若非我曾亲见过如此神奇的事件，我根本无法想像会有这种事。
Had I not had witnessed such a miraculous event, I could not even imagine it happening.
事实上我所引以为豪的“自我”只是系列事件交会的地方，这些事并非我所引发，我也无法使它们停止。
In fact what I so proudly call "Myself" becomes merely the meeting place for trains of events which I never started and which I cannot stop.
基本上，她对我想做的每一件事都持反对意见，从去美国学习到烫头发。她的口头禅是“除非我死了”。
On principle, she disapproved of everything I wanted to do, from going to study in America to perming my hair, and her favorite phrase was "over my dead body".
我相信你付出了就会有你要的想得到的所需要的除非我们不努力、坐等待蔽那将会一事无成。
I believe you have paid will have you want want need unless we don't work hard, sat waiting for cap that will accomplish little.
让他们和平谈判吧，这不关我们的事，除非我们是被有条约义务的一方牵涉进去。
Let them negotiate peacefully. Unless we have treaty obligations to the parties involved I don't see this as our problem.
让他们和平谈判吧，这不关我们的事，除非我们是被有条约义务的一方牵涉进去。
Let them negotiate peacefully. Unless we have treaty obligations to the parties involved I don't see this as our problem.
应用推荐