约有9%的人试图隐瞒自己“非必要的上网行为”，近4%的人报告说，他们“离线时也感觉被网络占据着大脑”。
About 9% attempted to conceal "nonessential Internet use", and nearly 4% reported feeling "preoccupied by the Internet when offline".
进一步地说似乎相信自己不聪明对智慧来说并非必要的。
Furthermore, it seems that the belief that one is not wise is not necessary for wisdom.
如非必要的访问，请推迟72小时去墨西哥的旅行计划。
Please defer non-essential travel to the Mexico City area for 72 hours.
使用该文件来启用或禁用对于您的项目并非必要的警告。
Use this file to enable or disable warnings that are not required for your project.
保持消息灵通很多时候意味着你想获得信息又不必作非必要的交流。
Being kept "in the loop" usually means you want to receive information but not necessarily exchange it.
我们不需要去管，那些对于储存人格特性并非必要的，身体部位。
Well — just like we didn't have to follow the parts of the body that aren't essential for housing the personality.
此外：欧盟卫生专员督促欧洲人避免非必要的到美国和墨西哥的旅行。
ALSO: the European Union's health commissioner is urging Europeans to avoid non-essential travel to the U. S. and Mexico. Report.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
那些致力于儿童保护的人，包括我的妻子，都不喜欢对家庭生活非必要的干预。
Those who work in child protection - my wife among them - abhor intervening unnecessarily in family life.
警方和交通部门提醒游人避免非必要的旅行，减少英国道路上发生的尴尬状况。
Police and transport agencies have warned travellers to avoid making any non-essential journeys to reduce the "mayhem" that has been seen on British roads.
虽然具有网页制作的基本认知是有助益的，但相关技术知识的具备是并非必要的。
No prior technical knowledge is necessary, though a rudimentary understanding of web page creation is helpful.
周二，包括加拿大和以色列在内的多个国家警告公民应该避免非必要的赴墨西哥旅游。
Tuesday, countries including Canada and Israel warned their citizens to avoid nonessential travel to Mexico.
它通过综合ads - B状态向量、飞行器目标和其它信息，来减少非必要的警报频率。
It will also reducing unnecessary alarm rate by incorporating the ADS-B state vector, aircraft intent, and other information.
医疗开销本身并不是个问题，而是那些与医疗行业竞争，非必要的消费品才是问题的关键。
It's not health-care spending per se that is the problem, it's the other non-essential items of consumption with which it is competing that are the problem.
欧盟卫生事务负责人建议，欧洲人也应该避免非必要的赴墨西哥和美国部分地区的旅游。
The European Union health commissioner suggested that Europeans also avoid nonessential travel both to Mexico and parts of the U. s.
为了使一骷髅版中央陀飞轮的钟表制造商开始由锯以外的任何非必要的物质板块和桥梁，那麽斜边的边缘。
To make a skeletonized version of the Central Tourbillon, the watchmaker begins by sawing away any non-essential material from the plates and bridges, then bevelling their edges.
此“捷径”的目的是去除所有非必要的工件——换句话说，不立即为生成代码或测试案例的最终目标做出贡献的工件。
The purpose of this "shortcut" is to eliminate all unnecessary artifacts — that is, artifacts that don't immediately contribute to the ultimate goal of producing code or test cases.
在该公司官方新闻稿中，发言人说，“由于整体经济形势在2008年开始下降，对奢侈品，非必要的购买需求急剧下降。”
In the company's official press release, a spokesperson said, "as the general economic situation declined starting in 2008, demand for luxury, non-essential purchases dropped sharply."
出发后或每一次转身之后，在第一次大划手之当时或之后，一次向下蝶式踢腿是被允许的(非必要的)然后拌随一次蛙式踢腿。
During, or at the end of the arm pull-down of the first stroke after the start and after each turn, a single downward butterfly kick is allowed, but not required, followed by a breaststroke kick.
面对这种情况，一些酒店为了降低成本，便缩减了非必要的开支。比如说，在装饰方面用盆栽代替鲜花，免去每日更换鲜花的支出。
Some hotels are reacting to this by trimming non-essential spending; using potted plants as decorations, for example, instead of fresh flowers that have to be replaced every day.
在中国，动物保护问题并不像在西方社会那样受人关注。而在中国，一部分陈旧的文化传统，导致了动物们遭受了种种非必要的虐待。
In China, there is less attention paid to animal protection issues as there are in the West, and some Chinese cultural traditions result in unnecessary cruelty to animals.
你是否减少在非必要开销的支出？
Have you reduced your spending on some unnecessary expenses?
他同时还说：“不过，尽管父母想为自己的子女找到一个合适的配偶是明智的，但绝非必要之举。”
"However, although a parent's desire to find a good match (for their child) is wise, it's not essential," he added.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
幸运的是在我们出发前三天，禁止前往卢克索“非必要旅行”的禁令取消了。
Fortunately, three days before we were due to leave, the ban on inessential travel to Luxor was lifted.
关联：并非必要步骤，不过是我强烈推荐的一步，在该步中，RP和OP建立一个安全通信渠道。
Association: an optional step, but one I highly recommend, wherein the RP and op establish a secure communication channel.
这样看来，保尔森所提计划的根本问题在于它既非必要也没有效率。
The fundamental problem with the Paulson scheme, as proposed, is then that it is neither a necessary nor an efficient solution.
收集联系方式的时候，只收集你所需要的信息——索取非必要信息会让用户厌烦并停止登记信息。
When gathering contact information, only gather the demographic information you really need - asking for unnecessary information annoys people and may discourage them from signing up.
收集联系方式的时候，只收集你所需要的信息——索取非必要信息会让用户厌烦并停止登记信息。
When gathering contact information, only gather the demographic information you really need - asking for unnecessary information annoys people and may discourage them from signing up.
应用推荐