-
他非常不情愿地接受了他的命令。
He accepted his orders very unwillingly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项非常彻底的调查可追溯到1784年。
This very thorough survey goes back to 1784.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在较大的街区，我感到非常不安全。
In the larger neighbourhood, I felt very unsafe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学校将非常死板的生活方式强加给学生。
The school imposes a very regimented lifestyle on its students.
《牛津词典》
-
她目睹过一些令人非常痛苦的场面。
She witnessed some very distressing scenes.
《牛津词典》
-
我们得到可靠消息，索尼亚非常爱她的家人。
Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。
Ted was very particular about the colours he used.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些指控基于非常站不住脚的证据。
The charges were based on very flimsy evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些谈话涉及的问题非常广泛。
The talks embraced a wide range of issues.
《牛津词典》
-
似曾经历过的感觉非常强烈。
The sense of déjà vu was overwhelming.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。
The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我非常爱我的孩子。
I love my kids to bits.
《牛津词典》
-
我非常喜欢你们的节目。
I thoroughly enjoy your programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
餐厅里的家具和地毯非常豪华。
The dining-room is luxuriously furnished and carpeted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此项调查覆盖的地理区域非常广阔。
The survey covers a wide geographical area.
《牛津词典》
-
他对所涉及的问题非常自信。
He's remarkably sanguine about the problems involved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她走了以后，人们会非常思念她的。
She will be greatly missed when she leaves.
《牛津词典》
-
詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
James was extremely susceptible to flattery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特雷莎非常震惊，她的梦想破灭了。
Teresa was devastated, her dreams shattered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
He was too distressed and confused to answer their questions.
《牛津词典》
-
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
The company has proved to be a most benevolent employer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说话声音很轻，但使用了非常粗俗的言辞。
She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
《牛津词典》
-
他总是非常在意他卑微的出身。
He always makes much of his humble origins.
《牛津词典》
-
非常高比例的同盟死伤是由误伤造成的。
An extraordinarily high percentage of allied casualties were caused by friendly fire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的儿子非常流利的发言受到了表扬。
His son was praised for speeches of remarkable fluency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书有大量非常好的照片。
The book includes a wealth of splendid photographs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书有大量非常好的照片。
The book includes a wealth of splendid photographs.
《柯林斯英汉双解大词典》