式，对于我们的安装，我们使用了控制台模式（非 GUI版本）。
While there are three supported modes to run the WPAR manager configurator, we used the console mode -- the non-GUI version -- for our install.
非阻塞单传输模式：在此调用模式中，只使用下面的一个传输连接获得非阻塞调用。
Non-blocking single transport pattern: in this invocation pattern, you achieve a non-blocking call using only a single transport connection underneath.
应用推荐